SE
1
2
4
3
0
5
1
0
15
20
25
30
2 3
1
1
25
15
1
0
5
0
4
2
3
30
20
2
1
2 3
1
1
30
15
25
0
5
1
0
20
3
2
4
1
3
2
MIN
MAX
2
ON
OFF
1
3
SET
CT
P2
P1
P3
P4
S1 S2 S3
TG-R430
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SET
SET
SET
CT
CT
CT
MIN
MIN
MIN
MAX
MAX
MAX
TG-K330
TG-R430
TG-R430
TG-R530 / TG-R630
K/J
J
K
K
J
Huvudgivare
Börvärdespotentiometer
Kombinerad rumsgivare
och börvärdespotentio-
meter
Begränsningsgivare
Börvärdespotentiometer
ON = Intern ( P1 )
OFF = Extern ( K )
MIN-begränsning
ON = Aktiverad
OFF = Ej aktiverad
MAX-begränsning
ON = Aktiverad
OFF = Ej aktiverad
Intern börvärdes-
potentiometer
0...30 C
MIN-begränsnings-
potentiometer
0...30 C
MAX-begränsnings-
potentiometer
20...60 C
Fabriksinställd
Ändra EJ
°
°
°
J
K
K/J
M
S1
S2
S3
P1
P2
P3
P4
J
K
K/J
M
S1
S2
S3
P1
P2
P3
P4
Rumsreglering
Room temperature regulation
Raumregelung
Régulation dans la pièce
Kamerregelaar
Huonelämmön säätö
Tilluftsreglering
Inlet air temperature regulation
Zuluftregelung
Régulation de l'air admis
Aanvoerluchtregelaar
Tuloilman säätö
Rumsreglering med separat rumsgivare
Room temperature regulation with separate room sensor
Raumregelung mit separatem Raumsensor
Régulation dans la pièce avec capteur séparé dans la pièce
Kamerregelaar met separate kamersensor
Huonelämmön säätö erillisellä huoneanturilla
GB
NL
FI
Hoofdsensor
Begrenzingssensor
potentiometer
0...30 C
potentiometer
0...30 C
MAX-
potentiometer
20...60 C
Normwaardepotentiometer
Gecombineerde
normwaardeinsteller
en kamersensor
Normwaardepotentiometer
ON = Intern (P1)
OFF = Extern (K)
MIN-begrenzing
ON = Geactiveerd
OFF = Niet geactiveerd
MAX-begrenzing
ON = Geactiveerd
OFF = Niet geactiveerd
Interne normwaarde
°
MIN-begrenzings-
°
begrenzings-
°
Ingesteld in fabriek
NIET wijzigen
Pääanturi
säädin
0...30 C
0...30 C
MAX-
20...60 C
Asetusarvon säädin
Yhdistetty
asetusarvon säädin
ja huoneanturi
Rajoitusanturi
Asetusarvon säädin
ON = Sisäinen (P1)
OFF = Ulkoinen (K)
MIN-rajoitus
ON = Aktivoitu
OFF = Aktivoimaton
MAX-rajoitus
ON = Aktivoitu
OFF = Aktivoimaton
Sisäinen
asetusarvon
°
MIN-rajoituksella varustettu
asetusarvon säädin
°
rajoituksella varustettu
asetusarvon säädin
°
Valmiiksi säädetty
valmistuksen yhteydessä,
ÄLÄ muuta!
Main sensor
Set value potentiometer
Combined room sensor
and set value potentio-
meter
Limitation sensor
Set value potentiometer
ON = Internal ( P1 )
OFF = External ( K )
Minimum limitation
ON = Activated
OFF = Deactivated
Maximum limitation
ON = Activated
OFF = Deactivated
Internal set value
potentiometer
0...30 C
Minimum limitation
potentiometer
0...30 C
Maximum limitation
potentiometer
20...60 C
Factory set
Do NOT adjust
°
°
°
Givarkretsen
The sensor circuitry
Sensorkreis
Circuit de capteurs
Het sensorcircuit
Anturipiiri
20
MTEM
MTEML
PTEM
PTEML
/
/
/
( > 40A )
VFLPG / VFL / VTL / VRA
