background image

VBG PRODUKTER AB
Herman Kreftings gata 4
Box 1216
SE-462 28  VÄNERSBORG
Tel +46 521 27 77 00
[email protected]
www.vbg.se

AUSTRALIA

TRANSPEC LIMITED
P O Box 217 1 Cherry Lane
AU - 3028 P.O LAVERTON, VIC 3028
Tel +61 3 92 67 24 44
Fax +61 3 93 69 48 26

BELGIUM/LUXEMBOURG

 

WABCO Belgium S.A. - N.V.
Petrus Bayensstraat 70
BE – 1702  GROOT-BIJGAARDEN
Tel +32 24810900
Fax +32 24633659

DENMARK

VBG PRODUKTER A/S
Industribuen 20-22
DK – 5592  EJBY
Tel +45 6446 1919
Fax +45 6446 1088

ESTONIA

GOKART AS
Ümera 26
EE-13816 TALLINN
Tel +372 6230622
Faks +372 6230621

FINLAND

H KRAATZ OY
Ruukinmestarintie 9
FI - 02330  ESPOO
Tel +358 9 8093100
Fax +358 9 80931099

FRANCE

ONSPOT Sàrl
14 Route de Sarrebruck
FR - 57645  MONTOY-FLANVILLE
Tel +33 3 8776 3080
Fax +33 3 8776 1944

GERMANY

RINGFEDER VBG GMBH
Oberschlesienstrasse 15
DE - 47807  KREFELD
Tel +49 2151 835 0
Fax +49 2151 835 200

GREAT BRITAIN

VBG Limited
Unit 9 Willow Court
West Quay Road
Winwick Quay
Warrington
Cheshire WA2 8UF
Tel +44 1925 234111
Fax +44 1925 234222

ICELAND

OSAL OSKAR ANDERSSON
Tangarhofdi 4
IS - 110  REYKJAVIK
Tel +354 587 6619
Fax +354 187 7719

IRELAND

NEWBRIDGE METAL PRODUCTS LTD
Industrial Estate
IE - NEWBRIDGE, Co Kildare
Tel +353 45 431 502
Fax +353 45 433 747

ISRAEL

H KLEIN & SONS LTD
P O Box 1093
Industrial Area-North
IL - ASHDOD 77109
Tel +972 8856 4330
Fax +972 8856 4324

ITALY

NORDAUTO Torino S.R.L. 
Via Lanzo 52
IT - 10040  VAL DELLA TORRE (TO)
Tel +39 011 96 89 005
Fax +39 011 96 89 753

JAPAN

SHINKO BOEKI CO LTD
Shibuya Central Bldg
3-14 Udagawa-cho, Shibuya-ku,
JP - TOKYO 150
Tel +81 3 33463 0941
Fax +81 3 33463 1707

NETHERLANDS

WABCO AUTOMOTIVE B.V.
Postbus 8704
NL - 3009  AS ROTTERDAM
Tel +31 10 2888 600
Fax +31 10 2888 601

NEW ZEALAND

TRANSPORT SPECIALTIES LTD
P O BOX 98-971
NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND 
Tel +64 9 980 7300
Fax +64 9 980 7306

NORWAY

VBG PRODUKTER A/S
Postboks 94 Leirdal
NO - 1009  OSLO
Tel +47 23 14 16 60
Fax +47 23 14 16 61

POLAND

HYVA POLSKA Sp. z o.o.
ul. My

ś

liwska 68

PL

 - 

30718  KRAKÓW

Tel +48 12 658 65 05 
Fax +48 12 658 44 39

SOUTH AFRICA

TRANSPORT TECHNOLOGY
Greenside 2034
ZA - 1450  JOHANNESBURG
Tel +27 11 7810491
Fax +27 11 7894441

SWEDEN

VBG PRODUKTER AB
Box 1216
SE - 462 28  VÄNERSBORG
Tel +46 521 277700
Fax +46 521 277795

Branch offi ce:

VBG PRODUKTER AB
Kronoskogsvägen 8
SE - 903 61  UMEÅ
Tel +46 90 271 10
Fax +46 90 326 11
 

SWITZERLAND

AGL für LASTWAGENZUBEHÖRE
Postfach
CH – 6048  HORW
Tel +41 41 340 25 25
Fax +41 41 340 31 79

SWITZERLAND

AMBOFIX METALLBAU
U. Ambühl
Am Schachenrain 36
CH – 4562  BIBERIST
Tel +41 32 6 72 36 83
Fax +41 32 67 22 267

TANZANIA

SUPERDOLL TRAILERS MANUFACTURE CO. LTD
P:O Box 16541
TZ - DAR ES SALAAM
Tel +255 22 2860930
Fax +255 22 2865412

Summary of Contents for 56-163801

Page 1: ...ring Montageanleitung Ersatzteilliste Monteringsvejledning Reservedelsliste Asennusohje varaosaluettelo Instructions de montage Liste des pi ces d tach es Mounting instruction Spare Parts List Monteri...

Page 2: ...d og sikkerhed Kontroller at alle dele er til stede inden montering F lg anvisningerne Lastbilfabrikantens anvisninger skal ogs f lges Anbefalede indstillinger m ikke ndres Giv kunden alle anvisninger...

Page 3: ...tallation work should be carried out by trained and skilled staff It should be performed at an authorised workshop where the required tools and equipment are available and where provisions can be made...

Page 4: ...1 2b achten Achtung Der Winkel kann mit Scheiben bei den Befestigungsmuttern etwas justiert werden Schrauben B mit 200 Nm anziehen Bei Montagen an Fahrzeugen mit kurzem Achsabstand ist eventuell eine...

Page 5: ...asseeksosr ret slik at OnSpot aggregatet f r plass Mounting of brackets Exchange three of the spring bolt nuts into the special nuts delivered in the kit If measure A figure 1 1 is too large max 35 mm...

Page 6: ...tagean leitung 38 155900 auf dem Arm montieren Montage der Elektro und Luftanlage Elektro und Luftanlage laut separater Montageanleitung 38 031900 montieren 1 2 b B C 220 mm 1 5 2 1 Fahrtrichtung K rs...

Page 7: ...ld til separat monteringsanvisning 38 031900 Mounting the Onspot unit Mount the OnSpot unit according to figure 1 2 b NB Always use new locking nuts when remounting the parts Mounting the wheel Accord...

Page 8: ...ngen berpr fen und bei Bedarf nachziehen 5 2 a 1 3 2 4 1 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylindre Cylindert Sylinder Cylinder 2 Spannschraube Vantskrue Vanttiruuvi Ridoir Rigging screw Vantskrue Vantskruv...

Page 9: ...0 mm in resting position Link may be cut if necessary Test drive OnSpot in approx 20 km h and control the prints from the chains They shall form a regular pattern Checking An initial check and service...

Page 10: ...18300 Mutter M10 4 Zylinder 10 56 214901 Zylinder kompl 04 05 2 11 56 231100 Membransatz 2 12 56 100501 Winkelgelenk 2 Befestigung 40 56 163701 Befestigung rechts 1 56 163702 Befestigung links 1 41a 5...

Page 11: ...0 Bolt M16x60 4 46 36 013100 L sem trik M16 4 Indg r i 56 163801 Indg r i 56 163802 VBG PRODUKTER AB pid tt oikeuden muuttaa rakennetta Sylinterinkiinnike ja varsi 1 56 155007 Varsi 04 oikea 1 56 1550...

Page 12: ...ort de v hicule 40 56 163701 Support de v hicule droit 1 56 163702 Support de v hicule gauche 1 41a 56 109805 Ecrou M18x1 5 6 41b 56 109813 Ecrou M20x1 5 6 42 56 105108 Entretoise 6 43 35 033500 Vis M...

Page 13: ...i sett 56 163802 VBG PRODUKTER AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer Spare Parts List 56 163802 56 163801 56 647300 Pos Part No Description Qty Pos Part No Description Qty Cylinder brac...

Page 14: ...ersk lar inkl t tning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 214901 Cylinder kompl 04 05 2 11 56 231100 Membransats 2 12 56 100501 Vinkell nk 2 Bilf ste 40 56 1637...

Page 15: ......

Page 16: ...AEL H KLEIN SONS LTD P O Box 1093 Industrial Area North IL ASHDOD 77109 Tel 972 8856 4330 Fax 972 8856 4324 ITALY NORDAUTO Torino S R L Via Lanzo 52 IT 10040 VAL DELLA TORRE TO Tel 39 011 96 89 005 Fa...

Reviews: