background image

ASIA PACIFIC

E-mail: [email protected](JP)

Tel

03-5542-0238

10-18時/土日祝除く

JP Importer: 

株式会社ニアバイダイレクトジャパン,東京都中央区入船2-9-5 HKビル2F

VA-EE008

www.vava.com

E-mail: [email protected]
Tel: 1-888-456-8468

  (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)

US Importer: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC., 
Address: 4674 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

NORTH AMERICA

EUROPE

E-mail: 

[email protected](UK)

[email protected](DE)

[email protected](FR)

[email protected](ES)

[email protected](IT)

EU Importer: ZBT International Trading GmbH, 

Halstenbeker Weg 98C, 

25462 Rellingen, Deutschland

Learn more about the EU Declaration of 

Conformity: https://www.vava.com/downloads-VA-EE008-CE-Cert.html

MANUFACTURER

Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.

Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

VAVA AIR PURIFIER

User Guide 

Summary of Contents for VA-EE008

Page 1: ...remont CA 94538 NORTH AMERICA EUROPE E mail support uk vava com UK support de vava com DE support fr vava com FR support es vava com ES support it vava com IT EU Importer ZBT International Trading GmbH Halstenbeker Weg 98C 25462 Rellingen Deutschland Learn more about the EU Declaration of Conformity https www vava com downloads VA EE008 CE Cert html MANUFACTURER Shenzhen NearbyExpress Technology D...

Page 2: ...CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano 01 05 06 10 11 15 16 20 21 25 ...

Page 3: ...ntazione 6 Mascherina Posteriore Schéma produit FR 1 Panneau de commande 2 Sortie d air 3 Capteur de poussière 4 Filtre 5 Câble d alimentation 6 Grille arrière Diagrama del Producto ES 1 Panel de Control 2 Salida del Aire 3 Sensor de Polvo 4 Filtro 5 Cable de Alimentación 6 Rejilla Trasera Produktabbildung DE 1 Bedienfeld 2 Luftauslass 3 Staubsensor 4 Filter 5 Stromkabel 6 Rückseitiges Gitter 1 2 ...

Page 4: ...or place heavy objects on the product 16 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play the appliance Cleaning and user mai...

Page 5: ...ode press the Sleep Button once to check the current settings Press twice to turn off the sleep mode 4 In automatic wind mode the unit will adjust the fan speed according to the results read by the dust sensor dust concentration Change Filter Reminder 1 Change the filter when this indicator flashes 2 Press and hold the ION Button for 3 seconds to reset the unit after Installing of the new filter A...

Page 6: ...schließlich Kabelbrüche 6 Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern 7 Nur für den Innengebrauch 8 Verwenden Sie das Gerät nicht solange es nicht vollständig zusammengebaut ist 9 Verlegen Sie das Stromkabel nicht unter Teppichen und bedecken Sie es nicht mit Vorlegern Verlegen Sie das Kabel ordentlich 10 Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in der Nähe von entzündlichen Gasen Dämpfen oder in...

Page 7: ... 3 Sekunden lang gedrückt um den automatischen Luftmodus zu aktivieren wobei alle Luftanzeigen aufleuchten Anmerkung ION Knopf Drücken Sie den ION Knopf zum Aktivieren oder Deaktivieren des ION Modus 1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Luftqualitätsanzeige auf um die aktuelle Luftqualität anzuzeigen 2 Um ein besseres Reinigungsresultat zu erzielen sollten Sie sicherstellen dass der Luf...

Page 8: ...tzen Die Filterwechselerinnerung schaltet sich dann ab REINIGUNG 1 Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen auf jeden Fall vom Strom 2 Plastikteile sollten mit einem weichen Tuch das mit etwas milder Seife befeuchtet wurde gereinigt werden Beseitigen Sie den Seifenfilm dann mit einem trockenen Tuch ENTSORGUNG Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Haushaltsmüll sondern nutzen Sie ge...

Page 9: ...s lourds sur le produit 16 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance si elles sont sous supervision ou en apprentissage concernant les risques liés à l appareil et comment s en servir en sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage e...

Page 10: ...les réglages actifs Appuyez deux fois pour retourner en mode sommeil 4 En mode brise automatique l appareil ajustera la vitesse du ventilateur en fonction des résultats reçus par le capteur de poussière concentration de poussière Rappel de changement de filtre 1 Changer le filtre lorsque ce témoin clignote 2 Appuyer et maintenir le bouton ION pendant 3 secondes pour réinitialiser le produit après ...

Page 11: ...Nunca jale el cable 5 Deje de usar el producto si este está dañado de alguna manera incluyendo alguna rotura del cable 6 Mantenga el cable alejado de superficies calientes 7 Solo para uso en interiores 8 Nunca use el aparato a menos que esté completamente ensamblado 9 No coloque el cable de alimentación debajo de las alfombras y no lo cubra con tapetes Organice el cable correctamente 10 No use el ...

Page 12: ...medio bajo 2 Presione y mantenga presionado el botón por 3 segundos para entrar al modo de viento automático Se encenderán todos los indicadores Nota Botón de ION Presione el Botón de ION para activar o apagar el modo ION 1 cuando la unidad está encendida el indicador de la calidad del aire se iluminará para mostrar la calidad del aire actual 2 Para lograr una mejor purificación asegúrese de mante...

Page 13: ...Recordatorio de Cambio de Filtro se apagará LIMPIEZA 1 Asegúrese de desenchufar de la red eléctrica antes de limpiarlo 2 Las partes de plástico se deben limpiar con un paño suave y humedecido con jabón suave Retire completamente el jabón restante con un paño seco Eliminación de Desechos No se deshaga de los aparatos eléctricos sin clasificar primero use instalaciones de recolección separadas Pónga...

Page 14: ...ti pesanti sul prodotto 16 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza se sotto supervisione o adeguatamente istruiti riguardo all uso del dispositivo in sicurezza e dopo aver capito i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manute...

Page 15: ... Sonno una volta per controllare le impostazioni attuali Premere due volte per spegnere la modalità sonno 4 Durante la modalità aria automatica il dispositivo regolerà la velocità della ventola in base ai risultati rilevati dal sensore polvere concentrazione della polvere Promemoria Cambio Filtro 1 Cambiare il filtro quando questo indicatore lampeggia 2 Premere e tenere premuto il Pulsante ION per...

Page 16: ...TO Non smaltire le apparecchiature elettriche nei rifiuti generici ma utilizzare i punti di raccolta differenziata Contattare gli enti preposti per le informazioni relative ai sistemi di raccolta disponibili Se si smaltiscono le apparecchiature elettriche in discariche sostanze pericolose possono disperdersi nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare danneggiando la salute e il ben...

Reviews: