background image

- 12 -

- 13 -

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Figyelem!

 A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta vagy 

számla nélkül.

GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:

1. A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és 

gyártásból eredő meghibásodásra.

2. A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő 

gombok, LED-ek, izzók, kopásnak kitett cserélhető alkatrészek, gondatlanságból 

adódó meghibásodás, nem megfelelő használatból, kezelésből adódó meghibásodás, 

a használati utasítás figyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a termék szabályos 

működtetésétől eltérő jelenségek okozta meghibásodás. Példaként garancia 

elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a tápkábelről, vagy az, ha az 

ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.

3. Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibásodás, 

vagy nem szakavatott személy javítja a készüléket.

4. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve 

a felmerülő munkakköltséget is.

5. A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív 

termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.

PL

  KOMPAKTOWA NAGRZEWNICA - 400 W Z ELEMENTAMI 

CERAMICZNYMI I WYŚWIETLACZEM
NR REF. PR014

WAŻNE!!! Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji 
przed uruchomieniem, naprawą, lub czyszczeniem urządzenia. 
Niewłaściwe użytkowanie nagrzewnicy powietrza może 
spowodować ciężkie zranienie, poparzenie, porażenie prądem 
elektrycznym lub być przyczyną pożaru.

Produkt przeznaczony wyłącznie do dobrze izolowanych 
pomieszczeń lub do okazjonalnych zastosowań.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 • OSTRZEŻENIE!!!

 

Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod ściennym gniazdem 

tyczkowym. Nie dotykać elmentów wewnętrznych urządzenia.

 • OSTRZEŻENIE!!! Dzieci poniżej 3 lat powinny być trzy-mane z dala chyba, że są pod 

ścisłą kontrolą dorosłych.Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć 

/ wyłączyć urządzenie, pod warunkiem że zostało ono umieszczone lub zainstalo-

wa-ne w zamierzonym położeniu podczas normalnej pracy i to pod nadzorem, lub 

zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiały 

dla istniejących zagrożeń

 • Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić 

urządzenia oraz przeprowadzać konserwacji. UWAGA!!! Niektóre części tego 

urządzenia mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia.

 • Należy zwrócić szczególną uwagę na to gdzie znajdują się dzieci i osoby o ogra-

niczonej zdolności fizycz-nej.To urządzenie może być używane przez dzieci w 

wieku od 8 lat i powyżej, oraz osoby o ograniczonej sprawności fizcznej, sensorycz-

nej czy umysłowej lub o bra-ku wiedzy i doświadczeniu, pod warunkiem że są pod 

opieką lub rozumieją aktual-ne zagrożenia zgodnie z instrukcją bezpiecznego 

użytkowania urządzenia

 • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

 • Korzystaj Z Urządzenia Tylko W Pozycji Pionowej / Stojącej.

 • Nie Pozostawiaj Włączonego Urządzenia Bez Opieki.

 • Nie przykrywać ani nie zakrywać urządzenia w czasie pracy z powodu możliwości 

jego przegrzania.

 • Nie Zakrywaj, Nie Ograniczaj Wlotów Powietrza Oraz Nie Używaj Do Suszenia 

Odzieży.

 • Tylko Do Użytku Wewnątrz Pomieszczeń.

 •  Nie używać urządzenia w pobliżu miejsc wilgotnych, takich jak zbiorniki z 

wodą, wanny, prysznice, baseny. Kontakt z wodą może spowodować zwarcie lub 

porażenie prądem elektrycznym.

 • Urządzenie powinno być trzymane z dala od materiałów palnych. Minimalna 

bezpieczna odległość wynosi 0,5 m. Nie dostosowanie się do tego przepisu grozi 

pożarem.

 • Nie należy używać nagrzewnicy w pomieszczeniach zapylonych oraz takich 

gdzie znajduje się benzyna, rozpuszczalniki, farby lub inne parujące materiały 

łatwopalne. Praca urządzenia może spowodować wybuch tych substancji.

 • Nagrzewnicy nie powinno się używać obok firanek i innych tekstyliów, aby uniknąć 

ich zapalenia.

 • Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu pracującego urządzenia 

znajdują się dzieci i zwierzęta.

 • Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia, które odpowiada wymo-

gom podanym na tabliczce znamionowej.

 • Do podłączenia używać należy tylko przewodu elektrycznego, z przewodem 

uziemiającym, aby w stanach awaryjnych uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

 • Nie należy wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilającej z gniazda 

sieciowego. Urządzenie musi zostać schłodzone pracą wentylatora.

 • Urządzenie w czasie, gdy nie jest używane, powinno być odłączone od gniazda, 

aby nie spowodowało niezamierzonych uszkodzeń.

 •  Przed zdjęciem obudowy urządzenia, obowiązkowo sprawdzić, czy wtyczka 

zasilająca jest wyciągnięta z gniazda. Elementy wewnętrzne mogą być pod 

napięciem. 

 • Nie używać grzejnika w pobliżu łazienki, prysznica lub basenu

 • Nie używać grzejnika po jego ewentualnym upadku

 • Nie używać grzejnika w przypadku widocznych uszkodzeń

 • Grzejnik należy używać na stabilnej poziomej powierzchni lub, jeśli jest on 

przymocowany do ściany, w zależności od przypadku.

 • OSTRZEŻENIE: nie używać grzejnika w małych pomieszczeniach zajmowanych 

przez osoby, które nie są w stanie opuścić ich w sposób samodzielny, chyba że 

pozostają one pod stałym nadzorem.

 • OSTRZEŻENIE: w celu zmniejszenia wystąpienia ryzyka pożaru, należy 

przechowywać tkaniny, zasłony oraz wszelkie materiały łatwopalne, co najmniej 

metr od miejsca, z którego wydostaje się powietrze.

1.  1.DOŁĄCZONE CZĘŚĆI

1

2

3

4

5

6

7

  1. Główny włącznik/wyłącznik

2. Przycisk regulacji czasu

3. Przycisk zwiększania temperatury

4. cyfrowy wyświetlacz

5. Przycisk szybkości

6.Przycisk obniżania temperatury

7. Wylot powietrza

8. Wtyczka         

       

8

2. DZIAŁANIE

Upewnij się, że główny przełącznik (1) jest 

wyłączony (O) następnie podłacz grzejnik do 

gniazda zasilania.

Nigdy nie podłączaj urządzenia do 

wielokrotnego gniazdka, przejściówki 

albo przedłużacza. Urządzenie musi 

być podłączone wyłącznie do gniazdka 

ściennego.

Manuale_PR014.indd   12

27/05/19   09:24

Summary of Contents for PR014

Page 1: ...LUG IN 400W INCALZITOR COMPACT PLUG IN 400W CU ELEMENT CERAMIC SI DISPLAY KOMPAKTNA GRIJALICA UTIKA 400W S KERAMI KIM ELEMENTIMA I EKRANOM TERMOVENTILADORCOMPACTO 400WCOMELEMENTOSDECER MICAEVISOR I Qu...

Page 2: ...diconoscenzaedi esperienza acondizionechesianosottosorveglianzaoppurecomprendanoirischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del dispositivo I bambini nondevonogiocareconildisposi...

Page 3: ...freddare l apparecchio prima di pulirlo Per pulire l apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non usare mai abrasivi o solventi chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni molto...

Page 4: ...givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstatndthehazardsinvolved Useinuprightpositiononlyanddonotleaveunattended Donotcovertheheaterwhenitisoperating Theappliancemay...

Page 5: ...tentauthori ties GUARANTEE CONDITIONS Attention theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice GUARANTEE CLAUSES 1 The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defect...

Page 6: ...r 1 COMPOSANTS DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 1 Boutond alimentationprincipalOn Off 2 Boutondelaminuterie 3 Boutonpouraugmenterlatemp rature 4 cran affichagedigital 5 Boutondevitesse 6 Boutonpourdiminuer...

Page 7: ...er Steckdose aufgestellt werden InnereTeiledesGer tesnichtber hren ACHTUNG Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten es sei denn sie werden st ndig von Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter zwisc...

Page 8: ...s der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein weiches oder leicht ange feuchtetesTuch VerwendenSieniemalsScheuermitteloderchemischeL...

Page 9: ...donde hay ni os omascotas Elradiadorpuedeseralimentadoexclusivamenteporenerg ael ctricacuyospar metroscoincidanconlosdatosdelaplacat cnica Eldispositivodebeconectarseconuncableconductordetierraparaev...

Page 10: ...por uso da os provocados por negligencia instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fen menos extra os al funcionamiento normal...

Page 11: ...a f kapcsol t 1 ON I ll sba Ezut n aterm kaktiv l s hoz nyomjamegaSPEEDgombot A kapcsol 1 seg ts g vel kapcsolja be a k sz l ket V lassza meg a k v nt sebess gi fokozatot a sebess g kapcsol val 5 Nagy...

Page 12: ...znego u ytkowaniaurz dzenia Dzieciniepowinnybawi si urz dzeniem KorzystajZUrz dzeniaTylkoWPozycjiPionowej Stoj cej NiePozostawiajW czonegoUrz dzeniaBezOpieki Nie przykrywa ani nie zakrywa urz dzenia w...

Page 13: ...iznajduj cysi na urz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produkt ten po up ywie okresu jego przydatno ci nie mo e by sk adowany z innymi odpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepo...

Page 14: ...ohoto pokynu m e zp sobitpo r Nepou vejte v pra n ch prostorech a tam kde se skladuje benz n edidla barvy nebojin ho lav t kav l tky Pr cespot ebi evt chtopodm nk chm euv par zp sobitv buch Neuv d jte...

Page 15: ...v robkuu ivatelemzahrnujepou it sankc naz klad platn ch pr vn ch p edpis Pro dal informace t kaj c se sb rn ch syst m kontaktujtem stn p slu n org ny Z RU N PODM NKY Pozor z rukanen platn bezz ru n ho...

Page 16: ...torom Ak spotrebi nepou vate mali by ste ho vypn zo z suvky aby ste predi li pr padn m kod m Pred zlo en m krytu spotrebi a sa uistite i je spotrebi vypnut zo z suvky Vn torn astim uby podnap t m Nepo...

Page 17: ...o in tal cia nie je v s lade s varovan m v n vode na obsluhu alebo v d sledku javov mimo norm lnej prev dzky v robku Najm a ako pr klad uv dzame e rezanie nap jacieho k bla transform tora alebo skuto...

Page 18: ...ruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruikdezekachelnietalsdezeisgevallen Gebruikdezekachelnietalserzichtbaretekenenzijnvanschadeaandekachel Gebruik dez...

Page 19: ...n gescheiden ingezameld worden van ander afval De gebruiker moet daarom deze producten afgevenaanhet juiste inzamelpunt ofzeterugbrengennaardewinkel De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten...

Page 20: ...20 50 1 1 2 3 4 5 6 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 8 2 1 Off 1 On I SPEED 5 HH LL 5 HH LL On Off off O Manuale_PR014 indd 20 27 05 19 09 24...

Page 21: ...la 3 ani i p n la 8 ani nu pot por ni regla i cur a dispoziti vul sau efectualucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o...

Page 22: ...butontimer 3 Butoncresteretemperatura 4 dispaydigital 5 Butonreglareviteza 6 Butondescresteretemperatura 7 Iesireaer 8 Stecker 8 2 OPERARE Fiti siguri ca intrerupatorul principal 1 este pe pozitia Off...

Page 23: ...trogim nadzorom odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uklju iti isklju iti ure aj 1 pod uvjetom da je 2 ure aj 2 stavljen ili instaliran u predvi enompolo aju 3 tijekom 3 nor malnograd...

Page 24: ...tekoristiti jako vla ne tvari teku ine ili krpe kako biste sprije ili da voda u e u ure aj i uzrokuje nepopravljivu tetu Kada se kabel ne koristi mo e se pohraniti na dno aparata prije pohranjivanjauk...

Page 25: ...midostaiscomo tanques de gua banheiras duches ou piscinas O contato com a gua pode causar choques el tricosoucurto circuitos A dist ncia m nima a manter em rela o a materiais inflam veis de 0 5 mt O n...

Page 26: ...ode tamb m entregar gratuitamente sem obriga o de compra os equipamentos eletr nicos a ser eliminados com dimens es inferiores a 25 cm A recolha diferenciada apropriada para o in cio subsequente do eq...

Page 27: ...27 Manuale_PR014 indd 27 27 05 19 09 24...

Page 28: ...ominale elmax 0 000 kW Potenzatermicaafaseunicasenzacontrollodellatemperaturaambiente Singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol Contr ledelapuissancethermique unpalier pasdecontr ledelatemp rat...

Page 29: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg Apotenciacalor ficanominal BeiNennw rmeleistung An vlegesh teljes tm nyen elmax 0 000 kW potenciacalor ficadeunsolonivel sincontroldetemperaturai...

Page 30: ...l dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Przynominalnejmocycieplnej P ijmenovit mtepeln mv konu Primenovitomtepelnomv kone elmax 0 000 kW jednostopniowamoccieplnabezregulacjitemperaturyw...

Page 31: ...electa i o variant Bijnominalewarmteafgifte Laputeretermic nominal elmax 0 000 kW jEentrapswarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur cuosingur treapt deputeretermic if r controlultemperaturiicame...

Page 32: ...ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o kodnazivnetoplinskesnage pot nciacalor ficanominal elmax 0 000 kW jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Pot nc...

Reviews: