background image

Instrucțiuni de utilizare și montaj

a sistemelor de filtrare PUR 4 UF

pentru apă potabilă 

RO

pag 2

page 15

EN

seite 23

DE

стр. 27

RU

pagina 19

IT

Instructions regarding the use

and installation of PUR 4 UF

filtering systems for drinking water

Istruzioni di utilizzo e montaggio

dei sistemi di filtrazione PUR 4 UF

per l'acqua potabile

Gebrauchs und Montageanleitungen

der PUR 4 UF - Filtersysteme

für Trinkwasser

Инструкции для использования

и монтажа систем фильтрации

PUR 4 UF для питьевой воды

Summary of Contents for aquaPUR 4 UF

Page 1: ...seite 23 DE 27 RU pagina 19 IT Instructions regarding the use and installation of PUR 4 UF filtering systems for drinking water Istruzioni di utilizzo e montaggio dei sistemi di filtrazione PUR 4 UF...

Page 2: ...vie Bild 1 Anschlusschema PUR 4 UF Systems mit Dreiweghehahn 1 PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1 Pies de bran are cu trei c i i robinet de izolare 2 Tub Rosu 3 Suport filtre 4 Car...

Page 3: ...ma PUR 4 UF Systems 1 1 PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1 Pies de bran are cu trei c i i robinet de izolare 2 Tub Rosu 3 Suport filtre 4 Cartus filtrant PP expandat 5 Cartus filtr...

Page 4: ...ma PUR 4 UF Systems 2 PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1 Pies de bran are cu trei c i i robinet de izolare 2 Tub Rosu 3 Suport filtre 4 Cartus filtrant PP expandat 5 Cartus filtran...

Page 5: ...Anschlusschema PUR 4 UF Systems 2 1 PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1 Pies de bran are cu trei c i i robinet de izolare 2 Tub Rosu 3 Suport filtre 4 Cartus filtrant PP expandat 5...

Page 6: ...isolamento 2 Tubo rosso 3 Supporto filtre 4 Cartuccia filtrante in PP espanso 5 Blocco cartuccia filtro a carbone attivo 6 Cartuccia filtrante a membrana UF 7 Cartuccia filtrante granulare a carbone a...

Page 7: ...4UF il collegamento dei tubi avviene tramite un sistema ad innesto rapido come segue Beim System PUR 4UF erfolgt die Verbindung der Schl uche ber ein Schnellstecksystem wie folgt PUR 4UF Pentru a scoa...

Page 8: ...8...

Page 9: ...dat n dreptul capacului pe care scrie PP Cartu ul cu c rbune activ bloc n dreptul capacului pe care scrie CTO Cartu ul cu membran de ultrafiltrare n dreptul capacului pe care scrie UF Cartu ul cu c rb...

Page 10: ...cartucce verificare l esistenza e il corretto posizionamento delle 2 guarnizioni di tenuta Achtung Bei der Montage der Kartuschen das Vorhandensein und die richtige Positionierung der 2 O Ring Dichtu...

Page 11: ...NTIE Dac sistemul de filtrare PUR 4UF este utilizat pentru ap potabil asigura i v c sursa de ap este sigur din punct de vedere microbiologic INSTRUC IUNI UTILIZARE FITINGURI CU CONECTARE RAPID DE TIP...

Page 12: ...ru extragerea cartu elor Conecta i tuburile pentru conectarea deconectarea tuburilor vezi Instruc iuni utilizare fitinguri cu conectare rapid de tip push fit fig 4 fig 5 a Conecta i tubul ro u un cap...

Page 13: ...e 3 Care este diferen a dintre c rbunele activ bloc i cel granular Modul de prezentare Cel granular este sub form de granule de dimensiunile unei particule de nisip La cel bloc granulele sunt sinteriz...

Page 14: ...ni de ordinul micronilor filtrul mecanic ndep rteaz sedimentele GARAN IE Garan ia este de 24 luni de la data achizi iei n condi iile respect rii instruc iunilor tehnice specificate n manual Garan ia n...

Page 15: ...cartridge GAC CAUTION If the PUR 4UF filtration system is used for drinking water ensure that the water source is mi crobiologically safe INSTRUCTIONS FOR THE USE OF PUSH FIT FAST COUPLING FITTINGS In...

Page 16: ...cartridge extraction Connect the tubes for connecting disconnecting the tubes see Instructions for use of fittings with push fit type quick connect fittings fig 4 fig 5 a Connect the red tube one end...

Page 17: ...lar carbon The form factor Granular carbon is shaped in the form of granules the size of a sand particle In block carbon the granules are sintered and take a solid form with micron sized interior gaps...

Page 18: ...e warranty period is 24 months from the purchasing date provided the technical instructions specified in the manual are complied with The warranty does not cover consumables cartridges and defects whi...

Page 19: ...NE Se il sistema di filtrazione PUR 4UF viene utilizzato per l acqua potabile assicuratevi che la fonte d acqua sia microbiologicamente sicura ISTRUZIONI DI UTILIZZO DEI LEGAMENTI CON CONNESSIONE RAPI...

Page 20: ...egare i tubi vedere Istruzioni per l uso dei raccordi con attacco rapido push fit fig 4 fig 5 a Collegare il tubo rosso un estremit si collega al Connettore a tre vie e valvola di isolamento 1 l altra...

Page 21: ...fferenza tra il carbone attivo in blocco e quello granulare La modalit di presentazione Quello granulare sotto forma di granuli con le dimensioni di una particella di sabbia Dunque il carbone attivo i...

Page 22: ...imenti GARANZIA La garanzia di 24 mesi dalla data dell acquisto in condizioni di osservanza delle istruzioni tecniche indi cate nel manuale La garanzia non si applica ai consumabili cartucce e anche a...

Page 23: ...s PUR 4UF Filtersystem f r Trinkwasser verwendet wird stellen Sie sicher dass die Wasserquelle mikrobiologisch sicher ist GEBRAUCHSANLEITUNG PUSH FIT SCHNELLANSCHL SSE Beim PUR System erfolgt die Verb...

Page 24: ...m Lieferumfang enthalten an der Wand An der Unterseite muss ein Mindestabstand von 50 mm f r die Entnahme der Patronen vorhanden sein Verbinden Sie die Schl uche zum Verbinden Trennen der Schl uche si...

Page 25: ...h verformen werden sind die Anschlussrohre 3 Welches ist der Unterschied zwischen dem Aktivkohleblock und der k rnigen Aktivkohle Pr sentationmodus Die k rnige Aktivkohle besteht aus K rner Granulaten...

Page 26: ...lit t wie der Filter mit k rniger Aktivkohle aber er kann auch feste Partikel von Mikrongr en behalten Der mechanische Filter entfernt Ablagerungen Sedimente GARANTIE Die Garantie betr gt 24 Monaten a...

Page 27: ...7 aquaPur VALROM Industrie www aqua pur ro www valrom ro PUR 4UF 5 PP CTO 0 1 UF GAC PUR 4UF PUSH FIT PUR push fit a 4 1 4 FE push fit 15 17 b 5 1 4 FE RU PUR 4 UF LxWxH 350x290x90 2 6 0 7 8 5 0 C 4 3...

Page 28: ...28 PUR 1 1 1 OFF ON 50 push fit 4 5 a 1 PUR 4UF b 10 PUR 4UF System 5 PUR 4UF 5 10 UF UF 3 6 3 6 1...

Page 29: ...29 1 1 2 3 4 PUR o o o o o o Ca Mg...

Page 30: ...30 o 5 6 24 VALROM Industrie Bd Preciziei nr 28 6 021 317 38 00 www aqua pur ro www valrom ro...

Page 31: ...31...

Page 32: ...S C VALROM Industrie Bd Preciziei nr 28 Sector 6 Bucure ti Tel 021 317 38 00 www aqua pur ro www valrom ro...

Reviews: