Velleman AVM360 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

AVM360

ANALOGUE MULTIMETER
ANALOGE MULTIMETER
MULTIMÈTRE ANALOGIQUE
MULTÍMETRO ANALÓGICO
ANALOG-MULTIMETER

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for AVM360

Page 1: ...AVM360 ANALOGUE MULTIMETER ANALOGE MULTIMETER MULTIM TRE ANALOGIQUE MULT METRO ANAL GICO ANALOG MULTIMETER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...AVM360 VELLEMAN 2...

Page 3: ...al circuits Do not use this device if you are unfamiliar with electrical circuits and testing procedures 1 2 A word about safety This multimeter is designed to ensure the safest operation possible How...

Page 4: ...bes before opening the multimeter Replace blown fuse only with same size and type F 1 5A 250V If any faults or abnormalities are observed do not use this device and let it check by authorised personne...

Page 5: ...000 x 10 K A x 10000 AC 10 V G x 1 Decibel 50 V G x 1 14 dB 250 V G x 1 28 dB x 1 Iceo x 1 E for big TR x 10 E x1 for small TR hFE x 10 D x1 x 1K E A x 10 F x 1 x 100 E A x 100 Diode F x 1 x 10 E mA x...

Page 6: ...the red test lead into the OUTPUT socket and the black one into the COM 2 Set the range selector at the selected range position Connect the test leads to the circuit to be tested and read the scale i...

Page 7: ...e the connection 3 Read IF or IR one the LI scale provided 4 Read the linear forward voltage of the diode on the LV scale while testing IF or IR 5 Specifications 5 1 DC Voltage Ranges 0 25 0 5 2 5 10...

Page 8: ...Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen a...

Page 9: ...ommige tv toestellen Gebruik eventueel een scheidingstransformator 1 3 Onderhoud Uw AVM360 is een voorbeeld van speciaal ontwerp en vakmanschap Houd rekening met de volgende regels om zo nog jaren van...

Page 10: ...ezing Test Functieschakelaar Af te lezen schaal Multiplier DC 0 25V B 10 x 0 01 0 5V B 50 x 0 01 2 5V B 250 x 0 01 DC Volt 10V B 10 x 1 50V B 50 x 1 250V B 250 x 1 1000V B 10 x 100 AC 10V C 10 x 1 AC...

Page 11: ...CV in d m v de functieschakelaar 3 Sluit het rode meetsnoer aan de positieve potentiaal van de te testen schakeling en het zwarte meetsnoer aan de negatieve potentiaal 4 Lees de waarde af van de DCV A...

Page 12: ...selt u de aansluitingen aan de NPN transistor 5 Lees de Iceo schaal Indien de wijzer zich in de LEAK zone bevindt of indien de pointer op volle schaal staat is de geteste transistor niet meer goed In...

Page 13: ...iken x 1 0 2 tot 2 k halve schaal at 20 x 10 2 tot 20 k halve schaal at 200 x 100 20 tot 200 k halve schaal at 2 k x 1k 200 tot 2 M halve schaal at 20 k x 10k 2 k tot 20 M halve schaal at 200 k Nauwke...

Page 14: ...re analogue professionnel On l emploie pour multiples usages la maison au chantier l cole L AVM360 mesure ce qui suit Tension continue Tension alternative Courant continu R sistance Test de transistor...

Page 15: ...tteries usag es peuvent couler Retirez la batterie de votre multim tre si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode D tachez les fils de mesure avant d ouvrir l appareil Changez toujours le fus...

Page 16: ...x 10 K A x 10000 CA 10 V G x 1 D cibel 50 V G x 1 14 dB 250 V G x 1 28 dB x 1 Iceo x 1 E for big TR x 10 E x1 for small TR hFE x 10 D x1 x 1K E A x 10 F x 1 x 100 E A x 100 Diode F x 1 x 10 E mA x 1 F...

Page 17: ...fil rouge la fiche OUTPUT et le fil noir la fiche COM 2 Mettre le s lecteur de plage sur la bonne position Connecter les fils de mesure au circuit tester et lire la valeur sur l chelle ACV Ces tests...

Page 18: ...larit n gative cathode de la diode Pour un test IR courant inverse renverser les connexions 3 Lire IF ou IR sur l chelle LI 4 Lire la tension lin aire directe de la diode sur l chelle LV pendant le te...

Page 19: ...e avant d ouvrir le m tre Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notifica...

Page 20: ...irse arcos de tensi n en los extremos de las puntas de prueba durante la comprobaci n de televisiones o alimentaciones conmutadas Tales arcos podr an da ar el mult metro 1 3 Mantenimiento El AVM360 es...

Page 21: ...rte posterior Tapa de la parte posterior 3 Lista de referencia Prueba Selector de rango Escala para leer Multiplicador CC 0 25V B 10 x 0 01 0 5V B 50 x 0 01 2 5V B 250 x 0 01 Tensi n CC 10V B 10 x 1 5...

Page 22: ...eba a la resistencia a prueba y el valor medido se visualizar en la escala Tenga en cuenta la lista de referencia 4 2 Prueba de tensi n CC 1 Conecte la punta de prueba negra al conector COM y la punta...

Page 23: ...la tensi n CA sin componente CC 4 6 Prueba de transistor Iceo 1 Conecte las puntas de prueba a los conectores COM y 2 Coloque el selector de rango en la posici n x10 15mA para transistores peque os o...

Page 24: ...la prueba de IF o IR 5 Especificaciones 5 1 Tensi n CC Rangos 0 25 0 5 2 5 10 50 250 1000 V Precisi n a escala m xima 3 Sensibilidad 20 k V Extensi n 25 kV con sonda HV adicional 5 2 Tensi n CA Rangos...

Page 25: ...n einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschri...

Page 26: ...nen helfen das Multimeter zu pflegen sodass Sie es jahrelang genie en k nnen Halten Sie das Multimeter trocken Sollte es nass werden sofort trocknen Lagern und verwenden Sie das Multimeter nur in eine...

Page 27: ...0V B 50 x 1 Spannung 250V B 250 x 1 1000V B 10 x 100 DC 50 A B 50 x 1 DC 2 5 mA B 250 x 0 01 Strom 25 mA B 250 x 0 1 0 25 A B 250 x 0 001 10 A B 10 x 1 x 1 A x 1 x 10 A x 10 Widerstand x 100 A x 100 x...

Page 28: ...belle ab 4 4 DCA Test 1 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Buchse oder DC 10 A Buchse und die schwarze mit der COM Buchse 2 Stellen Sie den Bereichsschalter in den gew nschten DCA Bereich 3 Ve...

Page 29: ...Sie den Bereichsschalter in die richtige Position x 1K f r 0 150 A test x 100 f r 0 1 5 mA test x 10 f r 0 15 mA test x 1 f r 0 150 mA test 2 Verbinden Sie die Diode mit dem Ger t F r den IF Durchlass...

Page 30: ...itungen Batterie 9V Betriebsanleitung 7 Batterie und Sicherung wechseln Entfernen Sie die Schraube an der R ckseite und ffnen Sie das Geh use Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Sicherungen...