background image

2. 

Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, i led, le 

lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni provocati da incuria, uso, 

installazione errata  o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto 

di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento 

dell’apparecchio. In particolar modo, ed a titolo di esempio, si fa espressamente 

notare che il fatto di tagliare il cavo di alimentazione del trasformatore o il fatto di 

dimenticare di ricaricare le batterie al piombo dei prodotti che ne fanno uso fanno 

decadere di fatto la garanzia. 

3. 

La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da per-

sonale non autorizzato.

4. 

Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti 

come difetti di fabbrica , compresa la manodopera necessaria.

5. 

A discrezione da parte di Velamp Industries srl  potrà essere sostituita l’intera appa-

recchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca 

prolungamento della garanzia.

6. 

È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o 

cose,  per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio

7. 

In ogni caso le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’acquirente 

GB

 COMPACT PLUG-IN HEATER

COD: PR014

IMPORTANT!!! Carefully read this service manual before you start 

to use, repair or clean the heater.

Improper use of the appliance may cause serious injuries, burns, 

electric shock or fire.

This product is suitable for well insulated spaces or occasional use 

only.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• 

WARNING! Do not place the heater directly under the wall outlet. Do not touch the 

internal components of the heater. WARNING! Children less than 3 years old should 

be kept away unless continuously supervised.

• 

Children between 3 years and 8 years old shall only switch on/off the appliance pro-

vided that it has beeen placed or installed in its intended normal operating position 

and have supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved. They shall not plug in, regulate and clean the 

appliance or perform user maintenance.

• 

CAUTION! Some parts of this product can become very hot and cause burns. Parti-

cular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• 

This appliance can be used by children over 8 years old and persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they 

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe 

way and understatnd the hazards involved.

• 

Use in upright position only and do not leave unattended.

• 

Do not cover the heater when it is operating. The appliance may get overheated.

• 

Do not cover, restrict air inlet or use to dry clothes

• 

For indoor use only.

• 

Do not operate the appliance close to humid places such as water tanks, bathtubs, 

showers or swimming pools. Any contact with water may cause a short-circuit or 

electric shock.

• 

The heater should be kept at a safe distance from flammable materials. The mini-

mum safety distance should not be inferior to 0.5 m, otherwise you run the risk of 

starting a fire.

• 

In order to avoid the risk of explosion do not use the heater in dusty spaces or ro-

oms where gasoline, solvents, paints or other volatile and inflammable materials 

are stored

• 

The heater should not be used close to curtains or other textiles in order to avoid 

the risk the fire.

• 

Be particularly cautious when using the heater in rooms frequented by children or 

animals.

• 

Use only a feeder cable including the earth lead in order to avoid electric shock in 

emergency situations.

• 

Do not unplug the heater by pulling the wire out of the wall socket. The appliance 

cools down through the fan.

• 

Unplug the heater when not in use in order to avoid accidental damages.

• 

Before you dismantle the casing, check if the feeder cable has been pulled out of the 

wall socket. Internal components may be live.

• 

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swim-

ming pool

• 

Do not use this heater if it has been dropped

• 

Do not use this heater if there are visible signs of damage to the heater

• 

Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable

• 

WARNING: do not use this heater in small rooms when they are occupied by per-

sons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is 

provided.

• 

WARNING: to reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable 

material a minimum distance of 1 m from the air outlet.

1.  APPLIANCE COMPONENTS

1

2

3

4

5

6

7

1. Main switch On/Off

2. Timer button

3. Increasing temperature button

4. Digital display

5. Speed button

6. Decreasing temperature button

7. Air outlet

8. Plug         

8

2. OPERATION

Be sure the main switch (1) is on the Off 

position (O) then, plug the heater into an 

adequate power socket.

Never connect the device to a multisocket, an 

adaptor or an extension cord. The device must 

be connected exclusively to a wall plug.

Turn on the product by pressing the main 

switch (1) onto the On position (I) ,then  to 

activate the product, press the speed button.

Select the desired speed. Press the Speed 

button (5) to select higher speed (the display 

will show HH) or lower speed (the display will 

show LL).

Manuale_PR014.indd   4

27/05/19   09:24

Summary of Contents for PR014

Page 1: ...LUG IN 400W INCALZITOR COMPACT PLUG IN 400W CU ELEMENT CERAMIC SI DISPLAY KOMPAKTNA GRIJALICA UTIKA 400W S KERAMI KIM ELEMENTIMA I EKRANOM TERMOVENTILADORCOMPACTO 400WCOMELEMENTOSDECER MICAEVISOR I Qu...

Page 2: ...diconoscenzaedi esperienza acondizionechesianosottosorveglianzaoppurecomprendanoirischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del dispositivo I bambini nondevonogiocareconildisposi...

Page 3: ...freddare l apparecchio prima di pulirlo Per pulire l apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non usare mai abrasivi o solventi chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni molto...

Page 4: ...givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstatndthehazardsinvolved Useinuprightpositiononlyanddonotleaveunattended Donotcovertheheaterwhenitisoperating Theappliancemay...

Page 5: ...tentauthori ties GUARANTEE CONDITIONS Attention theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice GUARANTEE CLAUSES 1 The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defect...

Page 6: ...r 1 COMPOSANTS DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 1 Boutond alimentationprincipalOn Off 2 Boutondelaminuterie 3 Boutonpouraugmenterlatemp rature 4 cran affichagedigital 5 Boutondevitesse 6 Boutonpourdiminuer...

Page 7: ...er Steckdose aufgestellt werden InnereTeiledesGer tesnichtber hren ACHTUNG Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten es sei denn sie werden st ndig von Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter zwisc...

Page 8: ...s der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein weiches oder leicht ange feuchtetesTuch VerwendenSieniemalsScheuermitteloderchemischeL...

Page 9: ...donde hay ni os omascotas Elradiadorpuedeseralimentadoexclusivamenteporenerg ael ctricacuyospar metroscoincidanconlosdatosdelaplacat cnica Eldispositivodebeconectarseconuncableconductordetierraparaev...

Page 10: ...por uso da os provocados por negligencia instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fen menos extra os al funcionamiento normal...

Page 11: ...a f kapcsol t 1 ON I ll sba Ezut n aterm kaktiv l s hoz nyomjamegaSPEEDgombot A kapcsol 1 seg ts g vel kapcsolja be a k sz l ket V lassza meg a k v nt sebess gi fokozatot a sebess g kapcsol val 5 Nagy...

Page 12: ...znego u ytkowaniaurz dzenia Dzieciniepowinnybawi si urz dzeniem KorzystajZUrz dzeniaTylkoWPozycjiPionowej Stoj cej NiePozostawiajW czonegoUrz dzeniaBezOpieki Nie przykrywa ani nie zakrywa urz dzenia w...

Page 13: ...iznajduj cysi na urz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produkt ten po up ywie okresu jego przydatno ci nie mo e by sk adowany z innymi odpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepo...

Page 14: ...ohoto pokynu m e zp sobitpo r Nepou vejte v pra n ch prostorech a tam kde se skladuje benz n edidla barvy nebojin ho lav t kav l tky Pr cespot ebi evt chtopodm nk chm euv par zp sobitv buch Neuv d jte...

Page 15: ...v robkuu ivatelemzahrnujepou it sankc naz klad platn ch pr vn ch p edpis Pro dal informace t kaj c se sb rn ch syst m kontaktujtem stn p slu n org ny Z RU N PODM NKY Pozor z rukanen platn bezz ru n ho...

Page 16: ...torom Ak spotrebi nepou vate mali by ste ho vypn zo z suvky aby ste predi li pr padn m kod m Pred zlo en m krytu spotrebi a sa uistite i je spotrebi vypnut zo z suvky Vn torn astim uby podnap t m Nepo...

Page 17: ...o in tal cia nie je v s lade s varovan m v n vode na obsluhu alebo v d sledku javov mimo norm lnej prev dzky v robku Najm a ako pr klad uv dzame e rezanie nap jacieho k bla transform tora alebo skuto...

Page 18: ...ruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruikdezekachelnietalsdezeisgevallen Gebruikdezekachelnietalserzichtbaretekenenzijnvanschadeaandekachel Gebruik dez...

Page 19: ...n gescheiden ingezameld worden van ander afval De gebruiker moet daarom deze producten afgevenaanhet juiste inzamelpunt ofzeterugbrengennaardewinkel De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten...

Page 20: ...20 50 1 1 2 3 4 5 6 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 8 2 1 Off 1 On I SPEED 5 HH LL 5 HH LL On Off off O Manuale_PR014 indd 20 27 05 19 09 24...

Page 21: ...la 3 ani i p n la 8 ani nu pot por ni regla i cur a dispoziti vul sau efectualucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o...

Page 22: ...butontimer 3 Butoncresteretemperatura 4 dispaydigital 5 Butonreglareviteza 6 Butondescresteretemperatura 7 Iesireaer 8 Stecker 8 2 OPERARE Fiti siguri ca intrerupatorul principal 1 este pe pozitia Off...

Page 23: ...trogim nadzorom odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uklju iti isklju iti ure aj 1 pod uvjetom da je 2 ure aj 2 stavljen ili instaliran u predvi enompolo aju 3 tijekom 3 nor malnograd...

Page 24: ...tekoristiti jako vla ne tvari teku ine ili krpe kako biste sprije ili da voda u e u ure aj i uzrokuje nepopravljivu tetu Kada se kabel ne koristi mo e se pohraniti na dno aparata prije pohranjivanjauk...

Page 25: ...midostaiscomo tanques de gua banheiras duches ou piscinas O contato com a gua pode causar choques el tricosoucurto circuitos A dist ncia m nima a manter em rela o a materiais inflam veis de 0 5 mt O n...

Page 26: ...ode tamb m entregar gratuitamente sem obriga o de compra os equipamentos eletr nicos a ser eliminados com dimens es inferiores a 25 cm A recolha diferenciada apropriada para o in cio subsequente do eq...

Page 27: ...27 Manuale_PR014 indd 27 27 05 19 09 24...

Page 28: ...ominale elmax 0 000 kW Potenzatermicaafaseunicasenzacontrollodellatemperaturaambiente Singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol Contr ledelapuissancethermique unpalier pasdecontr ledelatemp rat...

Page 29: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg Apotenciacalor ficanominal BeiNennw rmeleistung An vlegesh teljes tm nyen elmax 0 000 kW potenciacalor ficadeunsolonivel sincontroldetemperaturai...

Page 30: ...l dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Przynominalnejmocycieplnej P ijmenovit mtepeln mv konu Primenovitomtepelnomv kone elmax 0 000 kW jednostopniowamoccieplnabezregulacjitemperaturyw...

Page 31: ...electa i o variant Bijnominalewarmteafgifte Laputeretermic nominal elmax 0 000 kW jEentrapswarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur cuosingur treapt deputeretermic if r controlultemperaturiicame...

Page 32: ...ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o kodnazivnetoplinskesnage pot nciacalor ficanominal elmax 0 000 kW jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Pot nc...

Reviews: