Velleman BTSP6 User Manual Download

Page: 1 / 33

BTSP6

WIRELESS SPEAKER - MICROSD CARD - FM RADIO

DRAADLOZE LUIDSPREKER - MICROSD - FM-RADIO

ENCEINTE SANS FIL – MICROSD – RADIO FM

ALTAVOZ INALÁMBRICO - MICROSD - RADIO FM

DRAHTLOSER LAUTSPRECHER - MICROSD - FM-RADIO

GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY - MICROSD - RADIO FM

COLUNA SEM FIOS - MICROSD - RÁDIO FM

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for BTSP6

Page 1: ... MICROSD RADIO FM ALTAVOZ INALÁMBRICO MICROSD RADIO FM DRAHTLOSER LAUTSPRECHER MICROSD FM RADIO GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY MICROSD RADIO FM COLUNA SEM FIOS MICROSD RÁDIO FM USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...BTSP6 V 02 05 09 2016 2 Velleman nv ...

Page 3: ...al capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or ...

Page 4: ... been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 LED lens 7 microSD card slot 2 speaker 8 back volume 3 housing 9 LED on off 4 AUX connector 10 play pause mode 5 micro USB connector 11 forward volume 6 LED i...

Page 5: ...Radio Insert an AUX cable in the AUX connector for better signal reception Press and hold the play pause mode button to activate the FM radio mode Press the play pause mode button to search for available frequencies Toggle through the available frequencies with the back volume and forward volume buttons hold the buttons pressed to adjust the volume 5 6 AUX Mode Connect the device to the AUX output...

Page 6: ...e info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice R TTE Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type BTSP6 is in compliance with Directive 1995 5 EC The full text of the EU declaration of conformity is available at the following...

Page 7: ...dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen kinderen inbegrepen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezich...

Page 8: ...komen Bewaart u de luidspreker in een zeer warme of koude omgeving bv auto in de zomer of de winter dan zullen de capaciteit en de levensduur van de batterij verminderen Bewaar de luidspreker bij een temperatuur tussen 15 C en 25 C Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamerte...

Page 9: ...uik van een mobiele telefoon druk op de knop afspelen pauze modus om een oproep te beantwoorden weigeren Houd de knop afspelen pauze modus ingedrukt om de draadloze modus te deactiveren Houd de led aan uit knop ingedrukt om de draadloze koppelmodus opnieuw te activeren 5 5 FM radio Koppel een AUX kabel aan de AUX aansluiting voor een betere signaalontvangst Houd de knop afspelen pauze modus ingedr...

Page 10: ... enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving R TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik Velleman NV...

Page 11: ...s de sécurité Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris enfants qui possèdent des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquent d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent ...

Page 12: ...n laissant l appareil dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture fermée en hiver ou en été Conserver l appareil à une température ambiante entre 15 C et 25 C Ne pas brancher immédiatement l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante Garder ce mode d emploi pour toute ré...

Page 13: ...ation avec un téléphone mobile appuyer sur le bouton lecture pause mode pour accepter rejeter un appel Maintenir enfoncé le bouton lecture pause mode pour désactiver le mode sans fil Maintenir le bouton LED on off pour réactiver le mode jumelage sans fil 5 5 Radio FM Relier un câble AUX au connecteur AUX pour une meilleure réception du signal Maintenir enfoncé le bouton lecture pause mode pour act...

Page 14: ...ine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notifi...

Page 15: ...as sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ning...

Page 16: ...emperaturas entre 15 C y 25 C No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 lente LED 7 ranura para tarjeta microSD 2 altavoz 8 retroceder volumen 3 carcasa 9 LED ON OF...

Page 17: ...a modo para desactivar el modo inalámbrico Mantenga pulsado el botón LED on off para entrar en el modo de conexión inalámbrica 5 5 radio FM Introduzca el cable AUX en la conexión AUX para una mejor recepción de la señal Mantenga pulsado el botón reproducir pausa modo para activar la radio FM Pulse el botón reproducir pausa modo para buscar las frecuencias disponibles Conmute entre las frecuencias ...

Page 18: ...os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad R TTE Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico BTSP6 es confo...

Page 19: ...chäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person b...

Page 20: ...n oder Funktionsstörungen zu vermeiden Bewahren Sie den Lautsprecher in sehr warmer oder kalter Umgebung z B im Auto bei sommerlichen oder winterlichen Temperaturen auf dann werden Kapazität und Lebensdauer der Batterie verringert Bewahren Sie den Lautsprecher bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 C und 25 C Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor B...

Page 21: ...Null Nach dem Koppeln wird das Gerät als Lautsprecher funktionieren Koppeln Sie das Gerät mit einem Mobiltelefon drücken Sie dann die Taste Wiedergabe Pause Modus um einen Anruf entgegenzunehmen abzuweisen Halten Sie die Taste Wiedergabe Pause Modus gedrückt um den drahtlosen Modus auszuschalten Halten Sie die Taste LED ein aus gedrückt um in den drahtlosen Kopplungsmodus zu wechseln 5 5 FM Radio ...

Page 22: ...reich 150 Hz 18 kHz Impedanz 4 Ω Abmessungen 109 x 68 x 68 mm Gewicht 185 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündig...

Page 23: ...tować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy o ile nie znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostały przez te osoby pouczone na temat sposobu użyci...

Page 24: ...eo aby uniknąć uszkodzenia lub wadliwego działania Pozostawianie głośnika w gorących lub zimnych miejscach np w samochodzie zaparkowanym na zewnątrz latem lub zimą zmniejsza pojemność i żywotność baterii Odpowiedni dla głośnika zakres temperatury wynosi 15 C 25 C Nie włączać urządzenia tuż po tym jak zostało narażone na zmiany temperatury Chronić urządzenie przed uszkodzeniem pozostawiając je wyłą...

Page 25: ...ać odrzucić połączenie Nacisnąć i przytrzymać przycisk odtwarzanie pauza tryb aby wyłączyć tryb bezprzewodowy Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł wył LED aby ponownie przejść w tryb parowania 5 5 Radio FM Dla lepszego odbioru sygnału podłączyć kabel AUX do złącza AUX Nacisnąć i przytrzymać przycisk odtwarzanie pauza tryb aby uruchomić tryb radia FM Nacisnąć przycisk odtwarzanie pauza tryb aby wyszu...

Page 26: ... nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia R TTE Deklaracja zgodno...

Page 27: ...ruções de segurança Este aparelho não convém as pessoas incluído crianças com capacidade física sensorial ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos unicamente se recebeu uma supervisão ou instruções em relação a utilização do aparelho de uma pessoa responsável da segurança das mesmas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho NUNCA desmonte ou t...

Page 28: ...o por exemplo num carro estacionado na rua no verão ou no inverno irá reduzir a capacidade e a duração da bateria Mantenha o aparelho numa temperatura entre os 15 C e os 25 C Não ligue o aparelho depois de exposto a variações de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Guarde este manual para posterior consulta 4 Descrição Veja as imagens na página 2 deste ...

Page 29: ...ara aceitar rejeitar uma chamada Mantenha o botão reproduzir pausa modo pressionado para desativar o modo wireless Mantenha o botão de ligar desligar LED pressionado para entrar no modo wireless 5 5 rádio FM Introduza o cabo AUX no conector AUX para uma melhor recepção de sinal Mantenha o botão reproduzir pausa modo pressionado para ativar o modo rádio FM Mantenha o botão reproduzir pausa modo par...

Page 30: ...is A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de conformidade R TTE O a abaixo assinado a Velleman NV declara...

Page 31: ...fective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouw...

Page 32: ... une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle...

Page 33: ... Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber...

Search results

Summary of Contents for BTSP6

Reviews:

Related manuals for BTSP6

Brands by name

Popular brands

Velleman BTSP6, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTSP6

Reviews:

Related manuals for BTSP6

Brands by name

Popular brands