background image

Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9

6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
MODO DE UTILIZAÇAO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING’
HASZANÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUC

Ţ

IUNI DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

KULLANIM TALİMATLARI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明

UPUTE ZA KORIŠTENJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE

ʮʬ

 

ʹʥʮʩʹ

 

ʺʥʠʸʥʤ

ʩʩ

ʹʡ

ʩ

 

ʭʩʮʢʣ

 

ʸʲʩʹ

Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Secador

Hårtørkeren
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrere
Hajaszáritó
Vysoušeče vlas

ů

Uscător de păr

Suszarka do włosów

Σεσουάρ

Saç kurutma makinasi

Фен
Фен

Sušilo za kosu 
Fen
Sušilec za lase
Sušič

ʮʬ

ʩʩ

ʹʡ

ʩ

 

ʸʲʩʹ

 

00060713_ott2016:Layout 1  14/09/2016  12.54  Pagina 1

Summary of Contents for 545 Series

Page 1: ...G K YTT OHJEET BRUGSANVISNING HASZAN LATI UTAS T S N VOD K POU IT INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATLARI UPUTE ZA KORI TENJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA...

Page 2: ...2 1 530 533 541 542 553 554 560 561 581 583 584 586 1 Fig 1 mod 543 545 Fig 1 mod COOL COLD COOL Fig 2 00060713_ott2016 Layout 1 14 09 2016 12 54 Pagina 2...

Page 3: ...EN Hairdryer 4 DE Haartrockner 7 FR S che cheveux 10 IT Asciugacapelli 13 ES Secador 16 NL Haardroger 19 PT Secador 22 NO H rt rkeren 25 SV H rtork 28 FI Hiustenkuivaaja 31 DA H rt rrere 34 HU Hajasz...

Page 4: ...pliance use and made aware of the associated risks Do not allow children to play with the appliance Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised If the supply cord i...

Page 5: ...yer This appliance conforms to European Directives 2014 30 EU 2014 35 EU 2009 125 EC and Regulation EC No 1275 2008 OPERATING INSTRUCTIONS Switching only if applicable to the model purchased Model 530...

Page 6: ...her become heavy and fall to the ground under the force of gravity thereby purifying the air CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning always unplug the hairdryer from the mains supply You can clean yo...

Page 7: ...t best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht EN The symbol on the product or on...

Page 8: ...Service Centers CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service 00060713_ott2016 Layout 1 14 09 2016 12 54 Pagina 93...

Page 9: ...NOTE NOTES 00060713_ott2016 Layout 1 14 09 2016 12 54 Pagina 94...

Page 10: ...to dell acquirente Nombre y direcci n completa del comprador Naam en adres van de consument Nome e endere o do cliente Kj perens fullstendige navn og adresse K parens namn och fullst ndig adress Ostaj...

Page 11: ...nature du commer ant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar Carimbo e firma do revendedor Selgerens stempel og underskrift terf rs ljarens...

Reviews: