Velleman BTSP7 User Manual Download

Page: 1 / 44

BTSP7

WIRELESS SPEAKER WITH CLOCK

DRAADLOZE LUIDSPREKER MET KLOK

RÉVEIL-MATIN SANS FIL AVEC HAUT-PARLEUR

MINI ALTAVOZ HI-FI INALÁMBRICO CON RELOJ

MINI HIFI-FUNKLAUTSPRECHER MIT UHR

MINI GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY HIFI Z FUNKCJĄ ZEGARA

MINI COLUNA SEM FIOS HIFI COM RELÓGIO

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for BTSP7

Page 1: ...EUR MINI ALTAVOZ HI FI INALÁMBRICO CON RELOJ MINI HIFI FUNKLAUTSPRECHER MIT UHR MINI GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY HIFI Z FUNKCJĄ ZEGARA MINI COLUNA SEM FIOS HIFI COM RELÓGIO USER MANUAL 2 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 INSTRUKCJA OBSŁUGI 29 MANUAL DO UTILIZADOR 35 ...

Page 2: ...ance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance DO NOT disassemble or open the cover There a...

Page 3: ...ng the speaker in hot or cold places such as a car parked outside in summer or winter will reduce the capacity and lifetime of the battery Ideally keep the speaker between 15 C and 25 C Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Keep this manual for fu...

Page 4: ...nutes and date accordingly 3 In normal mode shortly press button previous next track to select the 12 24h or AM FM display mode 6 3 Selecting the Date In normal mode shortly press the mode button once to display the date The display will automatically return to the normal mode 6 4 Setting the Alarm 1 In normal mode shortly press the mode button twice to display the alarm mode Hold the mode button ...

Page 5: ...SB stick or microSD card and start playing 3 Use the buttons as desired 6 7 AUX input 1 Connect your auxiliary device to speaker using the included cable 2 Set the volume level with the volume buttons on the BTSP7 6 8 FM Radio 1 In normal mode shortly press the mode button five times to display the FM radio mode 2 Hold the mode pressed to search and store radio stations automatically 3 Hold the pr...

Page 6: ... 8 x 7 5 cm display 7 segment display power built in rechargeable 18650 3 7 V 2000 mAh play time max 3 5 6 h according to the volume level line in audio in max input L 300 mV R 300 mV output power 2 x 5 W music format MP3 WMA FLAC WAV MP3 bit rate 8 320 kbps BT type BT 2 1 EDR signal noise ratio SNR 70 dB signal distortion 0 55 operation temperature 5 to 40 C speaker driver magnet material ferrite...

Page 7: ...ishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toe...

Page 8: ...l niet in klamme vochtige of natte ruimtes omdat het niet waterdicht is Stoot of plooi het toestel niet laat het niet vallen en gebruik geen overmatige kracht Gebruik het toestel niet in ruimtes met statische elektriciteit of elektrische ruis bv luidspreker of tv toestel Dit toestel bevat magneten Houd het toestel uit de buurt van magneetgevoelige voorwerpen bv kredietkaarten en beeldschermen om s...

Page 9: ... tijdens het opladen De luidspreker is na 5 uur volledig opgeladen Laad de luidspreker om de twee maanden op zelfs als het toestel niet wordt gebruikt De interne batterij kan lekken en het toestel beschadigen Ontkoppel het toestel na het laden 6 2 De tijd instellen 1 Zorg ervoor dat de batterij volledig opgeladen is Zet de aan uit knop achterkant op ON Houd de aan uit knop ingedrukt om de luidspre...

Page 10: ...iken 1 Sla de melodie op als MP3 bestand in een map genaamd Alarm en zet de map op de USB stick of microSD kaart Merk op dat alleen de eerste titel van de map wordt herkend 2 Verwijder de USB stick of microSD kaart niet uit de luidspreker 6 5 De BT functie activeren 1 In normale modus druk driemaal kort op de MODE knop om de BT modus weer te geven 2 Activeer de BT functie op het toestel telefoon e...

Page 11: ...tions te schakelen De geluidskwaliteit bij ontvangst hangt af van storingsbronnen in de buurt en de montageplaats van de luidspreker Stel de positie in voor een optimale geluidskwaliteit 6 9 Slaapmodus 1 In normale modus druk viermaal kort op de MODE knop om de slaapmodus weer te geven 2 Druk op de knop Afspelen Pauze om het interval in te stellen uit 15 30 60 120 min De luidspreker schakelt autom...

Page 12: ...ijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur BTSP7 conform is met richtlijn 2014 53 EU Ra...

Page 13: ...e transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris enfants qui possèdent des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquent d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de...

Page 14: ... appareil contient des aimants Les objets sensibles aux aimants p ex cartes de crédit et écrans vidéo doivent être tenus à distance afin d éviter tout dommage ou dysfonctionnement La capacité et la durée de la batterie peuvent être réduites en laissant l appareil dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture fermée en hiver ou en été Conserver l appareil à une température ambiante en...

Page 15: ... le bouton on off partie arrière sur on Maintenir enfoncé le bouton on off pour allumer le haut parleur 2 Maintenir enfoncé le bouton MODE pour entrer en mode horloge Régler l heure avec les boutons Précédent Suivant Enfoncer le bouton MODE pour confirmer et pour régler les minutes et la date 3 En mode normal appuyer brièvement sur le bouton Précédent Suivant pour sélectionner le mode d affichage ...

Page 16: ...r répondre à un appel depuis le téléphone connecté 6 6 Mode MP3 1 En mode normal appuyer brièvement quatre fois sur le bouton MODE pour afficher le mode MP3 2 Insérer une clé USB ou une carte microSD dans l entrée appropriée Le haut parleur détecte automatiquement la clé USB ou la carte microSD et lance la lecture des fichiers 3 Contrôler l appareil avec les boutons 6 7 Entrée AUX 1 Connecter l ap...

Page 17: ...olutions Pas de courant électrique son S assurer que la batterie est complètement chargée Contrôler le volume Contrôler le fichier MP3 8 Nettoyage et entretien L appareil ne nécessite aucun entretien particulier Nettoyer occasionnellement avec un chiffon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de détergents puissants 9 Spécifications techniques dimensions 16 x 8 x 7 5 cm...

Page 18: ...t des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones so...

Page 19: ... de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía No exponga el aparato a humedad temperaturas extremas prolongadas frío u otras condiciones meteorológicas adversas No almacene el aparato en lugares húmedos o mojados porque no es resistente al agua No deje caer no aplaste ni doble el ...

Page 20: ...gar Conecte el altavoz a un puerto USB con el cable USB incluido El LED rojo se iluminará durante la carga El aparato tardará 5 horas en cargarse Para evitar una fuga cargue el aparato cada dos meses incluso si no lo utiliza Desenchufe el aparato después de la carga 6 2 Ajustar la hora 1 Asegúrese de que el altavoz esté completamente cargada Ponga el botón ON OFF parte trasera en la posición ON Ma...

Page 21: ...odías almacenadas en una memoria USB o una tarjeta microSD Para seleccionar otra melodía 1 Almacene la melodía en formato MP3 en un fichero con el nombre Alarm en una memoria USB o una tarjeta microSD Advertencia Sólo se visualizará la primera melodía 2 No desconecte la memoria USB o la tarjeta microSD 6 5 Activar la función BT 1 En el modo normal pulse brevemente el botón mode tres veces para vis...

Page 22: ...adas La calidad de recepción depende de fuentes de interferencia en los alrededores y del lugar de instalación Ajuste la posición para obtener la mejor calidad 6 9 Modo sleep 1 En el modo normal pulse brevemente el botón mode cuatro veces para visualizar el modo sleep 2 Pulse el botón reproducir pausa para seleccionar un intervalo off 15 30 60 120 min El altavoz se desactivará automáticamente desp...

Page 23: ...elleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de e...

Page 24: ...ie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wisse...

Page 25: ...her Elektrizität oder elektrischem Rauschen z B Lautsprecher oder Fernseher Der Lautsprecher enthält Magnete Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von magnetempfindlichen Produkten wie Kreditkarten oder Bildschirmen auf um Schäden oder Funktionsstörungen zu vermeiden Bewahren Sie den Lautsprecher in sehr warmer oder kalter Umgebung z B im Auto bei sommerlichen oder winterlichen Temperaturen auf...

Page 26: ...Sie dass die Batterie völlig aufgeladen ist Setzen Sie den EIN AUS Schalter Rückseite auf ON Halten Sie den EIN AUS Schalter gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten 2 Halten Sie die Mode Taste gedrückt um in den Uhr Modus zu wechseln Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten vorheriger nächster Titel ein Drücken Sie die Mode Taste um zu bestätigen und die Minuten und das Datum einzustellen 3 Im no...

Page 27: ...us drücken Sie drei Mal kurz die Taste Mode um den BT Modus anzuzeigen 2 Aktivieren Sie die BT Funktion auf Ihrem Mobiltelefon usw und suchen Sie BTSP7 3 Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Lautsprecher 4 Drücken Sie die Taste wiedergeben Pause um einen Anruf anzunehmen Telefon verbunden 6 6 MP3 Modus 1 Im normalen Modus drücken Sie vier Mal kurz die Taste Mode um den MP3 Modus anzuzeigen 2 Stecken Si...

Page 28: ...n Sie die Taste wiedergeben Pause um das Intervall auszuwählen off 15 30 60 120 min Der Lautsprecher schaltet nach der eingestellten Zeit automatisch aus 7 Problemlösung Kein Strom Sound Beachten Sie dass der Lautsprecher völlig aufgeladen ist Überprüfen Sie die Lautstärke Überprüfen Sie die MP3 Datei 8 Reinigung und Wartung Das Gerät erfordert keine besondere Wartung Reinigen Sie das Gerät ab und...

Page 29: ...ltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej Ważne informacje dotyczące środowiska Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wska...

Page 30: ...akości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wpr...

Page 31: ...ył odtwarzanie pauza wybór trybu wyszukiwanie kanału ustawianie czasu poprzednia ścieżka przewijanie w tył następna ścieżka przewijanie do przodu zmniejszenie głośności zwiększenie głośności 5 Bateria Uwaga Niniejsze urządzenie posiada wewnętrzny akumulator Urządzenie po upływie okresu użytkowania należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami 6 Obsługa 6 1 Ładowanie Podłączyć urządzenie do zasilane...

Page 32: ...snąć przycisk trybu aby przejść do trybu alarmu Przytrzymać wciśnięty przycisk trybu aby przejść do trybu alarmu 2 Ustawić godzinę przyciskami wstecz dalej Nacisnąć przycisk trybu aby zatwierdzić i ustawić minuty i tryb włączenia wyłączenia Głośnik ma wbudowaną jedną standardową melodię alarmu ale może odtwarzać melodie użytkownika zapisane na pamięci USB lub karcie microSD Aby użyć własnej melodi...

Page 33: ...pisać stacje radiowe 3 Przytrzymać przycisk wstecz dalej aby wyszukać stację ręcznie Nacisnąć przycisk wstecz dalej aby ręcznie wybrać częstotliwość 4 Przyciskiem odtwarzanie pauza można przełączać zapisane wcześniej stacje radiowe Jakość odbioru zależy od tego czy w otoczeniu głośnika znajdują się jakieś przedmioty zakłócające oraz od jego miejsca instalacji Zmienić umiejscowienie aby poprawić ja...

Page 34: ...ciśnienie akustyczne 85 dBA Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej ins...

Page 35: ...ão o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Este aparelho não convém as pessoas incluído crianças com capacidade física sensorial ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos unicamente se recebeu uma supervisão ou instruções em relação a utilização do aparelho de uma pessoa responsável da segurança das mesmas As crianças devem ser vigiadas pa...

Page 36: ...uído eléctrico por exemplo na proximidade de colunas ou televisores Esta coluna possui ímãs Deve mantê la afastada de objetos sensíveis tais como cartões de crédito e ecrãs de vídeo para evitar danos ou mau funcionamento Deixar a coluna em locais quentes ou frios como por exemplo num carro estacionado na rua no verão ou no inverno irá reduzir a capacidade e a duração da bateria De preferência mant...

Page 37: ...terruptor existente na parte de trás da coluna na posição on Mantenha o botão on off pressionado para ligar a coluna 2 Mantenha o botão de modo pressionado para entrar no modo relógio Acerte a hora usando os botões próximo anterior Pressione o botão de modo para confirmar e acertar os minutos e a data respetivamente 3 No modo normal pressione brevemente anterior próximo para selecionar 12 24h ou A...

Page 38: ...una 4 Pressione o botão reproduzir pausa para atender uma chamada com o seu telefone 6 6 Modo MP3 1 No modo normal pressione brevemente o botão de modo quatro vezes para entrar no modo MP3 2 Introduza o dispositivo USB ou o cartão microSD na respetiva entrada A coluna vai reconhecer automaticamente o dispositivo USB ou o cartão microSD e iniciar a reprodução 3 Use os botões como desejar 6 7 Entrad...

Page 39: ...e automaticamente após o tempo predefinido 7 Resolução de problemas Sem energia som Verifique se a coluna se encontra totalmente carregada Verifique o nível de volume Verifique o ficheiro MP3 8 Limpeza e manutenção Este aparelho não necessita de qualquer manutenção especial De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo Não use químicos solventes ou detergentes abras...

Page 40: ...ossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de rádio BTSP7 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço www velleman eu DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV det...

Page 41: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 42: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 43: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 44: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Search results

Summary of Contents for BTSP7

Reviews:

Related manuals for BTSP7

Brands by name

Popular brands

Velleman BTSP7, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTSP7

Reviews:

Related manuals for BTSP7

Brands by name

Popular brands