background image

Art.nr. 172625-04

KX 2

SE

BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT .....................................

DK

BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE ..............

NO

BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE ......................

FI

LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET ..........................................

GB

USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER ....................

DE

GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER .........................................

FR

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT .............................

IT

ISTRUZIONI PER L’USO DEL VENTILATORE

DI RISCALDAMENTO ELETTRICO ...................................................

NL

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE 

VENTILATORKACHELS ....................................................................

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA 

ELEKTRYCZNEGO ............................................................................

RU

ИНСТРУКЦИЯ ИО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ ...

TR

ELEKTRİKLİ FAN ISITICI İÇİN KULLANICI TALİMATLARI .............

2

4

6
8

10

12

14

16

18

20

22

24

Summary of Contents for KX 2

Page 1: ...GB USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER DE GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZL FTER FR MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT IT ISTRUZIONI PER L USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO NL GEBRUIKSAANW...

Page 2: ...oner om tillv gag ngss tt eller har tillsyn De ska ocks informeras om m jliga faror Barn i ldern tre till tta r f r inte s tta i kontakten ndra inst llningar eller utf ra sk t sel underh ll VARNING De...

Page 3: ...nde delar Var extra f rsiktig om barn vistas i n rheten av v rmaren Om v rmaren anv nds utomhus skall den vara skyddad mot regn Drag alltid stickproppen ur v gguttaget n r v rmaren ej anv nds Funktion...

Page 4: ...brugen af apparatet p en sikker m de og forst r de tilknyttede farer B rn fra 3 r og under 8 r m ikke tilslutte justere og reng re apparatet eller foretage vedligeholdelse FORSIGTIG Dele af dette pro...

Page 5: ...da v re stor V r forsigtig n r b rn opholder sig i n rheden af varmebl seren Hvis varmebl seren anvendes uden for huset skal den v re beskyttet mod regn Tr k altid stikket ud af v gudtaget n r varmebl...

Page 6: ...t oppl ring i bruken av apparatet p en trygg m te og forst r farene som er knyttet til bruken av apparatet Barn i alder mellom 3 r og 8 r skal ikke plugge inn regulere eller rengj re apparatet heller...

Page 7: ...rsiktig dersom det er barn i n rheten av varmeren Hvis varmeren brukes utend rs skal den v re beskyttet mot regn Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten n r varmeren ikke brukes Funksjon Varmevifte...

Page 8: ...ymm rt v t siihen liittyv t vaarat V hint n 3 vuotiaat mutta alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa kytke laitetta s hk verk koon s t tai puhdistaa sit tai suorittaa k ytt j lle tarkoitettuja huolto teht vi...

Page 9: ...sa Noudata erityist varovaisuutta jos lapsia on l mmittimen l heisyydess Jos l mmitint k ytet n ulkona se on suojattava sateelta Irrota aina pistotulppa pistorasiasta kun l mmitin ei ole k yt ss Toimi...

Page 10: ...way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this prod...

Page 11: ...children in the vicinity of the heater If the heater is used outdoors it must be protected against rain Always pull the plug out of the wall socket when the heater is not in use Function The heater fa...

Page 12: ...e m glichen Gefahren auf merksam zu machen Kinder ab 3 bis zu 8 Jahren d rfen das Ger t nicht einschalten anders einstellen oder reinigen und warten ACHTUNG Manche Teile des Ger ts k nnen hei werden u...

Page 13: ...N he des Heizl fters ist besondere Vorsicht geboten Wenn der Heizl fter im Freien verwendet wird mu er gut gegen Regen gesch tzt sein Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn der Heizl fter nic...

Page 14: ...ancher le cordon de l appareil dans une prise ne doivent pas r gler ni nettoyer l appareil ni proc der toute intervention qui incombe normalement l utilisateur ATTENTION Certaines parties de l apparei...

Page 15: ...t s il y a des enfants proximit de l appareil Si l on utilise l appareil l ext rieur il doit tre abrit de la pluie Toujours retirer le contact de la prise murale quand l appareil n est pas utilis Fonc...

Page 16: ...parecchio e dopo averne compreso i pericoli derivanti I bambini dai 3 agli 8 anni non devono eseguire il collegamento alla rete elettrica le regolazioni nonch pulire l apparecchio o effettuare la manu...

Page 17: ...i il ventilatore funzionante Se il ventilatore viene utilizzato all aperto accertarsi che sia ben riparato dalla pioggia Distaccare sempre la spina dalla presa elettrica quando il ventilatore non vien...

Page 18: ...begrijpen Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten op het stopcontact het instellen of gebruikersonderhoud uitvoeren LET OP Enkele onderdelen van het product kunne...

Page 19: ...den Indien de verwarming buitenshuis wordt gebruikt moet deze tegen regen beschermd zijn Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer de verwarming niet wordt gebruikt Bediening De verwarmingsve...

Page 20: ...do 8 lat nie mog wk ada wtyczki do gniazda regulowa i czy ci urz dzenia ani wykonywa czynno ci konserwacyjnych OSTRO NIE Niekt re cz ci tego produktu bardzo mocno roz grzewaj si i powoduj oparzenia N...

Page 21: ...z ci pozostaj cych pod napi ciem Nale y zachowa szczeg ln ostro no w przypadku przebywania dzieci w pobli u nagrzewnicy Je eli nagrzewnica u ywana jest na zewn trz budynk w nale y zabezpieczy j przed...

Page 22: ...22 KX 2 RU 8 IP 21 LVD Intertek SEMKO...

Page 23: ...23 KX 2 A 0 1000 2000 5 C o 40...

Page 24: ...ln zca cihaz kapat p a abilirler 3 ya ndan b y k 8 ya ndan k k olan ocuklar cihaz fi e takmamal ayarlamamal temizlememeli veya cihaza bak m uygulamamal d r D KKAT Bu r n n baz par alar ok fazla s n p...

Page 25: ...r kar ya gelirsiniz Is t c n n yak n nda ocuk varsa daha da dikkatli olunuz A k havada kullan lan s t crlar n ya mura kar korunmas gerekir Is t c y kullanmad n z zaman elektrik fi ini ekmeyi hi bir za...

Page 26: ...Luftm ngd Luftm ngde Luftmengde Ilmam r 90 m3 h Temperatur kning Temperatur max Temperatur kning L mp tilan nousu 62 C Vikt V gt Vekt Paino 2 7 kg SE DK NO FI Total output Gesamt leistung Puissance t...

Page 27: ...00 2000 W 1000 2000 Aansluit spannung Napi cie Gerilim 230V 230 Stroomopname Pr d Ak m 4 5 A 9 1 A Lucht verplaatsing Przep yw powietrza Hava debisi 90 m3 h 90 3 Temperatuur toename Wzrost temperatury...

Page 28: ...t 556138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us fro...

Reviews: