Aggiornato 20/12/2021
12/2021
Page 1: ...Aggiornato 20 12 2021 12 2021...
Page 2: ...Installazione modelli AQUAVAREM 19 25 40L Necessario sostegno fig 3 Support required fig 3 Possibile solo per Possible only for INTERVAREM 5 20L INOXVAREM 1 20L...
Page 3: ...00 280 PED 0948 QSD 419 14 REV 004 TIS PED MI 19 01 278715 13943 Rev 1 M036A CE STARVAREM 10bar 100 150 200 280 430 PED 0948 QSD 419 14 REV 004 TIS PED MI 19 01 278715 13942 Rev 2 M035A CE VAREM PRODU...
Page 4: ...ata nell etichetta per applicazioni standard pu esse re regolata a 0 2 bar in meno rispetto alla pressione minima d impianto e comunque entro un range di 0 5 3 5 bar La precarica deve essere controlla...
Page 5: ...should the safety valve be missing and the maximum operating pressure exceeded damage may occur to persons animals and objects The pre charge pressure stated on the label is intended for standard app...
Page 6: ...ale report e sur l tiquette concerne les applica tions standard elle peut tre r gl e 0 2 bar de moins que la pression minimale de l in stallation et dans tous les cas dans la fourchette de 0 5 3 5 bar...
Page 7: ...ximaldruck des Gef es und oder des Druckgef es geeicht ist Fehlt das Sicherheitsventil und wird der maximale Leistungsdruck berstiegen kann dies zu schweren Sch den an Personen Tieren und Gegenst nden...
Page 8: ...sar da os graves en personas animales y cosas La presi n de precarga que se indica en la etiqueta es para aplicaciones est nd ar puede regularse a 0 2 bar menos con respecto a la presi n m nima de la...
Page 9: ...4 2014 68 2 VAREM VAREM 2 VAREM VAREM VAREM AQUAVAREM STARVAREM Aquavarem Maxivarem LS 7 Aquavarem 19 25 40L 8 3 3 3 3 2014 68 TS PS VAREM VAREM 4 1 2 12 3 4 5 6 300L 0 2 bar 0 5 3 5 bar INOXVAREM ZI...
Page 10: ...tandardowych mo e zosta ustawiona na warto o 0 2 bara mniejsz od ci nienia minimalnego instalacji w zakresie od 0 5 do 3 5 bara Obci enie wst pne nale y skontrolowa za pomoc skalibrowanego manometru p...
Page 11: ...arem Predpritisk ki je naveden na etiketi se smatra za standardne namestitve lahko se nastavi na 0 2 bar ni je od minimalnega tlaka sistema in vsekakor v okviru 0 5 3 5 bar Predpritisk je potrebno pre...
Page 12: ...p irea presiunii de lucru maxime pot cauza daune grave persoanelor bunurilor sau animalelor Presiunea de pre nc rcare specificat pe etichet se refer la aplica iile standard poate fi reglat cu 0 2 bar...
Page 13: ...livahinkoja Kilvess ilmoitettu esit ytt paine koskee vakiok ytt Se voidaan s t 0 2 baaria pienemm ksi kuin j rjestelm n minimipaine 0 5 3 5 baarin s t aluetta tulee joka tapauksessa noudattaa Esit ytt...
Page 14: ...eller lik maks trykk for tanken og eller trykkutjevningsbeholderen Hvis maks driftstrykk overstiges og det ikke finnes en sikkerhetsventil kan det for rs ake alvorlige skader p personer dyr og gjenst...
Page 15: ...li b ti padaryta ala asmenims gyv nams ir daiktams Identifikacin je plok tel je nurodytas prie sl gis yra numatytas standartiniam naudojimui jis gali b ti sureguliuotas taip kad b t 0 2 baro ma esnis...
Page 16: ...un liet m Uz eti etes nor d tais pretspiediens ir standarta lietojumiem to var noregul t par 0 2 bar maz ku nek sist mas minim lais spiediens bet tikai 0 5 3 5 bar dia pazon Pirms izstr d juma uzst d...
Page 17: ...2014 68 CE I 3 4 2 Varem Varem 2 Varem Varem Varem AQUAVAREM STARVAREM 7 Aquavarem Maxivarem LS Aquavarem 19 25 40L 8 3 3 Varem 2014 68 CE I 3 3 TS PS Varem VAREM 4 1 2 12 3 4 5 6 300L 0 2bar 0 5 3 5...
Page 18: ...lenta 1 VAREM 2014 68 UE 2014 68 UE I 4 3 2 VAREM VAREM 2 VAREM VAREM VAREM AQUAVAREM STARVAREM 3 2014 68 UE I 3 3 VAREM VAREM 7 Maxivarem LS Aquavarem 8 40 25 19 3 4 2 1 12 3 4 5 300 6 3 5 0 5 0 2 ZI...
Page 19: ...laka mo e prouzrokovati ozbiljne tete za osobe ivotinje i stvari Tlak predpunjenja naveden na naljepnici se odnosi na standardne primjene mo e se regulirati na 0 2 bara manje u odnosu na minimalni tla...
Page 20: ...n ho provozn ho tlaku mohlo doj t k v n m kod m na zdrav osob zv at i v cn m kod m P ednastaven tlak z v roby uveden na v robn m t tku u standardn ch aplikac lze jej regulovat na hodnotu o 0 2 bar ni...
Page 21: ...sar graves danos a pessoas animais e coisas A press o de pr carga indicada na etiqueta para aplica es padr o pode ser regulada com 0 2 bar a menos com rela o press o m nima de instala o mas todavia de...
Page 22: ...g ller f r standardanv ndning Det kan justeras till 0 2 bar l gre n min systemtryck inom omr det 0 5 3 5 bar F rladdningen m ste kontrolleras med kalibrerad manometer placerad p ventilen f re installa...
Page 23: ...odnosu na minimalni pritisak sistema u svakom slu aju unutar raspona od 0 5 3 5 bara Neophodno je proveriti pritisak pre dpunjenja kalibrisanim manometrom na ventilu pre instalacije proizvoda Spre iti...
Page 24: ...vi maksimaalsest r hust v iksem v i sellega v rdne Kui kaitseklapp puudub ja r hk kasvab maksimaalsest t r hust suuremaks on inimeste loomade ja esemete t sise kahjustamise oht Andmesildil n idatud ee...
