background image

EN

WARRANTY CONDITION

This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any 

failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover 

defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of 

the product.
*as shown on the sales receipt.

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute 

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas 

les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte 

ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor 

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade 

door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet 

gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha 

de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen 

de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la 

manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.

972319 - MWO 25 GM S902C/2

ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE

INSTRUCTIONS FOR USE   

....................02

CONSIGNES D'UTILISATION 

....................24

GEBRUIKSAANWIJZINGEN  

....................48

INSTRUCCIONES DE USO   ....................72

06/2022 – V2

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microgolfoven

Horno microondas

Summary of Contents for MWO 25 GM S902C/2

Page 1: ...gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 3: ...impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr A Before using the appliance C Using the appliance D Useful information B Preview of the appliance Important safeguards Installation Cleaning Description of the appliance Operation of control panel Operation Utensils guideline Cooking...

Page 4: ... therefore care has to be taken when handling the container 6 The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption in order to avoid burns 7 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs shall not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 8 Failure to maintain the ove...

Page 5: ...then put it into the water to avoid cracking 19 Group 2 Class B appliance Group 2 ISM equipment group 2 contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the tromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment Class B equipment is equipment suitable for use in domestic est...

Page 6: ... the plug is accessible and must ensure a good grounding in case leakage ground loop can be formed to avoid electric shock 6 The microwave oven must be operated with the door closed 7 The microwave oven must not be placed in a cabinet The microwave oven is intended to be used freestanding 8 As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element it usually would smell ...

Page 7: ... ventilated areas as well as possible WARNING Details how to clean surfaces in contact with food After use wipe the waveguide cover with a damp cloth followed by dry cloth to remove any food splashes and grease Built up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire Tips for cleaning Details for cleaning door seals cavity and adjacent parts Exterior Wipe the enclosure with a dampened s...

Page 8: ...pping and protecting the internal structural parts and electrical components of the whole machine 5 Turntable The food sits on the turntable its rotation during operation helps to cook food evenly 12 Grill rack Use to place the roasting food 6 Rotating axis The glass turntable sits on the axis the motor underneath it drives the turntable to rotate 13 Waveguide cover It is inside the microwave oven...

Page 9: ...od brown color will be obtained even the color makes you mouth water but if the food is thickly it may result in the surface of food have been burned but the center of the food is unbaked It is suitable for broiling sausage chicken wings chops meat slice sandwich and etc Combination Magnetron and heat element work in an alternate way According to the properties of food utilizing the excellence of ...

Page 10: ...ion 6 When it times out and cooking ends the microwave oven produces a be ll ring the inside lamp will also be automatically turned off If food is removed before time out make sure to set back the timer to 0 position this avoids the microwave oven from operating in empty load 7 When taking or turning over the food it is st rongly recommended to use gloves to operate be careful not to touch the int...

Page 11: ...rding to t he actual need Over cooking may result in smoke and burns Cooking food evenly Food such as chicken hamburger or steak should be turned once during cooking Depending on the type of food if applicable stir it from outside to centre of dish once or twice during cooking Allow standing time After cooking times out leave the food in the oven for an adequate length of time this allows it to co...

Page 12: ...all socket and the fuse in your meter box If both the wall socket and the fuse are functioning properly CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER APPROVED SERVICING SAFEGUARDS CAUTION MICROWAVE RADIATION 1 The high voltage capacitor remains charge after disconnection short the negative terminal of H V capacitor to the oven chassis use a screwdriver to discharge before touching 2 During servicing below l...

Page 13: ...hether supplier or user This is why your appliance as indicated by the symbol on its nameplate or on the packaging should under no circumstances be thrown into a public or private bin intended for household waste The user has the right to take the device to public collection points which selectively sort waste to be either recycled or reused for other applications in accordance with the directive ...

Page 14: ...aque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be A Avant d utiliser l appareil C Utilisation de l appareil D Informations utiles B Aperçu de l appareil Les instructions sont également disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be sav notices Précautions importantes...

Page 15: ...sez la porte fermée afin d étouffer les éventuelles flammes Le chauffage au micro ondes peut provoquer jaillissement brusque et différé d aliments en ébullition le récipient doit donc être manipulé avec soin 6 Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être remué ou agité et leur température doit être contrôlée avant leur consommation afin d éviter des brûlures 7 Les œufs dans leur ...

Page 16: ...e d eau froide directement sur le plateau en verre après usage Il faut laisser reposer le plateau en verre au moins 20 minutes avant de la placer dans l eau pour éviter qu il ne se brise 19 Appareil de Groupe 2 Classe B Équipement ISM de Groupe 2 le groupe contient tous les équipements ISM dans lesquels l énergie à fréquence radioélectrique est générée intentionnellement et ou utilisée sous forme ...

Page 17: ...éviter de provoquer des perturbations des images ou des sons La distance doit être supérieure à 5 m 5 L appareil doit être positionné de sorte que la prise soit accessible et à garantir une mise à la terre correcte En cas de fuite une boucle de terre peut se former pour éviter un choc électrique 6 Vous devez faire fonctionner le four à micro ondes avec la porte fermée 7 Ce four à micro ondes ne do...

Page 18: ...dant 2 à 3 minutes 2 Placez une tasse de thé noir dans le four puis chauffez la à forte puissance 3 Placez des écorces d orange dans le four puis chauffez les à forte puissance pendant 1 minute f Quand l appareil n est pas utilisé il doit dans la mesure du possible être placé dans un lieu sec et aéré AVERTISSEMENT Comment nettoyer les surfaces en contact avec de la nourriture Après avoir utilisé l...

Page 19: ...Anneau de rotation Le plateau tournant en verre repose sur ses roues il soutient le plateau tournant et maintient l équilibre pendant la rotation 11 Boîtier Sert à envelopper et à protéger la structure interne et les composants électriques de tout l appareil 5 Plateau tournant Les aliments doivent être placés sur le plateau tournant ses rotations lors du fonctionnement de l appareil aident les ali...

Page 20: ...la puissance cuisson rapide Puissance moyenne forte 81 de la puissance cuisson normale Puissance moyenne 58 de la puissance cuisson lente Décongélation 36 de la puissance décongélation Puissance faible 18 de la puissance maintien au chaud Le tableau suivant propose des temps de décongélation de référence pour divers aliments Nbre POIDS g TEMPS DE DÉCONGÉLATION 1 250 Environ 4 minutes 2 500 Environ...

Page 21: ...ur 0 Ne bloquez pas la ventilation 2 Placez la nourriture sur le plateau tournant et fermez la porte La nourriture doit être placée dans un ustensile Ne faites jamais fonctionner le micro ondes à vide sous peine de causer des dommages au four à micro ondes 3 Sélectionnez le niveau de puissance souhaité 4 Réglez la minuterie Si la durée souhaitée est inférieure à 2 minutes tournez le bouton de la m...

Page 22: ...ndes N utilisez jamais de récipients en métal pour la cuisson au micro ondes ou en mode combiné car des étincelles sont susceptibles de se produire Reportez vous au tableau ci dessous pour plus d informations Matériau du récipient Micro ondes grill Combiné Remarques Céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui N utilisez jamais d objets en céramique émaillés ou décorés avec une bordure métallique ...

Page 23: ...leur et la dureté des aliments vous aideront à déterminer si ces derniers sont cuits Les signes suivants indiquent par exemple que les aliments sont cuits de la vapeur s échappe de toutes les parties de l aliment et pas uniquement du bord les articulations des volailles bougent facilement le porc et la volaille ne présentent pas de traces de sang le poisson est opaque et peut facilement être coupé...

Page 24: ...otre compteur électrique Si la prise et le fusible fonctionnent tous deux correctement VEUILLEZ CONTACTER VOTRE CENTRE DE RÉPARATION AGRÉÉ LE PLUS PROCHE MESURES DE PROTECTION POUR L ENTRETIEN ATTENTION RAYONNEMENT MICRO ONDES 1 Le condensateur haute tension reste chargé après déconnection disjoncter le terminal négatif du condensateur haute tension sur le châssis du four utiliser un tournevis pou...

Page 25: ...urs C est pourquoi votre appareil comme indiqué par le symbole sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle privée ou publique conçue pour les déchets ménagers L utilisateur a le droit d apporter l appareil dans un point de collecte public qui trie les déchets destinés à être recyclés ou réutilisés pour d autres applications conformément à la direc...

Page 26: ...ies en zijn van onberispelijke kwaliteit D a n k z i j d i t t o e s t e l w e e t u d a t e l k g e b r u i k tevredenstellend zal zijn Welkom bij ELECTRO DEPOT Raadpleeg onze website www electrodepot fr www electrodepot be A Alvorens het toestel te gebruiken C Gebruik van het toestel D Nuttige informatie B Overzicht van het toestel Belangrijke voorzorgsmaatregelen Installatie Reiniging Beschrijv...

Page 27: ...n kunnen risico s op letsels ontstekingen of brand inhouden 5 Wanneer u rook waarneemt schakel het toestel dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en laat de deur gesloten om eventuele vlammen te doven Het verwarmen in de microgolfoven kan aanleiding geven tot bruusk en uitgesteld overkoken van voedingswaren Het recipiënt moet dus met zorg worden gemanipuleerd 6 De inhoud van babyflessen of...

Page 28: ...estemd voor huishoudelijke of gelijkaardige toepassingen zoals Keukenhoeken voorbehouden voor personeel in winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen een gebruik door klanten in hotels andere omgevingen met residentieel karakter in omgevingen van het type bed and breakfast De toestellen zijn niet ontworpen om te werken met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedienin...

Page 29: ... dan alvorens het toestel te gebruiken Controleer nauwkeurig of het toestel niet beschadigd is Verwittig indien nodig de wederverkoper onmiddellijk of stuur het toestel op naar het herstellingscentrum van de fabrikant 2 Microgolfovens moeten in een droge en niet corrosieve omgeving worden geïnstalleerd verwijderd van warmte en vochtbronnen zoals gasbranders of waterreservoirs 3 Om voldoende ventil...

Page 30: ... de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen Na de producten te hebben laten afkoelen Dompel het toestel niet onder in water of in andere vloeistoffen tijdens het reinigen b Indien de oven niet goed proper gehouden wordt kunnen de oppervlakken beschadigd worden wat de levensduur van het toestel kan inkorten en eventueel gevaarlijke situaties kan veroorzaken WAARSCHUWING c Gebru...

Page 31: ...uidelijking over de reiniging van de deurafdichtingen de binnenkant en de aangrenzende onderdelen Buitenkant Reinig de behuizing met behulp van een zachte vochtige doek Deur Reinig de deur en het venster met behulp van een zachte vochtige doek Veeg de deurafdichtingen en de aangrenzende onderdelen schoon om alle geknoeide voedingsresten en spatten te verwijderen Veeg het bedieningspaneel schoon me...

Page 32: ...nstructuur en de elektrische componenten van het volledige toestel 5 Draaiplateau Voedingswaren moeten op het draaiplateau worden gelegd de draaiingen tijdens het gebruik van het toestel zorgen ervoor dat de voedingswaren gelijkmatig worden gekookt 12 Metalen rooster Dient om er voeding die gegrilld moet worden op te plaatsen 6 Draaias Het glazen draaiplateau rust op de as de motor die eronder zit...

Page 33: ... Hierdoor krijgt het voedingsmiddel een lekkere mooie goudbruine kleur maar als het dik is kan het zijn dat het oppervlak verbrandt terwijl het in het midden niet gaar is Deze functie is geschikt om worsten kippenvleugels koteletten plakjes vlees pistolets enz te grillen Combinatie de magnetron en het verwarmingselement werken afwisselen Naargelang de kenmerken van de voedingswaren kunt u met deze...

Page 34: ... op de timer is ingesteld zal een signaal weerklinken en het lampje binnenin zal ook automatisch doven Als u vóór het einde van de bereidingsduur voedingswaren uit de microgolfoven haalt vergeet dan niet om de timer op 0 te zetten om te vermijden dat de microgolfoven leeg werkt 7 Om de voedingswaren te verwijderen of om te draaien is het sterk aanbevolen om wanten te gebruiken en erop te letten de...

Page 35: ...ingsduur Start de bereiding door een korte tijdsduur in te stellen beoordeel de bereiding aan het einde en zet deze indien nodig verder Te lang koken kan rook en brandwonden veroorzaken Gelijkmatige bereiding van de voedingswaren Voedingswaren zoals kip hamburger of steak moeten tijdens de bereiding een keer worden omgedraaid Beweeg het naargelang het type voedingsmiddel en indien nodig één of twe...

Page 36: ...et stopcontact en de zekering allebei correct werken CONTACTEER DAN UW DICHTSTBIJZIJNDE ERKENDE HERSTELLINGSCENTRUM BESCHERMINGSMAATREGELEN VOOR HET ONDERHOUD OPGELET STRALING MICROGOLVEN 1 De hoogspanningscondensator blijft geladen na het uitschakelen schakel de negatieve terminal van de hoogspanningscondensator op het chassis van de oven uit gebruik een schroevendraaier om deze te ontladen alvor...

Page 37: ...iers als gebruikers vereisen Daarom mag uw toestel zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of op de verpakking in geen geval worden weggegooid in een private of openbare vuilnisbak die speciaal bestemd is voor huishoudelijk afval De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt te brengen waar het afval wordt gesorteerd om te worden gerecycleerd of hergeb...

Page 38: ...encilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Quedará muy satisfecho cada vez que utilice este aparato Bienvenido a ELECTRO DEPOT Consulte nuestro sitio web www electrodepot es A Antes de utilizar el aparato C Utilización del aparato D Información útil B Descripción del aparato Precauciones importantes Instalación Limpieza Descripción del aparato Funcionamiento del panel de control Fu...

Page 39: ...uerta cerrada para sofocar las eventuales llamas Calentar en el microondas puede hacer que la comida hirviendo salga a borbotones de forma brusca por lo que el recipiente debe manipularse con cuidado 6 Debe remover o agitar el contenido de los biberones y los frascos de potitos de bebés y debe comprobar la temperatura antes de consumirlos para evitar posibles quemaduras 7 Los huevos en su cáscara ...

Page 40: ...te en agua fría después de utilizarlo Hay que dejar reposar el plato de cristal al menos 20 minutos antes de introducirlo en el agua para evitar que se dañe 19 Aparato de grupo 2 clase B Equipamiento ISM del grupo 2 el grupo contiene todos los equipamientos ISM en los que la energía de frecuencia radioeléctrica se genera intencionalmente o se utiliza como radiación electromagnética para el procesa...

Page 41: ...e una puesta a tierra correcta En caso de fuga se puede formar un bucle de tierra para evitar una descarga eléctrica 6 Debe poner a funcionar el microondas con la puerta cerrada 7 Estemicroondasnodebecolocarseenelinteriordeunarmario Este aparato está destinado para ser utilizado de manera independiente sin encastrarlo 8 Pueden quedar restos de la fabricación o grasa en el interior del microondas o...

Page 42: ...n contacto con la comida Después de haber usado el aparato limpie la protección de la guía de ondas con un paño húmedo y luego con un paño seco para eliminar toda la grasa y las salpicaduras de comida La grasa acumulada podría sobrecalentarse y comenzar a producir humo o a prender Consejos de limpieza Precisiones sobre la limpieza de las juntas de la puerta cavidad y partes adyacentes Exterior Lim...

Page 43: ...e cualquier aparato 5 Plato giratorio Los alimentos deben colocarse sobre el plato giratorio sus rotaciones durante el funcionamiento del aparato ayudan a los alimentos a cocer de manera uniforme 12 Rejilla metálica Sirve para colocar los alimentos que se quieren asar 6 Eje de rotación El plato giratorio de cristal reposa sobre el eje el motor situado debajo hace girar el plato 13 Protección de la...

Page 44: ...nte 12 minutos Grill solo funciona el elemento calefactor Permite obtener un bonito color dorado apetecible pero si el alimento es grueso puede que su superficie se queme y que no se termine de cocinar por dentro Sirve para asar salchichas alitas de pollo costillas filetes de carne sándwiches etc Modo combinado el magnetrón y el elemento calefactor funcionan alternativamente Según las característi...

Page 45: ...cción continúe 6 Cuando termine el tiempo de cocción configurado en el temporizador sonará un pitido y la luz interior se apagará también de forma automática Si saca alimentos del microondas antes de que acabe el tiempo de cocción no olvide volver a colocar el temporizador en 0 para evitar que el horno microondas funcione en vacío 7 Para extraer o girar los alimentos se recomienda utilizar guantes...

Page 46: ...correctamente cuando acabe este tiempo y póngalo un poco más si es necesario Si está más tiempo del necesario los alimentos podrían quemarse y desprender humo Cocción uniforme de los alimentos Debe dar la vuelta a los alimentos como el pollo los filetes picados o los filetes de carne una vez mientras se están cociendo Según el tipo de alimento si es posible remuévalo desde el exterior hacia el cen...

Page 47: ...fusible de su contador eléctrico Si la toma de pared y el fusible funcionan correctamente PÓNGASE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE REPARACIÓN AUTORIZADO MÁS CERCANO MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA EL MANTENIMIENTO ATENCIÓN RADIACIÓN MICROONDAS 1 El condensador de alta tensión sigue cargado después de la desconexión haga saltar el terminal negativo del condensador de alta tensión en el chasis del horno use ...

Page 48: ...s proveedores o usuarios Por ello su aparato tal y como lo indica el símbolo en su placa de características o el embalaje no debe tirarse en una basura doméstica privada o pública El usuario tiene derecho a llevar el aparato a un punto de recogida público que selecciona los residuos destinados a ser reciclados o reutilizados para otras aplicaciones conforme a la directiva Para garantizar la seguri...

Page 49: ...94 Notes Note Notities Notas 95 Notes Note Notities Notas ...

Reviews: