Vaude OPERA 2P User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

•

ht V

E S

rt G

bH & C

o. K

USER MANUAL

OPERA 2P

Summary of Contents for OPERA 2P

Page 1: ...USER MANUAL OPERA 2P VAUDE COM...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C D...

Page 4: ...OPERA 2P 1 2 Z Y X...

Page 5: ...SIZES AND WEIGHT MIN 4800 g MAX 5300 g BODEN GROUNDSHEET 10 000 mm AUSSENZELT FLY 3 000 mm STUFF SACK SIZE 55 X 26 cm 220...

Page 6: ......

Page 7: ...Platzwahl Zelten Sie an einem ebenen windgesch tzten Ort und nicht in Mulden da sich dort Wasser ansammeln kann Das Zelt in geeigneter Windrichtung aufstellen Eingang im Windschatten Bedenken Sie das...

Page 8: ...n Darauf achten dass alle Segmente l ckenlos ineinander fassen sonst k nnen sie bei Bie gung brechen In den Gest ngekan len sollte das Gest nge m glichst geschoben wer den und nicht gezogen 3 Stellen...

Page 9: ...nd fixieren es mit zwei weiteren Heringen hin ten Achten Sie darauf zusammen mit den hinteren Abspannpunkten des Au enzeltes auch jene des Innenzeltes einzustecken Das Zelt steht nun selbst ndig 9 Spa...

Page 10: ...ern Sie diese mit einer Zahn B rste und pflegen sie mit Graphit Bleistiftmine Silikon oder N hmaschinen l Tragen Sie dies vorsichtig auf und entfernen Sie bersch ssiges l mit einem weichen Tuch Lagern...

Page 11: ...n mit PU oder Silikonnahtdichter abdichten Der Riss sollte jedoch baldm glichst fachm nnisch repariert werden um ein Wei terrei en zu vermeiden Wenden Sie sich dazu bitte an den Fachhandel Die Gest ng...

Page 12: ...en Vorschriften auf dem Gel nde und beach ten Sie die Vorsichtsma regeln gegen Feuer Vermeiden Sie gesundheitsgef hrdende Stoffe im Zelt wie z B Kocher oder Autoabgase z B bei den Modellen Drive Base...

Page 13: ...our site Pitch your tent on level ground in an area protected from wind and not in a hollow where water can quickly collect when it rains Take into account wind direction when pitching your tent face...

Page 14: ...ey snap together Make sure that each pole section is fully inserted into the next section otherwise they may crack or break under pressure Gently slide the poles through the pole sleeves Do not pull t...

Page 15: ...n 9 Now stake out the vestibule area of the inner tent with 2 stakes 10 Use storm anchors if necessary 11 Ensure the tent has sufficient airflow Take Down General Instructions Remove everything from t...

Page 16: ...t ween the two Do not whip out tent poles and snap the sections together This can damage the pole ends as well as the anodization Check the poles regu larly for cracks or other potential damage Wash t...

Page 17: ...3000 mm water column 70D polyester reliable coated polyester backing material Inner Tent 70D Polyamid Ripstop 185T Abrasion and tear resistant polyamide fabric Tent Floor 70D Polyamid 190T Aqualine la...

Page 18: ...it cologique de l UE A bient t quelque part dans les montagnes Antje von Dewitz Choix de l emplacement Installez votre tente dans un endroit plane et l abri du vent Evitez les cuvettes car en cas de p...

Page 19: ...exemple avec votre sac dos ou des pierres 2 Posez puis assemblez les arceaux ne jamais les jeter par terre Veillez ce que les diff rents segments s emboitent parfaitement sinon ils risquent de casser...

Page 20: ...ux dans les gaines de l ouverture de ven tilation B 8 Plantez deux des sardines de l abside avant C d pliez la toile de la tente D puis fixez la l aide de deux autres sardines l arri re Lorsque vous f...

Page 21: ...urant ou des graisses Les manations de ces produits risquent de diminuer la dur e de vie des rev tements de votre tente Les fermetures clairs restent un endroit fragile dans une tente Si elles sont sa...

Page 22: ...its trait s en utilisant du Nikwax Tent Gear Solarproof Si votre toile de tente est d chir e vous pouvez la r parer provisoire ment l aide d une bande de r paration puis la rendre tanche gr ce un impe...

Page 23: ...utilisez dans votre tente N obstruez jamais les entr es ouvertures et ventilations de votre tente Renseignez vous sur les consignes de s curit et de pr vention incendie applicables sur le terrain o s...

Page 24: ...uogo Sistemare la tenda in un luogo pianeggiante protetto dal vento ed evi tate gli avvallamenti nei quali si potrebbe accumulare acqua Disporre la tenda secondo la direzione del vento ingresso al rip...

Page 25: ...i segmenti vengano perfettamente inseriti senza lasciare spazi all interno per evitarne la rottura I pali dovrebbero essere fatti scorrere all interno delle guide spingendo sempre nella stessa direzi...

Page 26: ...ora la tenda interna nell area d ingresso con due picchetti 10 Tendere eventualmente la tenda con i tiranti 11 Fare in modo che ci sia una ventilazione sufficiente Smontaggio Istruzioni generali Allo...

Page 27: ...inoltre il telo esterno da quello interno o inserire le bacchette per mantenere una distanza minima tra i materiali Non gettare le bacchette e non lasciare i segmenti inseriti l uno nell altro Si potr...

Page 28: ...85T colonna d acqua 3 000 mm Poliestere 75D tessuto portante in poliestere con rivestimento sicuro in Tenda interna Ripstop in poliammide 70D 180T Tessuto in poliammide resistente agli strappi e anti...

Page 29: ...erplaats Kampeer op een effen beschutte plek en niet in een kom omdat zich daar water in kan verzamelen De tent in de juiste windrichting opbouwen ingang in de luwte Wees erop bedacht dat in de omgevi...

Page 30: ...ven moeten de stokken bij voorkeur geschoven worden en niet getrokken 3 Bouw de tent dusdanig op dat er geen te hoge treklast op de rits van de ingang ontstaat dit vermindert de levensduur aanzienlijk...

Page 31: ...zelfstandig 9 Span de binnentent nu met 2 haringen in de buurt van de luifel op 10 Eventueel met stormlijnen afspannen 11 Zorg voor voldoende ventilatie Afbouw algemene aanwijzingen Verwijder alle vo...

Page 32: ...al buiten en bin nentent uit elkaar of zet de tent op zodat er afstand tussen de materialen ontstaat Gooi de stokken niet op de grond hierdoor kunnen de stokuiteinden en de buitenlaag daarvan beschadi...

Page 33: ...stok de knoop in het elastiek los te maken en deze een stukje verder weer vast te knopen Technische details Afhankelijk van het model vertonen de VAUDE tenten de volgende eigen schappen Buitentent Kl...

Page 34: ...e stoffen in de tent zoals dampen van kokers of uit laatgassen van auto s de Drive Base Van Draag schoeisel Haringen en andere bevestigingen zijn vaak scherp Bevestig de afspanlijnen niet op looppaden...

Page 35: ...r ch Antje von Dewitz Volba m sta Stanujte na rovn m m st chr n n m proti v tru a ne v dol k ch proto e tam se m e hromadit voda Stan postavte ve v hodn m sm ru v tru vchod by m l b t v z v t M jte na...

Page 36: ...y do sebe v echny segmenty bez mezery zapadaly jinak by se mohly p i oh b n zlomit Do dr hy ty ky by m la b t ty ka pokud mo no zasunovan a ne tahan 3 Postavte stan tak aby na zip nep sobilo dn p li v...

Page 37: ...k ty vnit n ho stanu Nyn stan stoj samostatn 9 Nyn vypn te vnit n stan v oblasti apsidy s pomoc dvou stanov ch kol k 10 pop stan napnout rami proti vich ici 11 Postarejte se o dostate n p vod vzduchu...

Page 38: ...u te ty ky abyste mohli dodr et odstup mezi materi liemi Ty kami neh zet a segmenty nenechat padat na sebe To by mohlo v st k po kozen konc ty ek a k eloxaci Ty ky by se m ly pravideln kont rolovat Ne...

Page 39: ...er 185T 3 000 mm vodn sloupec 75D Polyester spolehliv polyesterov nosn tkanina s povrchovou pra vou Vnit n stan 70D Polyamid Ripstop 180T Polyamidov tkanina odoln proti od ru a proti protr en Podl ka...

Page 40: ...40 Noste rukavice Stanov kol ky nebo jin zakotven jsou ste n ostrohr ann Nenap nejte nap nac ry na cest ch ve tm by se o n mohlo rychle zakopnout...

Page 41: ...UE Nos vemos en las monta as Antje von Dewitz Elecci n del terreno Monte la tienda en un terreno llano y protegido del viento y evite situarla en hoyos donde se puedan formar charcos Adecuar la posici...

Page 42: ...ejemplo con una mochila una piedra o algo pare cido 2 Desplegar y acoplar las varillas no las arroje Comprobar que todos los segmentos est n acoplados sin ning n hueco entre ellos ya que de no ser el...

Page 43: ...a en el canal de la abertura de ventilaci n B 8 Introduzca ahora dos piquetas en el bside delantero C tire simple mente de la tienda D y aseg rela con otras dos piquetas en la parte tra sera Aseg rese...

Page 44: ...os m s delicados Si contienen sucie dad l mpielos con una escobilla o cepillo de dientes y tr telas con grafito mina de l piz aceite de silicona o de m quinas de coser Apl quelo cui dadosamente y elim...

Page 45: ...sgarro deber sin embargo ser reparado profesionalmente lo antes posible a fin de evitar que la rasgadura se extienda Dir jase para ello a un comercio especializado La tensi n de las varillas podr regu...

Page 46: ...aciones sobre el terreno y preste atenci n a las medidas de precauci n contra fuegos Evite el uso en la tienda de sustancias perjudiciales para la salud como los gases de cocina o los humos del tubo d...

Page 47: ...Opera 2P 47 2008 Bluesign Bluesign EMAS Antje von Dewitz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VAUDE...

Page 48: ...48 1 2 3 4 45 Y 1 2 3 2 1 4 5 6 7 8 C D 9 10 11 1 2 3 4 12 5 6 7...

Page 49: ...Opera 2P 49 1 2 3 1 2 3 4 5 VAUDE DAC Yunan 6 Nikwax Tech Wash 1 4 Nixwax Tent Gear Solarproof 7 8 VAUDE 75D 185T 3000mm 75D 70D Ripstop 190 180T...

Page 50: ...50 70D 190T Aqualine 10000mm 10000mm 1 2 3 4 5 6...

Page 51: ...DEUTSCH Opera 2P 51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...Opera 2P 53...

Page 54: ...54...

Search results

Summary of Contents for OPERA 2P

Reviews:

Related manuals for OPERA 2P

Brands by name

Popular brands

Vaude OPERA 2P, User Manual

Search results

Summary of Contents for OPERA 2P

Reviews:

Related manuals for OPERA 2P

Brands by name

Popular brands