background image

Citysphere S

INTRODUCTION

19

1

INTRODUCTION

This operation and service instructions contains important information to 
assist trained personnel in the operation and maintenance of the rooftop 
air-conditioning system.

1.1. Meaning of emphases

WARNINGS

CAUTIONS

 and 

NOTES

 in this manual have the following 

meaning:

WARNING

This heading is used to highlight that improper compliance or non-
compliance with instructions or procedures may cause injuries or fatal 
accidents.

IMPORTANT

This heading is used to highlight that improper compliance or non-
compliance with instructions or procedures may cause damage to 
components.

NOTE

This heading is used to draw specific attention to information.

1.2. Additional applicable documentation

Installation instructions for the rooftop air-conditioning system 
Citysphere S

1.3. General safety regulations

Non-compliance with the installation manual and its included notes will 
lead to liability exclusion by Valeo. The same applies to unskilled repairs 
or repairs not using original spare parts. 
Electrical wiring and operating elements of the air conditioning system 

must be arranged in the vehicle in such a way that their correct functio-
ning cannot be impaired under normal operating conditions.

Safety instructions for maintenance

If faults develop in the refrigerant circuit, the system must be tested and 
repaired by an authorized specialist repair shop according to the rules. 
Under no circumstances may refrigerant be discharged into the atmos-
phere.
Never heat refrigerant cylinders with a naked flame. Liquid refrigerant 
must never be allowed to come into contact with body parts. The safety 
data sheet must be observed.Always wear protective clothing and 
goggles when handling refrigerant.

WARNING

Do not perform soldering or welding directly on components of the 
closed refrigerant circuit or in its vicinity. The heating will cause a rise in 
the circuit pressure. There is a danger of explosion.
Before performing any work allow the system to cool down completely. 
Risk of injury due to burns on the condenser, compressor and refrigerant 
hoses.
Installation, maintenance and repair work must be carried out by duly 
qualified personnel. Such work may only be undertaken with the engine 
off and the power supply switched off.
The battery must be disconnected before starting the work.
Do not wear metal jewellery (bracelets, watches, necklaces, rings) when 
working on the air conditioning system.

1.4. Certification

The electro-magnetic compatibility (EMC) has been checked.
The standards of the ECE Regulation R10 Rev. 05  are complied.

Summary of Contents for Citysphere S

Page 1: ...Rev 08 2020 Id No 11117332B AIR CONDITIONING CITYSPHERE S Betriebs und Serviceanweisung Operating and service instructions...

Page 2: ...ungen 7 3 3 Verdichter Scroll 036cc 7 4 INBETRIEBNAHME 8 4 1 Sicherheitshinweise 8 4 2 Bedienerhinweise 8 5 INSTANDHALTUNG 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Allgemeines 9 5 3 Wartung und Pflege 9 5 4 Ch...

Page 3: ...conditioning system 25 3 2 Electrical fuses 25 3 3 Compressor Scroll 036cc 25 4 STARTUP 26 4 1 Safety instructions 26 4 2 Operator instructions 26 5 MAINTENANCE 27 5 1 Safety instructions 27 5 2 Gener...

Page 4: ...IV Citysphere S...

Page 5: ...andfreie Funktion unter normalen Betriebsbedingungen nicht beeintr chtigt werden kann Sicherheitshinweise f r Instandhaltungsarbeiten Treten Fehler im K ltemittelkreislauf auf so muss die Anlage von e...

Page 6: ...be u eres Konturteil 2 Grundwanne als tragendes Strukturteil 3 Verfl ssiger 4 Verdichter 5 Verfl ssigergebl se 6 Druckschalter 7 Sammler Trockner Filter f r K ltemittel 8 F llanschluss HD 9 F llanschl...

Page 7: ...Citysphere S ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3 Abb 2 2 Citysphere S 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 11...

Page 8: ...von Stromspitzen auf das Bordnetz Weiterhin wird der Elektromotor bei berlastung aufgrund eventueller Besch digungen der Anlage automatisch abgeschaltet Erneute Inbe triebnahme erfolgt durch wiederho...

Page 9: ...r entzieht und chemisch bindet Au erdem filtert er Schmutzpartikel aus dem K ltek reislauf die ansonsten zu St rungen f hren k nnten Thermostatisches Expansionsventil der Frontbox Das thermostatische...

Page 10: ...t ber einen Sanftanlauf zur Vermeidung von Stromspitzen auf das Bordnetz einer Spannungs ber wachung 16 V bis 32 V einen berlastschutz und eine Temperatur berwachung der Elektronik bis 93 C Au erhalb...

Page 11: ...haltpunkte Niederdruckschalter Ein 2 1 0 3 bar Aus 2 0 0 2 bar Schaltpunkte Hochdruckschalter Aus 26 5 2 bar Ein 20 2 bar Nennleistung bei Innentemperatur 25 C und 3 8 kW Au entemperatur 29 C K ltemit...

Page 12: ...weise Die Sicherheitshinweise gem Kap 1 3 sind zu beachten VORSICHT Inbetriebnahme der Anlage nur mit montierter Haube Verletzungs gefahr durch das Gebl se 4 2 Bedienerhinweise ACHTUNG Die Klimaanlage...

Page 13: ...etzung Mindest Au entemperatur 12 C oder beheizte Halle 5 3 Wartung und Pflege a Unabh ngig von nachfolgendem Zeitplan sind innerhalb der ersten 4 Wochen nach erstmaliger Inbetriebnahme der Aufdachkli...

Page 14: ...festen Sitz Elektrischer Anschluss unbesch digt Anlagenteil Wartungsarbeiten H ufigkeit m 6m a K ltemittelkreislauf Anschl sse Verfl ssiger Kondenswasserablauf Aufdachklimaeinheit Dichtigkeitspr fung...

Page 15: ...ter oder verstopfter Luftfilter verschmutzte Verfl ssiger oder Verdampferlamellen zu geringe K ltemittelmenge in der Anlage Erfolgt eine kontinuierliche Abschaltung empfehlen wir die Anlage von einem...

Page 16: ...bungstemperatur abh ngig ist Bei Betrieb der Anlage ist der Arbeitsdruck unterschiedlich auf der Saugseite und der Druckseite des Verdichters Die Dr cke differieren und werden beeinflusst durch die Dr...

Page 17: ...Citysphere S GARANTIEABWICKLUNG 13 6 GARANTIEABWICKLUNG Im Garantiefall an die zust ndige Handelsorganisation wenden...

Page 18: ...t jedoch eine Undichtigkeit in der Anlage anzunehmen 7 F r Instandhaltungsarbeiten am Klimakreislauf sind nur die in der Einbau und Serviceanleitung aufgef hrten speziellen Betriebsmittel Sonderwerkze...

Page 19: ...erst mit Seifenlauge oder geeigneter Reinigungsl sung nicht aggressiv gegen Kupfer oder Aluminium zu reinigen und mit Pressluft oder Was serstrahl nachzubehandeln ACHTUNG Gefahr der Besch digung bei...

Page 20: ...wenn sie mit der in der Einbau und Serviceanweisung vorgechriebenen F llmenge von K ltemittel und K ltemaschinen l bef llt ist Nach dem Einschalten der Klimafunktion f r den Fahrerplatz laufen Verdich...

Page 21: ...Citysphere S BETRIEBSANWEISUNG 17 3 BEDIENUNG Die Bedienung erfolgt fahrzeugabh ngig am Bedienteil der Frontbox f r den Fahrerplatz...

Page 22: ...zte oder verstopfte Luftfilter Verfl ssiger oder Ver dampferlamellen K ltemittelverlust bzw zu geringe K ltemittelmenge in der Anlage Erfolgt eine kontinuierliche Abschaltung ist die Anlage von einem...

Page 23: ...annot be impaired under normal operating conditions Safety instructions for maintenance If faults develop in the refrigerant circuit the system must be tested and repaired by an authorized specialist...

Page 24: ...Hood external contour element 2 Baseplate as the load bearing structural element 3 Condenser 4 Compressor 5 Condenser fan 6 Pressure switch 7 Collector Drier Filter for refrigerant 8 Filling port HP...

Page 25: ...Citysphere S GENERAL DESCRIPTION 21 Fig 2 2 Citysphere S 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 11...

Page 26: ...ic motor is switched off automatically in the event of overloads due to possible system damages Restarting is effected by repeatedly switching on the system 2 3 Principle of operation of the air condi...

Page 27: ...ed for refrigerant resp the temperature in the evaporator The ther mostatic expansion valve represents the control element between high and low pressure part of the refrigerant circuit Evaporator in t...

Page 28: ...or is switched off Restarting is effected by repeatedly switching on the system NOTE The function of the compressor is blocked if there is no power supply from the on board power system at pin 3 of th...

Page 29: ...ing points low pressure switch On 2 1 0 3 bar Off 2 0 0 2 bar Switching points high pressure switch Off 26 5 2 bar On 20 2 bar Rated power at temperature inside 25 C and 3 8 kW at temperature outside...

Page 30: ...nstructions in chapter 1 3 must be observed WARNING The system may only be started when the hood has been fitted Risk of injury due to the fan 4 2 Operator instructions IMPORTANT The air conditioning...

Page 31: ...5 3 Maintenance and service a Regardless of the following schedule all screw connections secu ring the rooftop air conditioning system must be checked within four weeks of using the system for the fi...

Page 32: ...ttachment parts screws secure Electrical connection undamaged System component Maintenance tasks Frequency m 6m a Refrigerant circuit Connections Condenser Condensation water drain rooftop air conditi...

Page 33: ...filter soiled evaporator or condenser fins shortage of refrigerant in the system If the system is deactivated continuously we recommend that it be checked by an authorized workshop 5 6 4 Dealing with...

Page 34: ...re on the intake side differs from that on the delivery side of the compressor The pressures differ and are influenced by the compressor operating speed the temperature inside the vehicle the outside...

Page 35: ...Citysphere S WARRANTY CLAIMS PROCESSING 31 6 WARRANTY CLAIMS PROCESSING In the event that a warranty claim arises contact your local distributor...

Page 36: ...loss of ref rigerant in short time intervals are however an indication for a leak in the system 7 For servicing and repairs of the refrigerating circuit the special operating materials special tools a...

Page 37: ...able cleaning solvent non aggressive for copper or aluminum and subsequently cleaned with pressurized air or water jet IMPORTANT Excessive water jet or air pressure might cause damage 15 When exposing...

Page 38: ...ith the refrigerant and refrigerating oil quantities specified in the installa tion and servicing instructions manual Once the climatization function at the driver s place is turned on the compressor...

Page 39: ...Citysphere S Operating instructions 35 3 OPERATION The operation is done via the control panel of the frontbox for the driver place depending on vehicle...

Page 40: ...tor or condenser fan contaminated or clogged air filter condenser or evaporator fins loss of refrigerant system level too low In case of a continuous deactivation the system must be check by an author...

Page 41: ...Citysphere S Operating instructions 37 Notizen Notes...

Page 42: ...Operating instructions Citysphere S 38 Notizen Notes...

Page 43: ...memos...

Page 44: ...rcial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str 7 Tel 49 8105 7721 0 Fax 49 8105 7721 889 82205 Gilching Germany www valeo thermalbus com service valeobus valeo com Valeo Thermal Commercial Vehicles...

Reviews: