VEAB ENV-L 15 Page 1 User Instructions Download

Page: 1 / 14

ENV-L

Art.nr: 173031-01

BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT

VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten används.

Spara bruksanvisnignen för framtida bruk.................................................................................................. 2

USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER

CAUTION: Read these instructions before using the product.

Save the instructions for future use............................................................................................ 4

GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.................................... 6

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT

IMPORTANT: Lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Mettre ce mode d’emploi de côté en vue d’une utilisation future...................................... 8

ИНСТРУКЦИЯ ИО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ:

перед включением электронагревателя внимательно прочитайте эту инструкцию.

Сохраните ее для использования в будущем

...................................................................................................

Summary of Contents for ENV-L 15

Page 1: ...tions before using the product Save the instructions for future use 4 DE GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZL FTER ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebr...

Page 2: ...kten reglera och reng ra produkten eller utf ra anv ndarunderh ll De v ggmonterade v rmefl ktarna av typ ENV finns i fem effektstorlekar 2kW 3kW 5kW 9kW och 15kW ENV har en str mst llare p frontpanele...

Page 3: ...r Vid utl st verhettningsskydd skall orsaken till skyddets utl sning unders kas och tg rdas innan skyddet terst lls Kontrollera att korrekt matningssp nning r ansluten till inkommande kopplingsplintar...

Page 4: ...and clean the product or perform user maintenance The wall mounted fan heaters of the type ENV are available in five power ratings 2kW 3kW 5kW 9kW and 15kW ENV has a switch on the front panel for swit...

Page 5: ...must be performed by a qualified electrician If the over heating protection has tripped the reason for it must be examined and corrected before the protection is reset Make sure the terminal blocks a...

Page 6: ...der Wartungsarbeiten vornehmen Die Heizl fter des Typs ENV mit Wandaufh ngung sind in f nf Leistungsstufen erh ltlich 2 kW 3 kW 5 kW 9 kW und 15 kW ENV l sst sich ber einen Schalter am Frontpanel ein...

Page 7: ...t durch eine elektrische Fachkraft auszuf hren Bei ausgel stem berhitzungsschutz ist die Ausl sungursache zu untersuchen und entsprechende Ma nahmen zur Wiederherstellung der Funktion zu ergreifen Kon...

Page 8: ...ctuer l entretien Les ventilateurs de chauffage montage mural de type ENV sont disponibles en cinq puissances 2 kW 3 kW 5 kW 9 kW et 15 kW Les mod les ENV sont munis d un interrupteur sur le panneau d...

Page 9: ...reil en sous tension doit tre r alis par un professionnel qualifi Au cas o le thermostat de surchauffe se d clenche chercher avec soin la raison et corriger l erreur avant de remettre le thermostat de...

Page 10: ...10 ENV L 1 Ex 2 3 8 4 3 3 8 3 8 na ENV 2 3 5 9 15 ENV 8 9 10 20 30 1 Ex 2 3 3 4 5 S CE EMC EN 60335 1 EN 60335 2 30 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 6 RU 2 3 5 9 15 400 3N 230...

Page 11: ...10 5x20 Type ENV L 2 ENV L 3 ENV L 5 ENV L 9 ENV L 15 230 230 400 3N 400 3N 400 3N 2 3 5 9 15 1 1 5 3 3 6 7 5 A 8 7 13 0 7 2 13 0 21 7 B 60 60 60 80 80 W 232 232 232 307 307 H 318 318 318 402 402 D 21...

Page 12: ...12 ENV L...

Page 13: ...13 ENV L...

Page 14: ...138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer Service 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us...