VALERA 624.02 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Distributed by Ligo Electric SA

Via Ponte Laveggio, 9

6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

TRIMMY

Type 624.02

00060818 trimmy 2021_06.indd 1

060818 trimmy 2021_06.indd 1

14/07/2021 13:26:12

Summary of Contents for 624.02

Page 1: ...ributed by Ligo Electric SA Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Switzerland TRIMMY Type 624 02 060818 trimmy 2021_06 indd 1 060818 trimmy 2021_06 indd 1 14 07 2021 13 26 12 14 07 2021 13 26...

Page 2: ...1 5 4 6 3 2 B A 7 060818 trimmy 2021_06 indd 2 060818 trimmy 2021_06 indd 2 14 07 2021 13 26 18 14 07 2021 13 26 18...

Page 3: ...ri Trimmer til sk g og n seh r Szak ll s orrsz r v g Zast ih va vous a nosn ch chloupk Zastrihova ch pkov Aparat de tuns pentru barb i nas Trymer do brody i nosa Sakal Burun K l T ra Makinesi Trimer z...

Page 4: ...not working properly or if there is any damage to the head 1 or the set of blades 7 doing so may result in injury to the skin nose or ears Do not attempt to repair the electrical unit yourself instead...

Page 5: ...RY Remove the battery cover 4 by moving it in the direction of the white arrow Fig 1 Remove the exhausted battery if there is one Fit a new AAA battery in the unit Close the battery cover again In com...

Page 6: ...arding of the environment Dispose of the batteries by delivering them to a special recycling centre This appliance conforms to European Directives 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125...

Page 7: ...f defect please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official...

Page 8: ...wenden Sie das Ger t keinesfalls wenn eine St rung vorliegtbzw wennderSchneidkopf 1 oder der Messersatz 7 besch digt ist Sie k nnten sich Verletzungen an Haut Nase oder Ohren zuf gen Versuchen Sie nic...

Page 9: ...EIN AUS Schalter 6 Pinsel 7 Messersatz EINLEGEN AUSTAUSCHEN DER BATTERIE Die Batteriekappe 4 in Pfeilrichtung abziehen siehe wei er Pfeil Abb 1 Sofern vorhanden die leere Batterie entnehmen Eine neue...

Page 10: ...weichenTuchgereinigtwerden VerwendenSie keinesfalls L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel ENTSORGUNG DasGer tmussentsprechenddenUmweltschutzvorschriften entsorgt werden Entladene Batterien be...

Page 11: ...ine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit 6 Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen m ssen dann sendenSiebittedasdefek...

Page 12: ...pointe m tallique de la t te 1 N utilisez pas votre appareil en cas d anomalie de dommage de la t te 1 ou du jeu de lames 7 pour ne pas blesser votre peau votre nez ou vos oreilles N essayez pas de r...

Page 13: ...ils repr sentent une source de danger potentiel COMPOSITION 1 T te 2 Cache lames 3 Pointe m tallique 4 Capuchon batterie 5 Interrupteur ON OFF 6 Pinceau 7 Jeu de lames INSERTION REMPLACEMENT BATTERIE...

Page 14: ...illes d une montre et extrayez le jeu de lames 7 Nettoyez les deux parties avec le pinceau pr vu cet effet 6 ou les laver l eau fig B Assurez vous que la t te ou le jeu de lames sont parfaitement secs...

Page 15: ...v s L limination des d fauts de l appareil peut s effectuer soit en le r parant soit en le rempla ant La garantie ne couvre pas les d fauts ni les dommages provoqu s par un branchement au r seau lectr...

Page 16: ...l appareil nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que le d chets seront trait s dans des conditions appropri es Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit...

Page 17: ...1 oilsetdilame 7 sipotrebbe ro arrecare dei danni alla pelle al naso o alle orecchie Non cercare di riparare l apparecchio elettrico da soli bens rivolgersi ad un tec nico autorizzato Questo apparecc...

Page 18: ...iego Testina Naso e Orecchie Inserire attentamente e con delicatezza la punta metallica 3 della testina 1 all interno del naso o dell orecchio per tagliare i peli superflui PULIZIA E MANUTENZIONE Impo...

Page 19: ...opee 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU ed al regolamento EU N 2019 1782 GARANZIA VALERA garantisce l apparecchio da Voi acquistato alle seguenti condizioni 1 Sono val...

Page 20: ...con il certificato di garanzia regolarmente datato e timbrato dal venditore a uno dei nostri Cen tri Assistenza autorizzati o al Vostro negoziante che provveder a inviarlo all importatore ufficiale pe...

Page 21: ...presenta anomal as o si est da ado el cabezal 1 o el juego de cuchillas 7 podr a lesionar la piel la nariz o las orejas No intentar reparar el aparato el ctrico por cuenta propia acudir a un t cnico a...

Page 22: ...rarel alojamiento de la bater a Respete las normas de protecci n del medio ambiente No elimine la bater a gastada con los desechos dom sticos dir jase a un punto de recogida selectiva MODALIDADES DE U...

Page 23: ...e garant a es de 24 meses si el comprador es un particular uso dom stico y de 12 meses si el comprador es una sociedad o empresa o un profesional uso profesional El periodo de garant a inicia a partir...

Page 24: ...indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales de hogar El producto con este indicativo se debe entregar en el punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para r...

Page 25: ...ik uw apparaat niet als het niet goed functioneert of als de kop 1 of de messenset 7 beschadigd is hiermee zou u uw huid neus of oren kunnen beschadigen Probeer het elektrische apparaat niet zelf te r...

Page 26: ...n fig 1 Indien aanwezig de lege batterij verwijderen Stop een nieuwe AAA batterij in het apparaat Sluit het batterijvak Om de voorschriften voor de bescherming van het milieu te respecteren raden wij...

Page 27: ...30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU en aan de verordening EU N 2019 1782 GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden 1 Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die...

Page 28: ...f te bezorgen aan de winkel waar het toestel werd aangekocht Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te laten herstellen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat d...

Page 29: ...1 N o utilize o aparelho se apresentar uma anomalia se a cabe a 1 ou o conjunto de l minas 7 estiveremdanificados podem provocar les es na pele no nariz ou nas orelhas N o tentar reparar o aparelho el...

Page 30: ...l minas 3 Ponta met lica 4 Tampa pilha 5 Interruptor ON OFF 6 Pincelinho 7 Conjunto de l minas INTRODU O SUBSTITUI O PILHA Retirar a tampa da pilha 4 puxando a no sentido da seta branca Fig 1 Sepresen...

Page 31: ...ar o corpo do aparelho usando sempre um pano macio N o utilize em nenhum caso solventes ou detergentes abrasivos ELIMINA O O aparelho deve ser eliminado de acordo com as normas de protec o do meio amb...

Page 32: ...ara o ou modifica o n o autorizada pelo fabricant Em caso de avaria envie o aparelho bem embalado e com o certificado de garantia regularmente datado e carimbado pelo revendedor a um Centro de Assist...

Page 33: ...t ikke fungerer skikkelig hvis hodet 1 eller bladsettet 7 er skadet Dette kan f re til skadet p hud nese eller rer Ikke fors k reparere det elektriske apparatet selv kontakt heller en autorisert tekni...

Page 34: ...batterier ikke m kastes i husholdningsavfallet men bringes til et spesielt oppsamlingssted I samsvar med milj bestemmelsene BRUKSINSTRUKSJONER Sl p apparatet med P AV knappen 5 Bruke hodet for nese o...

Page 35: ...iperioden p 24 m neder dersom sluttkj peren er en privatperson husholdningsbruk og p 12 m neder dersom sluttkj peren er et selskap en bedrift eller en profesjonist profesjonell bruk Garantiperioden gj...

Page 36: ...til den offisielle import ren for garantireparasjon Symbolet p produktet eller p emballasjen viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall Detskalderimotbringestiletmottak for resir...

Page 37: ...fel eller om du ser skada p klipphuvudet 1 eller p sk rbladen 7 eftersom du d riskerar skada p hud n sa eller ron F rs k inte reparera den elektriska apparaten sj lv utan v nd dig till en auktoriserad...

Page 38: ...batterilocket 4 genom att f ra det i den vita pilens riktning Fig 1 Om n dv ndigt ta ut det uttj nta batteriet F r in det nya batteriet av typ AAA i apparaten St ng batteriutrymmet igen I enlighet me...

Page 39: ...milj h nsyn Se till att batterier blir omh ndertagna p specifik insamlingsplats Denna apparat verensst mmer med de europeiska direktiven 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 1...

Page 40: ...om reparationer g rs av icke auktoriserade personer Om fel uppst r ska apparaten ters ndas v l emballerad tillsammans med ett daterat garantibevis som ska vara st mplat av terf rs ljaren Apparaten ska...

Page 41: ...i jos leikkuup 1 tai ter sarja 7 on vahingoittunut jollakin tavalla Ne voivat vahingoittaa ihoa nen tai korvia l yrit korjata s hk laitetta omatoimisesti vaan k nny aina ammattitaitoisen s hk asentaja...

Page 42: ...lon kansi 4 vet m ll sit valkoisen nuolen suuntaan kuva 1 Jos kotelossa on vanha paristo poista se Laita koteloon uusi AAA paristo Sulje paristokotelo H vit vanhat paristot ymp rist m r ysten mukaises...

Page 43: ...125 EC 2012 19 EU sek EC m r yst EU N 2019 1782 TAKUU VALERA my nt ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Ostomaan valtuutetun j lleenmyyj n m ritt m t takuuehdot ovat voimassa...

Page 44: ...ttuun huoltoliikkeeseemme tai j lleenmyyj lle joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett tuotetta ei saa...

Page 45: ...hovedet 1 eller knivs ttet 7 er beskadiget dette kan beskadige hud n ste eller reh r Fors g ikke selv at reparere det elektriske apparat men kontakten autoriseret elektriker Denne enhed er udelukkend...

Page 46: ...melse med reglerne for milj beskyttelse skal man huske ikke at bortskaffe gamle batterier med husholdningsaffaldet de skal altid bortskaffes p et specifikt indsamlingssted BRUGERVEJLEDNING T nd enhede...

Page 47: ...es officielle distribut r i k bslandet der er g ldende I Schweiz og i EU landene er garantiperioden 24 m neder hvis slutk beren er en privatperson hjemmebrug og 12 m neder hvis den endelige k ber er e...

Page 48: ...Deres forhandler der vil s rge for at sende det til den officielle import r for reparation under garantien Symbolet t p produkt og emballage angiver at produktet ikke m betragtes som normalt husholdn...

Page 49: ...sodott vagy ha a fej 1 vagy a pengek szlet 7 s r lt fels rtheti a b rt az orrot vagy a f leket Ne k s relje meg saj t maga megjav tani az elektromos k sz l ket hanem forduljon hivatalos szakemberhez A...

Page 50: ...j AAA akkumul tort a k sz l kbe Z rja vissza az elemtart rekeszt A k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en k rj k mindig tartsa szem el tt hogy az elhaszn lt akkumul tort tilos a k z ns ges h ztart...

Page 51: ...z l dott begy jt helyen kell leadni Ak sz l k megfelel a 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU ir nyelveknek s az EU N 2019 1782 rendeletnek GARANCI LIS FELT TELEK A VALE...

Page 52: ...pecs telt garancialev llel egy tt sz ll tsa be valamelyik Valera Szerv z K zpontba vagy adja t az elad szervnek aki elk ldi a hivatalos import rnek a garanci lis jav t s v grehajt s hoz Aterm ken vagy...

Page 53: ...udje po kozen hlavice 1 nebo sada ost 7 Mohlo by doj t k poran n k e nosu nebo u Elektrick p stroj se nikdy nesna te opravovat sami ale v dy se obra te na autorizovan ho technika Tento p stroj byl nav...

Page 54: ...ru i ek a vyt hn te sadu ost 7 Vy ist te ob sti V souladu s ochranou ivotn ho prost ed nevyhazujte baterie do b n ho odpadu ale v dy je odevzdejte na sb rn m m stu POU IT Zapn te p storj pomoc tla tk...

Page 55: ...ne n m kupuj c m soukrom osoba dom c pou it a 12 m s c pokud kone n m kupuj c m je spole nost nebo firma nebo ivnostn k profesion ln pou it Z ru n doba za n b et od data nabyt spot ebi e koup jak je u...

Page 56: ...c ho odpadu Je nutn jej odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed...

Page 57: ...koniec 1 by sa mal jemne vl da do nosnej dierky alebo u Svoj spotrebi nepou vajte ak sa vyskytla nejak chyba ak je po koden hlavica 1 alebo zostava epel 7 pohli by ste si porani poko ku nos alebo u n...

Page 58: ...m v smere bielej pky Obr 1 Ak je pr tomn vyberte vybit bat riu Vlo te do spotrebi a nov bat riu typu AAA Zatvorte priehradku na bat riu V s lade s ochranou ivotn ho prostredia nevyhadzujte bat rie do...

Page 59: ...2019 1782 Z RUKA Z ru n podmienky zna ky VALERA 1 Z rukavz ahuj casanatentospotrebi jestanoven na im z stupcom v zemi predaja Vo vaj iarsku a v krajin ch Eur pskej nie plat z ru n doba 24 mesiacov po...

Page 60: ...aj vplyv na funkciu v robku Symbol na v robku alebo jeho balenie ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn ho odviez do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zaria...

Page 61: ...61 www valera com 1 1 7 BG 060818 trimmy 2021_06 indd 61 060818 trimmy 2021_06 indd 61 14 07 2021 13 26 23 14 07 2021 13 26 23...

Page 62: ...1 2 3 4 5 N OFF 6 7 4 1 AAA 060818 trimmy 2021_06 indd 62 060818 trimmy 2021_06 indd 62 14 07 2021 13 26 23 14 07 2021 13 26 23...

Page 63: ...N OFF 5 1 1 7 6 B 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU N 2019 1782 060818 trimmy 2021_06 indd 63 060818 trimmy 2021_06 indd 63 14 07 2021 13 26 23 14 07 2021 13 26 2...

Page 64: ...VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 060818 trimmy 2021_06 indd 64 060818 trimmy 2021_06 indd 64 14 07 2021 13 26 23 14 07 2021 13 26 23...

Page 65: ...65 VALERA Ligo Electric S A 060818 trimmy 2021_06 indd 65 060818 trimmy 2021_06 indd 65 14 07 2021 13 26 23 14 07 2021 13 26 23...

Page 66: ...tundere 1 Nu folosi i aparatul dac prezint anomalii dac este deteriorat capul de tundere 1 sau setul de lame 7 s ar putea produce r nirea pielii a nasului sau a urechilor Nu ncerca i s repara i singur...

Page 67: ...apacul bateriei 4 tr g ndu l n direc ia s ge ii albe Fig 1 Dac se afl n untru nl tura i bateria desc rcat Introduce i o baterie nou de tip AAA n interiorul aparatului nchide i la loc loca ul pentru ba...

Page 68: ...nd la epuizarea dispozi iilor i la siguran a mediului nconjur tor Preda i bateriile desc rcate la un centru special de reciclare Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014 30 EU 2014 35 EU...

Page 69: ...ne invalid dac repara iile sunt f cute de un service neautorizat Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Trebuie predat la punctul...

Page 70: ...ie pojawienia si jakiejkolwiek usterki uszkodzenia g owicy 1 lub zestawu ostrzy 7 aby unikn uszkodzenia sk ry nosa lub uszu Nie naprawia urz dzenia we w asnym zakresie lecz zwr ci si do autoryzowanego...

Page 71: ...ca 2 Nasadka na ostrze 3 Metalowa ko c wka 4 Nasadka baterii 5 Wy cznik ON OFF 6 Szczoteczka 7 Zestaw ostrzy WK ADANIE I WYMIANA BATERII Zdj nasadk wn ki na bateri 4 poci gaj c j w kierunku wskazywany...

Page 72: ...stosowa w adnym wypadku rozpuszczalnik w ani rodk w ciernych UTYLIZACJA Produkt nale y utylizowa zgodnie ze wszelkimi zasadami dotycz cymi ochrony rodowiska Zu yte baterie oddawa do specjalnego punktu...

Page 73: ...ncja wygasa je li w przypadku napraw lub modyfikacji urz dzenia przez osoby nieupowaznione W razie uszkodzenia zwr ci urz dzenie w opakowaniu wrazzprawidiowowype nion kart gwarancyjn opatrzon dat i pi...

Page 74: ...www valera com 1 1 7 EL 060818 trimmy 2021_06 indd 74 060818 trimmy 2021_06 indd 74 14 07 2021 13 26 24 14 07 2021 13 26 24...

Page 75: ...75 1 2 K 3 4 K 5 ON OFF 6 7 4 1 060818 trimmy 2021_06 indd 75 060818 trimmy 2021_06 indd 75 14 07 2021 13 26 24 14 07 2021 13 26 24...

Page 76: ...ON OFF 5 1 1 7 6 B 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU U 2019 1782 060818 trimmy 2021_06 indd 76 060818 trimmy 2021_06 indd 76 14 07 2021 13 26 24 14 07 2021 13 26 24...

Page 77: ...77 valera 1 24 12 2 3 4 5 6 060818 trimmy 2021_06 indd 77 060818 trimmy 2021_06 indd 77 14 07 2021 13 26 24 14 07 2021 13 26 24...

Page 78: ...T u valera Ligo Electric S A 060818 trimmy 2021_06 indd 78 060818 trimmy 2021_06 indd 78 14 07 2021 13 26 24 14 07 2021 13 26 24...

Page 79: ...haz d zg n al m yorsa kafada 1 ya da b ak setinde 7 herhangi bir hasar varsa cihaz n z kullanmay n z bu durum cildinizin burnunuzun veya kulaklar n z n yaralanmas na neden olabilir Elektrikli cihaz ke...

Page 80: ...al d r B LE ENLER 1 Kafa 2 B ak kapa 3 Metal u 4 Pil kapa 5 A MA KAPAMAd mesi 6 F r a 7 B ak seti P L N TAKILMASI DE T R LMES Beyaz ok i areti ek 1 y n nde ekerek pil kapa n 4 kar n E er varsa eski pi...

Page 81: ...k f r ay kullan n Cihaz n g vdesi ayr ca yumu ak bir bezle de temizlenebilir Asla a nd r c deterjanlar veya zeltiler kullanmay n BERTARAF Cihaz at k bertaraf ve evrenin korunmas ile ilgili t m kanunla...

Page 82: ...tmayacak veya yeni bir garanti s resi ba latmayacakt r 6 Cihaz yetkili olmayan ki ilerce kurcaland nda veya tamir edildi inde garanti ge ersiz olacakt r Ar zadurumunda cihaz iyiceambalajlanm bir ekild...

Page 83: ...83 www valera com 1 1 7 UK 060818 trimmy 2021_06 indd 83 060818 trimmy 2021_06 indd 83 14 07 2021 13 26 24 14 07 2021 13 26 24...

Page 84: ...I 1 2 3 4 5 On OFF 6 7 4 1 AAA 060818 trimmy 2021_06 indd 84 060818 trimmy 2021_06 indd 84 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 85: ...ON OFF 5 1 A 1 7 6 B 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU 2019 1782 060818 trimmy 2021_06 indd 85 060818 trimmy 2021_06 indd 85 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26...

Page 86: ...I VALERA i 1 24 12 i i 2 3 i 4 5 6 060818 trimmy 2021_06 indd 86 060818 trimmy 2021_06 indd 86 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 87: ...87 VALERA i Ligo l l i S A i 060818 trimmy 2021_06 indd 87 060818 trimmy 2021_06 indd 87 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 88: ...www valera com 1 1 7 RU 060818 trimmy 2021_06 indd 88 060818 trimmy 2021_06 indd 88 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 89: ...89 1 2 3 4 5 6 7 060818 trimmy 2021_06 indd 89 060818 trimmy 2021_06 indd 89 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 90: ...4 1 5 1 1 7 6 060818 trimmy 2021_06 indd 90 060818 trimmy 2021_06 indd 90 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 91: ...2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU N 2019 1782 VALERA 1 24 12 2 3 4 060818 trimmy 2021_06 indd 91 060818 trimmy 2021_06 indd 91 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26...

Page 92: ...5 6 VALERA Ligo Electric S A 060818 trimmy 2021_06 indd 92 060818 trimmy 2021_06 indd 92 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 93: ...93 SA www valera com x 1 x 1 7 x 060818 trimmy 2021_06 indd 93 060818 trimmy 2021_06 indd 93 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 94: ...x x 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 4 1 AAA ON OFF 5 1 060818 trimmy 2021_06 indd 94 060818 trimmy 2021_06 indd 94 14 07 2021 13 26 25 14 07 2021 13 26 25...

Page 95: ...7 6 B x x 2014 35 EU 2014 30 EU 2012 19 EU 2009 125 EC 2015 863 EU 2011 65 EU 2019 1782 8 VALERA 1 24 12 2 060818 trimmy 2021_06 indd 95 060818 trimmy 2021_06 indd 95 14 07 2021 13 26 26 14 07 2021 13...

Page 96: ...3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A 060818 trimmy 2021_06 indd 96 060818 trimmy 2021_06 indd 96 14 07 2021 13 26 26 14 07 2021 13 26 26...

Page 97: ...97 LJR OHFWULF 6 060818 trimmy 2021_06 indd 97 060818 trimmy 2021_06 indd 97 14 07 2021 13 26 26 14 07 2021 13 26 26...

Page 98: ...VALERA 1 2 3 4 5 6 060818 trimmy 2021_06 indd 98 060818 trimmy 2021_06 indd 98 14 07 2021 13 26 26 14 07 2021 13 26 26...

Page 99: ...99 1 A 1 7 6 B x x 2011 65 8 8 4 30 8 2012 19 8 2015 863 EU 2019 1782 8 060818 trimmy 2021_06 indd 99 060818 trimmy 2021_06 indd 99 14 07 2021 13 26 26 14 07 2021 13 26 26...

Page 100: ...x x 1 2 3 4 5 6 7 4 1 AAA 5 060818 trimmy 2021_06 indd 100 060818 trimmy 2021_06 indd 100 14 07 2021 13 26 27 14 07 2021 13 26 27...

Page 101: ...101 ZZZ YDOHUD FRP x 1 x 1 7 x x FA 060818 trimmy 2021_06 indd 101 060818 trimmy 2021_06 indd 101 14 07 2021 13 26 27 14 07 2021 13 26 27...

Page 102: ...aj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i wyci gn zestaw ostrzy 7 Oczy ci obie cz ci urz dzenia tako biste mogli ozlijediti ko u nos ili u i Nemojte poku avati sami popravljati ure aj n...

Page 103: ...6 etka 7 Komplet o trica STAVLJANJE ZAMJENA BATERIJE Skinitepoklopacbaterije 4 povla e igausmjerubijele strelice sl 1 Izvadite staru bateriju ako je prisutna Stavite u ure aj novu bateriju tipa AAA Z...

Page 104: ...i abrazivna sredstva za i enje ili otapala ODLAGANJE Ure aj odlo ite u skladu sa svim uredbama kojima se ure uje odlaganje otpada i o uvanje okoli a Baterije odlo ite u posebnom recikla nom dvori tu O...

Page 105: ...tatutarnim pravu U slu aju kvarova molimo da ure aj vratite odgovaraju e zapakiran zajedno sa jamstvenim listom koji je valjano datiran te ovjeren u na Valera servisni centar ili izravno prodava u koj...

Page 106: ...060818 trimmy 2021_06 indd 106 060818 trimmy 2021_06 indd 106 14 07 2021 13 26 27 14 07 2021 13 26 27...

Page 107: ...irente Nombre y direcci n completa del comprador Naam en adres van de consument Nome e endere o do cliente Kj perens fullstendige navn og adresse K parens namn och fullst ndig adress Ostajan nimi ja t...

Page 108: ...r ant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar Carimbo e firma do revendedor Selgerens stempel og underskrift terf rs ljarens st mpel och nam...

Search results

Summary of Contents for 624.02

Reviews:

Related manuals for 624.02

Brands by name

Popular brands

VALERA 624.02, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 624.02

Reviews:

Related manuals for 624.02

Brands by name

Popular brands