Vaggan G2082, Instructions For Use Manual

Page: 30 / 88

30 |
Instructions for use – Barbecue
настроено на работу с регулятором 30 мбар,
работающим на LPG смесях. Пожалуйста,
проконсультируйтесь с вашим дилером,
поставляющим сжиженный газ, для получения
информации о подходящем регуляторе для
газового баллона.
РЕГУЛЯТОР И ШЛАНГ
Эти предметы не поставляются в комплекте с
барбекю, их можно купить у вашего розничного
продавца оборудования или авторизованного
поставщика сжиженного природного газа.
Используйте только регуляторы и шланги,
одобренные для работы со сжиженным газом
при давлении, указанном выше. Ожидаемая
продолжительность жизни регулятора
оценивается в 10 лет. Рекомендуется менять
регулятор в течение 10-летнего периода со
дня изготовления. Использование регулятора
или шланга, не рекомендованных данной
инструкцией, небезопасно; всегда проверяйте,
что вы работаете с правильно подобранными
аксессуарами перед эксплуатацией барбекю.
Изношенный или поврежденный шланг
необходимо заменить. Убедитесь, что
шланг ничем не загорожен, не перегибается
и не соприкасается с какой-либо частью
барбекю, кроме места его соединения.
Используемый шланг должен соответствовать
соответствующему стандарту для страны
использования.
ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА
Хранение прибора в помещении разрешается
только в том случае, если баллон отсоединен и
убран от прибора. Если прибор не используется
в течение длительного периода времени, его
следует хранить в оригинальной упаковке и в
сухом месте, защищенном от пыли.
ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН
Газовый баллон нельзя ронять или небрежно
обращаться с ним! Если прибор не используется,
то баллон должен быть отсоединен. Поместите
защитный колпачок на цилиндр после
отсоединения цилиндра от прибора. Баллоны
должны храниться на открытом воздухе в
вертикальном положении и в недоступном
для детей месте. Баллон никогда не следует
хранить там, где температура может достигать
более 50°C. Не храните баллон вблизи пламени,
контрольных огней или других источников
воспламенения. НЕ КУРИТЬ.
Это барбекю предназначено для использования
на открытом воздухе, вдали от любых
легковоспламеняющихся материалов. Важно,
чтобы не было ничего помещено поверх
прибора, и чтобы было соблюдено минимальное
расстояние в 1 метр от боковой и задней части
прибора. Важно, чтобы вентиляционные
отверстия прибора не были чем-то закрыты.
Барбекю должно использоваться на ровной,
устойчивой поверхности. Прибор должен быть
защищен от сквозняков и расположен таким
образом, чтобы исключить прямой контакт с
любой капающей водой.
Детали, запечатанные изготовителем или его
агентом, не должны быть подвержены какой-
либо модификации пользователем. Никакое
изменение по отношению к любой части этого
барбекю не допустимо, ремонт и техническое
обслуживание должны осуществляется
авторизованным сервисным инженером.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИБОРУ
Перед подключением прибора убедитесь что в
головку газового баллона, регуляторе, горелке
и портах горелки отсутствует какой-либо мусор.
Пауки и насекомые могут гнездиться внутри и
засорять проходы горелки/трубки. Засоренная
горелка может привести к возгоранию в нижней
части прибора. Подсоедините шланг к прибору
с помощью гаечного ключа, и затяните его на
соединительной резьбе. Если шланг заменен,
он должен быть прикреплен к прибору и
соединителям регулятора при помощи хомутов
для шлангов. Отсоедините регулятор от цилиндра
(в соответствии с указаниями, прилагаемыми
к регулятору), когда барбекю не используется.
Барбекю должно использоваться на хорошо
проветриваемой площадке. Не препятствуйте
прохождению потока воздуха к горелке, когда
барбекю используется. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО
БАРБЕКЮ ТОЛЬКО НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРЬТЕ НА
НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК
Никогда не проверяйте герметичность с
помощью открытого огня: всегда используйте
раствор мыльной воды.
ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ
Сделайте 2-3 жидких унции раствора для
обнаружения утечек, смешав одну часть
моющей жидкости с 3 частями воды. Убедитесь,
что регулирующий клапан установлен в
положение “ВЫКЛ.”. Подсоедините регулятор
к цилиндру, а клапан ВКЛ/ВЫКЛ - к горелке,
проследив, что соединения закреплены, а затем
Включите газ. Нанесите мыльный раствор на
шланг и все стыки. Если появляются пузырьки, то
имеется утечка, которую необходимо устранить
перед использованием. Проведите повторное
тестирование после устранения неисправности.
Выключите газ в баллоне после тестирования.
Если утечка обнаружена и не может быть
устранена, не пытайтесь устранить утечку сами
и обратитесь к своему газовому дилеру!
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Аккуратно соберите барбекю, следуя
инструкциям. Подсоедините газовый шланг
к барбекю. Подключите регулятор к шлангу.
Подсоедините регулятор к клапану баллона
в соответствии с инструкциями регулятора,
прилагаемыми к регулятору. Перед включением
подачи газа в прибор поверните все ручки
управления в положение "ВЫКЛ.". Приводите
регулятор в действие в соответствии с
инструкциями, прилагаемыми к регулятору.
КАК РЗЖЕЧЬ ГРИЛЬ (ГЛАВНАЯ ГОРЕЛКА)
ИНСТРУКЦИИ ПО РАЗЖИГАНИЮ
МОДЕЛЬ G2082 / X88-000010
1. Откройте крышку.
2. Поверните все контрольные ручки по часовой
стрелке в позицию «ВЫКЛ».
3. Подсоедините регулятор газа к газовому
баллону и прибору. Включите подачу газа
«ВКЛ» на газовом баллоне. При помощи
мыльной воды проверьте, нет ли утечки газа
между баллоном и регулятором газа.
4. Надавите левую контрольную ручку и
поверните ее против часовой стрелки до
позиции «Полная мощность», в это же
время нажимая кнопку пьезо-запала 4
или 5 раз. Это активирует работу горелки.
Проконтролируйте, начала ли горелка
работать. Если нет, то повторите это действие.
5. Если горелка все-таки не разгорелась после
повторной попытки, подождите 5 минут и
повторите шаг 3.
6. Настройте мощность нагрева, поворачивая
кнопку в позицию Сильный/Слабый.
7. Если горелка не зажигается, разожгите прибор
при помощи спички, используя отверстие для
разжигания в боковой части прибора.
8. Чтобы разжечь горелку с правой стороны,
поверните правую контрольную ручку в
позицию полной мощности. Это разожжет
горелку с левой стороны. Всегда разжигайте
прибор от левосторонней горелки к
правосторонней.
9. Чтобы выключить гриль: закройте клапан
на газовом баллоне, затем поверните
контрольные ручки на приборе по часовой
стрелке в позицию «ВЫКЛ».
МОДЕЛЬ G9003B / X88-000020
1. Откройте крышку.
2. Поверните все контрольные ручки по часовой
стрелке в позицию «ВЫКЛ».
3. Подсоедините регулятор газа к газовому
баллону и прибору. Включите подачу газа
«ВКЛ» на газовом баллоне. При помощи
мыльной воды проверьте, нет ли утечки газа
между баллоном и регулятором газа.
4. Нажмите вторую кнопку управления,
обозначенную знаком молнии ( ), и
одновременно поверните ее в положение