VMBSIG
Velbus
–
Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium
–
tel. +32 9 384 36 11
–
e-mail: [email protected]
VMBSIG-ed1
NEDERLANDS
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies
vóór ingebruikname. Bewaar deze handleiding voor verdere
raadpleging.
KORTE OMSCHRIJVING
Signum IoT Gateway met rechtstreekse Velbus aansluiting.
Voor de volledige kenmerken, specs en bijkomende
documentatie,
zie
de
VMBSIG
productpagina
op
ONDERDELEN VAN DE MODULE
(zie afbeelding achteraan)
1. I/O USB 2.0:
gereserveerd voor uitbreidingen
2. LAN:
Ethernet aansluiting
3. RUN
en
ACT
leds: indicatie van status en fouten. In normaal
bedrijf is de RUN led continu aan en toont de ACT led een
hartslag (2 x knipperen, uit, enz.)
4. CAN-bus afsluitweerstand
*
5. RESET
knop (bij sommige modellen
DIS
genaamd): in
normaal bedrijf naar beneden. Schuif naar boven om de
module te ontkoppelen van de voeding (hardware reset).
6. RMT
(Remote): o.a. gebruikt voor identificatie tijdens de
Quickstart en bij een software reset
7. USB-B poort
: voor USB-verbinding met PC, bv. voor de
configuratiesoftware
VelbusLink.
(In
normale
omstandigheden niet in gebruik, aangezien alle communicatie
via LAN kan verlopen.)
8. PS
led: Power Supply, continu aan in normaal bedrijf*
9. Rx
en
Tx
leds: flikkeren wannneer er buscommunicatie is*
10. BUS-connector
: verbinding met de Velbus buskabel (incl.
voeding 15V+/-3V DC)
* Zie algemene Velbus Installatiehandleiding
AANSLUITING
Verbind de Signum
met de Velbus installatie via de BUS-
connector, en met het lokale netwerk via de LAN-connector.
Wacht tot de RUN led continu aan is, en de ACT led een
hartslag toont (2 x knipperen, uit, enz.)
. Dit kan tot 3 minuten
duren tijdens het opstarten.
Open VelbusLink en geef de VMBSIG een geldig adres
. Je kan
verbinding maken via een USB-kabel (gebruik daarvoor de
USB-B poort vooraan), of via LAN met de optie Verbinden >
“Verbinden via Signum”
in VelbusLink.
QUICKSTART
Configureer de Velbus installatie vooraleer de Quickstart te
starten.
Op mobiele toestellen
: installeer de
Velbus Signum app
via
de Google Play Store of de Apple App Store.
Op PC
: surf naar het IP-adres van de Signum in een browser
(laatste versie van Edge, Chrome, Firefox of Safari). Je kan het
IP-adres in VelbusLink terugvinden via de knop Verbinden >
“Verbinden met Signum”.
Volg nu de aanwijzingen in de app of browser
. De Signum zal
automatisch de Velbus installatie scannen en een werkend
dashboard creëren.
PORT FORWARDING EN DDNS
Je vindt alle nodige informatie over port forwarding en DDNS
in de Signum toepassing > Configuratie > Settings > Network
Settings.
RUN LED
•
UIT
: Signum staat uit of is aan het opstarten
•
1x knipperen
: geen IP-adres toegekend
•
2x knipperen
: IP-adres toegekend maar kan niet ontdekt
worden op netwerk (discovery service werkt niet)
•
3x knipperen
: kan gevonden worden op netwerk, maar is
niet toegankelijk (webserver werkt niet)
•
4x knipperen
: is toegankelijk in browser en app, maar de
statussen in de webapp kunnen onjuist zijn
•
5x knipperen
: niet-kritische waarschuwing. Ga naar
Configuration > Status of surf naar YOUR_IP/status voor
meer info
AAN
: normale werking
Dit product voldoet aan alle geldende
Europese richtlijnen en voorschriften.
FRANÇAIS
Lisez et comprenez ce mode d'emploi et toutes les consignes
de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Gardez ce mode
d'emploi pour toute référence ultérieure.
DESCRIPTION COURTE
Passerelle Signum IoT avec connexion directe Velbus. Pour les
fonctionnalités
complètes,
les
spécifications
et
la
documentation supplémentaire, consultez la page produit
VMBSIG sur www.velbus.eu.
PARTIES DU MODULE
(voir illustration au dos)
1. I / O USB 2.0
: réservé aux extensions
2. LAN
: connexion Ethernet
3.
LED
RUN
et
ACT
: indication de l'état et des erreurs. En
fonctionnement normal, le voyant RUN est allumé en continu
et le voyant ACT affiche un battement de cœur (
2
clignotements, éteint, etc.)
4. Résistance de terminaison du bus CAN*
5.
Bouton
RESET
(appelé
DIS
sur certains modèles): abaissé en
fonctionnement normal. Faites glisser vers le haut pour
déconnecter le module de l'alimentation (réinitialisation).
6. RMT
(Remote): utilisé pour l'identification lors du
démarrage rapide et lors d'une réinitialisation du logiciel
7. Port USB-B:
pour établir une connexion USB entre un PC et
le VMBSIG, par exemple pour le logiciel de configuration
VelbusLink. (Non utilisé dans des circonstances normales, car
toutes les communications peuvent être effectuées via
Ethernet.)
8.
PS
LED
: alimentation. Allumée en continu en
fonctionnement normal*
9.
LED
Rx
et
Tx
: clignotent en cas de communication sur le
bus*
10. Connecteur BUS:
connexion avec le câble de bus Velbus
(avec alimentation 15V +/- 3V DC)
* Voir le manuel d'installation général de Velbus
CONNEXION
Connectez le Signum
avec
l’installation
Velbus via le
connecteur BUS en bas, et au réseau local via le connecteur
LAN.
Attendez que la LED RUN soit allumée en continu et que la
LED ACT affiche un battement de cœur
(2 clignotements,
éteint, etc.) Cela peut prendre jusqu'à 3 minutes au
démarrage.
Ouvrez VelbusLink et donnez au VMBSIG une adresse valide.
Vous pouvez connecter via un câble USB (utilisez le port USB-
B à l'avant), ou via LAN avec l'option «Connecter via Signum»
dans VelbusLink.
DÉMARRAGE RAPIDE
Configurez l'installation Velbus avant de démarrer le
démarrage rapide.
Sur les appareils mobiles
: installez l'application Velbus
Signum via le Google Play Store ou l'App Store d'Apple.
