manualshive.com logo in svg

Vasner Appino20, User Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Vasner Appino20 User Manual Download Page 1

VASNER

www.vasner.com

Appino20

Infrarot-Heizstrahler mit Fernbedienung 

und App-Bedienung (Bluetooth)

Terrace infrared heater with remote  

control and app control (Bluetooth)

Bedienungsanleitung /  

User manual

Appino 20 Silver: 

Art.Nr.: 2015CAF1

Appino 20 Black: 

Art.Nr.: 2015CAF2

Appino 20 White: 

Art.Nr.: 2016CAF3

SILVER / BLACK / WHITE

D

GB

ES

IT

FR

Summary of Contents for Appino20

Page 1: ...enung und App Bedienung Bluetooth Terrace infrared heater with remote control and app control Bluetooth Bedienungsanleitung User manual Appino 20 Silver Art Nr 2015CAF1 Appino 20 Black Art Nr 2015CAF2...

Page 2: ...ach wohlf hlen Inhalt Bedienungsanleitung Seite 3 Sicherheitshinweise Seite 5 Beschreibung und Zubeh r Seite 6 Die Montage Seite 7 Beispiele Montage Seite 8 Inbetriebnahme Seite 12 Reinigung Wartung S...

Page 3: ...hinweise zusammen gefasst um m glichen Gefahren wie Verletzungen Feuer oder Stromschlag im Umgang mit elektrischen Ger ten vorzubeugen Lesen Sie diese bitte sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Bet...

Page 4: ...bfrei ist Fassen Sie den Stecker zum Einstecken oder Ausstecken immer direkt am Stecker an Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Wenn Sie das Ger t reinigen umpositionieren warten oder installieren so sc...

Page 5: ...Heizstrahler der neuesten Generation mit zus tzli cher Bluetooth und App Bedienung und vielf ltigen Montagem glichkeiten Der Lieferumfang des Appino 20 besteht aus folgenden Komponenten Appino 20 Infr...

Page 6: ...h Anbringungsgegebenheit Wand Decke Mauer etc die ideale Montagehalterung aus 4 L sen Sie mittels Inbusschl ssel die lange Schraube an der Ger tehalterung auf der R ckseite des Ger tes und setzen Sie...

Page 7: ...rektem Kontakt erhitzt Dabei ist zu pr fen dass das Ger t nur an Stromkreise angeschlossen wird die durch gesetzlich vorgeschriebene Sicherungen und Erdungen abgesichert sind Unter Umst nden kann es v...

Page 8: ...ie Taste On um den Heizstrahler einzuschalten Der Strahler schaltet erst auf 33 Leistung Sanfter Start Nach 4 Sekunden geht er in die zuletzt gew hlte Heizstufe Wird der Strahler das erste Mal benutzt...

Page 9: ...ng entnehmen verl ngert sich die Lebenszeit der Batterien Heizstufe h her stellen Sofort auf maximale Heizstufe stellen Heizstufe niedriger stellen Schaltet den Heizstraler an Der Strahler schaltet er...

Page 10: ...ohne Bluetooth App im Betrieb rot Sobald die App mittels Bluetooth mit dem Ger t gekoppelt ist blinkt die LED blau Dieses blaue Blinken l sst sich innerhalb des App Men s abstellen und die LED sogar...

Page 11: ...ppino 20 hat eine digitale Sto sicherung zum Schutz eingebaut die Sie mittels der App aktivieren und in der Sensivit t stufenlos einstellen k nnen Diese Sto sicherung schaltet Ihr Ger t ab wenn es im...

Page 12: ...al etwas nicht in Ordnung sein so kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Service und Reparatur Sollte sich einmal ein Schaden oder Unstimmigkeit an Ihrem Heizstrahler befinden so darf dies nur durch ein...

Page 13: ...D berhitzungsschutz Soft Start App Verbindung ab iOS 7 ab Android 4 3 Bluetooth Halterung inkl Wandhalterung D bel Schrauben Spannung 220 240V 50 Hz Ma e HxBxT 13 x 55 6 x 17 5 cm Gewicht 2 5 Kg Schwe...

Page 14: ...com User manual contents Page 15 Safety information Page 17 Description and accessories Page 17 Installation Page 19 Example installation Page 19 Commissioning Page 23 Cleaning maintenance service and...

Page 15: ...electri cal heaters Please read this information carefully before commissioning the heater Always observe the following safety information Ensure that flammable objects such as chairs tents tarpaulin...

Page 16: ...ble liquids or other flammable and highly combustible materials such as paints lacquers petrol gas pipes gas tanks or spray cans for example Check the power cable and plug regularly to ensure they are...

Page 17: ...On operating display blue LED front Accessories 8 Wall ceiling bracket 9 screws with metal dowels for wall installation 10 2 wing screws and nuts 11 Allen key for positioning the main screw for the i...

Page 18: ...to the wall or ceiling Then secure the installation bracket to the wall or ceiling using the screws and metal dowels supplied and then screw the heater back on the installation bracket The heater is...

Page 19: ...ly at the heater as it does not work if there are any obstacles between the remote control and the heater 2 Plug the heater into the socket 3 Then press the On off switch 3 on the side of the heater T...

Page 20: ...ED display switches from red back to blue Then switch the On off switch to 0 to switch the heater off completely For safety we also recommend unplugging the heater Caution If you switch the heater off...

Page 21: ...luetooth app the LED display lights up in red As soon as the app is connected to the heater via Bluetooth the LED flashes blue The blue flashing light can be switched off via the app menu and the LED...

Page 22: ...atures digital motion sensitivity you can activate this feature and infinitely adjust the sensitivity using the app This motion sensitivity pro tects your heater should movement be detected when the h...

Page 23: ...unauthorised persons If there seems to be a problem contact your dealer Service and repair If you notice any damage or a fault with your heater it must be checked and repaired by a specialist This ma...

Page 24: ...protection LED Light off soft start overheating protection App connection from OS 7 from Android 4 3 Bluetooth Mounting system incl wall mounting anchors screws Voltage 220 240V 50 Hz Dimensions HxWx...

Page 25: ...VASNER 25...

Page 26: ...s de uso P gina 27 Indicaciones de seguridad P gina 29 Descripci n y accesorios P gina 30 Montaje P gina 31 Ejemplos de montaje P gina 32 Puesta en servicio P gina 36 Limpieza mantenimiento servicio e...

Page 27: ...como lesiones fuego o descar gas el ctricas al manipular dispositivos el ctricos Antes de poner el dispositivo en servicio lea atentamente las indicaciones Observe siempre las siguientes indicaciones...

Page 28: ...e corriente No meta bajo ning n concepto objetos o dedos en cualquiera de las aber turas del dispositivo Nunca ponga en funcionamiento el dispositivo cerca de fluidos inflamables o de otros objetos qu...

Page 29: ...ctrica 1 Soporte en el dispositivo para el acople de diversas bridas de montaje cara posterior 2 Antena de Bluetooth cara posterior 3 Bot n de encendido apagado lateral 4 Bot n de reinicializaci n la...

Page 30: ...iferentes 4 Afloje con ayuda de la llave Allen el tornillo largo en el soporte del dispositi vo en su cara posterior e instale aqu el soporte de montaje de su elecci n Apriete a continuaci n el tornil...

Page 31: ...os por fusibles y tomas de tierra en conformidad con las leyes vigentes En casos concretos puede convenir una instalaci n permanente del dispositivo tendiendo su cable de forma fija y conect ndolo dir...

Page 32: ...la On para conectar el calefactor El calefactor se enciende en primer lugar a un 33 de poten cia en inicio suave Tras 4 segundos cambia al nivel de calefacci n elegido en su uso anterior Si es el prim...

Page 33: ...da til ser m s larga Aumentar el nivel de calefacci n Cambiar inmediatamente al nivel m ximo de calefacci n Reducir el nivel de calefacci n Enciende el calefactor El calefactor se enciende en primer l...

Page 34: ...m vil Nada m s la aplicaci n m vil se acopla mediante Bluetooth al dispositivo la luz LED parpadea en azul Este parpadeo en azul se puede desconectar mediante el men de la aplicaci n m vil e incluso...

Page 35: ...orada una protecci n digital contra golpes que puede ser activada mediante la aplicaci n m vil y regulada sin escalones Esta protec ci n apaga su dispositivo cuando este recibe un golpe mientras est e...

Page 36: ...ra por personas no autorizadas En caso de que haya alg n problema contacte con su vendedor Servicio y reparaci n En caso de haber un da o o anomal a en su calefactor unicamente se autoriza su comproba...

Page 37: ...otecci n Superficie de calefacci n 25 m en interiores 6 12 m en exteriores Rango de giro 100 vertical Dimensiones 55 6 x 13 x 17 5 cm Peso 2 5 kg ngulo de radiaci n infrarroja 40 5 M x alcance mando a...

Page 38: ...com Indice delle istruzioni per l uso Pagina 39 Avvertenze di sicurezza Pagina 41 Descrizione e accessori Pagina 42 Istruzioni per il montaggio Pagina 43 Esempi di montaggio Pagina 44 Messa in funzion...

Page 39: ...ndi oppure scosse elettriche La preghiamo di leggerle attentamente prima di mettere in funzione il dispositivo La preghiamo di osservare sempre le seguenti avvertenze di sicurezza Fare attenzione a ma...

Page 40: ...ore Non utilizzarlo mai in prossimit di liquidi o di altri materiali combustibili e facilmente infiammabili come pitture lacca benzina tubature e serbatoi di gas oppure ad es bombolette spray Controll...

Page 41: ...teriore 2 Antenna bluetooth parte posteriore 3 Pulsante di accensione e spegnimento laterale 4 Pulsante reset laterale 5 Fori per l eventuale supporto con catene parte posteriore 6 Indicatore LED di s...

Page 42: ...l montaggio Per questo fine ci sono tre diversi tipi di supporto 4 Svitare con l aiuto della chiave a brugola la vite lunga del supporto dell ap parecchio nella parte posteriore e inserire qui il supp...

Page 43: ...ti elettrici che sono assicurati da valvole di sicurezze e messe a terra prescritte dalla legge In alcuni casi particolari potrebbe essere utile fissare l apparecchio in modo duraturo posare il cavo e...

Page 44: ...per accendere il riscal datore Si accende all inizio con una prestazione al 33 Inizio soft Dopo 4 secondi passa al livello di riscaldamento selezionato la volta precedente In caso di primo utilizzo s...

Page 45: ...a delle batterie Aumentare il livello di calore Regolare subito al massimo livello di calore Abbassare il livello di calore Accendere il riscaldatore Il riscaldatore si accende all inizio con una pres...

Page 46: ...tramite Bluetooth all apparecchio l indicatore LED lampeggia con una luce blu Tramite il menu della app si pu interrompere la luce lampeggiante blu e addirittura spegnere completamente l indicatore LE...

Page 47: ...di un dispositivo di sicurezza digitale contro gli urti che pu essere attivato tramite la app e il livello dei sensori pu essere impostato a regolazione illimitata Questa sicurezza disattiva l apparec...

Page 48: ...il proprio distributore Assistenza e riparazione In caso di danno o anomalia dell apparecchio solo un professionista pu con trollare e riparare il riscaldatore Pu trattarsi di un elettricista profess...

Page 49: ...rotezione Superficie riscaldata interna fino a 25 m esterna fino a 6 12 m Raggio di rotazione 100 verticale Dimensioni 55 6 x 13 x 17 5 cm Peso 2 5 kg Angolo di irraggiamento degli infrarossi 40 5 Max...

Page 50: ...o 20 VASNER tre l aise www vasner com Sommaire Mode d emploi Page 51 Consignes de s curit Page 53 Description et accessoires Page 54 Le montage Page 55 Exemples de montage Page 56 Mise en route Page 6...

Page 51: ...eils lectriques Veuillez les lire attentivement avant de mettre l appareil en route Veuillez toujours respecter les consignes de s curit suivantes Veillez ce que les objets inflammables comme les faut...

Page 52: ...t ni les doigts dans un des orifices de l appareil N utilisez jamais l appareil proximit de liquides inflammables ou d autres mati res inflammables ou facilement inflammables comme les peintures les v...

Page 53: ...uge avec fiche secteur 1 Support d accrochage de l appareil pour la fixation de diff rents crochets de montage au dos 2 Antenne Bluetooth au dos 3 Bouton marche d arr t c t 4 Bouton de r initialisatio...

Page 54: ...rents 4 Desserrez la longue vis sur le support au dos de l appareil l aide de la cl d Allen et ins rez ici le support de montage choisi Serrez ensuite la longue vis l aide de la cl d Allen de sorte q...

Page 55: ...usibles sp cifi s et les mises la terre obligatoires Il peut tre judicieux de fixer l appareil d finitivement et de poser le cordon ainsi que de le brancher directement au secteur pour l actionner ave...

Page 56: ...en marche le radiateur radiant Le radiateur radiant d marre d abord sur 33 de la puissance D marrage doux Apr s 4 secondes il passe au niveau de chauffage s lectionn en dernier Si le radiateur radiant...

Page 57: ...olongerez leur dur e de vie Augmenter le niveau de chauffage Passer imm diatement au niveau maximum Diminuer le niveau de chauffage Arr te le radiateur radiant Le radiateur radiant d marre d abord sur...

Page 58: ...nnement D s que l application est coupl e l appareil via Bluetooth la DEL bleue clignote Ce clignotement bleu peut tre arr t au sein du menu de l application et m me teint compl tement la DEL L avanta...

Page 59: ...s curit antichoc num rique int gr e pour sa protection que vous pouvez activer via l application et en r gler la sensibilit Cette s curit antichoc arr te l appareil s il re oit un coup pendant son fon...

Page 60: ...tion Si un jour il y avait un dommage ou une panne sur votre radiateur radiant il doit tre inspect et r par uniquement par un sp cialiste Ceci peut tre un lectri cien reconnu ou votre revendeur Les do...

Page 61: ...ec grille de protection Surface chauff e int rieure jusqu 25 m2 ext rieure 6 12 m2 Plage de rotation 100 la verticale Dimensions 55 6 x 13 x 17 5 cm Poids 2 5 kg Inclinaison rayonnement infrarouge 40...

Page 62: ...VASNER 62...

Page 63: ...VASNER 63 Serviceadresse service addresses VASNER Deutschland Europe Tel 49 0 5246 93556 25 Fax 49 0 5246 93556 19 Mail info vasner com Web www vasner com VASNER is a brand of MankeTech GmbH...

Page 64: ...IP65 weatherproof VASNER COM...

Reviews:

No comments