Velleman CAMCOLMHA9 User Manual Download

Page: 1 / 38

CAMCOLMHA9

1/3" HI GH RESOLUTIO N SO NY MINIATURE CAMERA

1/3" HO GE RESO LUTIE SO NY MINI-CAMERA

MINI-CAMÉRA SO NY 1/3" HAUTE RÉSO LUTIO N

MINI CÁMARA SONY DE ALTA RESOLUCIÓ N DE 1/3"

1/3" HO CHAUFLÖSENDE SO NY MI NI-KAMERA

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for CAMCOLMHA9

Page 1: ...1 3 HOGE RESOLUTIE SONY MINI CAMERA MINI CAM RA SONY 1 3 HAUTE R SOLUTION MINI C MARA SONY DE ALTA RESOLUCI N DE 1 3 1 3 HOCHAUFL SENDE SONY MI NI KAMERA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D E...

Page 2: ...CAMCOLMHA9 V 01 14 04 2014 2 Velleman nv A B video power video voeding vid o alimentation v deo alimentaci n Video Stromversorgung v deo alimenta o wideo zasilanie 1 2 3...

Page 3: ...ervice If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys...

Page 4: ...device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorise...

Page 5: ...tremely bright objects or reflections e g metal doors This may damage the image sensor 2 Use the mounting bracket 2 to determine the location of the mounting holes Drill the holes and secure the brack...

Page 6: ...mode Exposure Shutter Sets the shutter speed auto or fixed shutter speed Brightness Sets image brightness AGC Sets the auto gain control level off low middle high AGC increases image intensity WDR Set...

Page 7: ...Version Software version Reset Resets the camera to factory settings Exit Saves settings and exits the menu 7 Cleaning and Maintenance There are no user serviceable parts Wipe the device regularly wi...

Page 8: ...worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIK...

Page 9: ...kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroschokken te vermijden Op...

Page 10: ...ofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier recht...

Page 11: ...ng niet meegeleverd 2 Koppel de BNC stekker A aan een monitor niet meegeleverd Opmerking voor een optimale beeldkwaliteit houd de stroom en videokabels zo kort mogelijk Lens U kunt de zoom en de focus...

Page 12: ...het vorige menu terugkeren White Bal Atw1 Atw2 Witbalansinstellingen selecteren Manual Manuele witbalans instellen Backlight Tegenlichtcompensatie instellen naar off BLC HLC Day Night Instelling dag n...

Page 13: ...D sensor aantal pixels 752 H x 582 V PAL resolutie 650 tv lijnen DSP Nextchip NVR2090 min verlichting 0 001 lux IR leds N V T max max IR bereik N V T S R verhouding 50 dB AGC uit elektronische sluiter...

Page 14: ...ne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas je...

Page 15: ...ser des lectrochocs mortels Ne jamais d monter ou ouvrir le bo tier soi m me Confier la r paration de l appareil du personnel qualifi Ne pas sertir le cordon d alimentation et prot ger des dommages Av...

Page 16: ...r les sp cifications techniques indiqu es dans ce mode d emploi Utiliser un syst me de protection contre la foudre ou d brancher la cam ra en cas d orage Installer et utiliser la cam ra en respectant...

Page 17: ...vid o aussi courts que possible Objectif Pour r gler le zoom et la mise au point proc der comme suit 1 Utiliser une cl Allen pour desserrer soigneusement les vis de l objectif 2 Pointer la cam ra et r...

Page 18: ...lancs Manual S lectionner la balance des blancs manuelle R tro clairage R gler la compensation de contre jour sur off BLC HLC Jour Nuit S lectionner le mode jour nuit DPC R glage de la vitesse de lect...

Page 19: ...eur CCD couleur 1 3 Sony nombre de pixels 752 H x 582 V PAL r solution 650 lignes TV DSP Nextchip NVR2090 clairage min 0 001 lux LEDs IR max port e IR max rapport S B 50 dB AGC d sactiv obturateur lec...

Page 20: ...e ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concernie...

Page 21: ...a la red el ctrica No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo La reparaci n debe llevarla a cabo un t cnico cualificado No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os O...

Page 22: ...cci n contra rayos o desconecte el aparato de la red el ctrica en caso de una tormenta Instale y utilice la c mara al respetar la legislaci n et la vida privada de terceros Guarde este manual del usua...

Page 23: ...mara hacia la zona deseada y ajuste la ptica 3 Vuelva a atornillar cuidadosamente los tornillos 6 Funcionamiento La palanca de mando le permite ajustar los ajustes de la c mara en el men en pantalla O...

Page 24: ...star la compensaci n de luz de fondo desactivar BLC HLC Day Night Ajustar las condiciones de captura de imagen d a noche DPC Ajustar el control del pitch digital Special Cam Title Mostrar u ocultar el...

Page 25: ...ecci n IP elemento de imagen sensor de imagen CCD Sony a color de 1 3 n mero de p xeles 752 H x 582 V PAL resoluci n 650 l neas TV DSP Nextchip NVR2090 iluminaci n m nima 0 001 lux LEDs IR m x alcance...

Page 26: ...g An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem L...

Page 27: ...n Leitungen k nnte zu lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Versuchen Sie nie selbst das Ger t zu ffnen oder demontieren Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Achte...

Page 28: ...Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Betreiben Sie die Kamera nicht au erhalb des vorgeschrie...

Page 29: ...en 12 VDC Eingang B mit dem 12 VDC Netzteil nicht mitgeliefert 2 Verbinden Sie den BNC Stecker A mit einem Monitor nicht mitgeliefert Bemerkung F r eine optimale Bildqualit t halten Sie das Strom und...

Page 30: ...ie Shutter Geschwindigkeit automatische oder feste Schutter Geschwindigkeit einstellen Helligkeit Die Helligkeit einstellen automatische Verst rkungsregelung AGC Die automatische Verst rkungsregelung...

Page 31: ...en Sie diese Funktion um einen Teil des Bildes zu verbergen Zum Beispiel bei Anzeige einer ffentlichen Zone wo man keine Aufzeichnungen machen darf Park Line Die Linien zum Parken ein oder ausblenden...

Page 32: ...chluss 1 50 bis 1 100 000 Sekunden Objektiv f3 6mm F2 0 Blickwinkel 79 automatische Verst rkungsregelung AGC ja Wei abgleich automatisch Video Ausgang 1 0 Vpp composite 75 Ohm Audio nein Netzteil 12 V...

Page 33: ...as Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teil...

Page 34: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 35: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Page 36: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Page 37: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Page 38: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Search results

Summary of Contents for CAMCOLMHA9

Reviews:

Related manuals for CAMCOLMHA9

Brands by name

Popular brands

Velleman CAMCOLMHA9, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAMCOLMHA9

Reviews:

Related manuals for CAMCOLMHA9

Brands by name

Popular brands