Velleman CAMB18 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

CAMB18

TELESCOPIC MONOPOD
TELESCOPISCH STATIEF
MONOPODE TÉLESCOPIQUE
MONOPOD EXTENSIBLE
AUSZIEHBARES EINBEIN-STATIV
STATYW TELESKOPOWY
APOIO TELESCÓPICO

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for CAMB18

Page 1: ...NOPODE T LESCOPIQUE MONOPOD EXTENSIBLE AUSZIEHBARES EINBEIN STATIV STATYW TELESKOPOWY APOIO TELESC PICO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...CAMB18 V 01 21 01 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...at all times For sufficient air circulation leave at least 1 2 5 cm in front of the openings Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself...

Page 4: ...anual of your mobile device 3 Select the shutter from the list on your mobile device Pairing will be finished automatically in a few seconds Taking a Picture 1 Aim the shutter at your smartphone 2 Pre...

Page 5: ...duct and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice iOS is a trademark or registered trademark...

Page 6: ...turen Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken Voorzie een ruimte van minstens 1 2 5cm tussen het toestel en elk ander object Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens...

Page 7: ...toestel Raadpleeg de gebruikershandleiding op uw mobiel toestel 3 Selecteer de sluiter in de lijst op uw draagbaar toestel De koppeling is automatisch voltooid na een paar seconden Foto s maken 1 Ric...

Page 8: ...eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving iOS is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten en a...

Page 9: ...ratures extr mes Veiller ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloqu es Laisser une distance de minimum 1 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet Prot ger l appareil des chocs et de l ab...

Page 10: ...Se r f rer au mode d emploi de votre appareil mobile 3 S lectionner l obturateur de la liste sur votre appareil mobile L accouplement prend quelques secondes Prendre une photo 1 Orienter l obturateur...

Page 11: ...i re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans notification pr alable IOS est une marque comm...

Page 12: ...cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilaci n suficiente Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiar cese con el funcio...

Page 13: ...de usuario de su dispositivo m vil 3 Seleccione el obturador en la lista en su dispositivo m vil El emparejamiento se terminar autom ticamente en pocos segundos Sacar una foto 1 Apunte el obturador a...

Page 14: ...tra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en los en los Es...

Page 15: ...en Sie dass die L ftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Ger t und jedem anderen Gegenstand Vermeiden Sie Ersch tterungen Wenden Sie bei de...

Page 16: ...en Sie bitte einen Verschluss aus der Liste in Ihrem Mobilger t Die Paarung wird innerhalb von einigen Sekunden automatisch abgeschlossen Ein Foto machen 1 Richten Sie den Verschluss auf Ihrem Smartph...

Page 17: ...Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten iOS ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen L ndern und w...

Page 18: ...wni odpowiedni cyrkulacj powietrza nale y pozostawi przynajmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Chroni urz dzenie przed wstrz sami i u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Podczas obs ugi...

Page 19: ...urz dzeniu mobilnym Po up ywie kilku sekund parowanie zako czy si automatycznie Wykonywanie zdj 1 Skierowa migawk na smartfona 2 Wcisn przycisk migawki aby wykona zdj cie 5 3 Aplikacja Camera360 W raz...

Page 20: ...nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia IOS to znak handlowy lub zarejestrowany znak...

Page 21: ...e ar deve deixar pelo menos 2 5 cm frente das entradas Proteja o aparelho de quedas e m utiliza o Evite usar for a excessiva ao utilizar o aparelho Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes...

Page 22: ...o obturador na lista do seu dispositivo m vel O emparelhamento estar conclu do ao fim de alguns segundos Tirar uma Fotografia 1 Aponte o obturador ao seu smartphone 2 Pressione o bot o do obturador p...

Page 23: ...ais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio A IOS uma marca ou marca registada da Cisco no...

Page 24: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 25: ...j cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania ws...