background image

4

• Desconecte la batería de la aspiradora antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o 

almacenar la aspiradora. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender 
la aspiradora por accidente.

• Recárguela solo con el cargador que especifique el fabricante. Un cargador que es adecuado 

para un tipo de paquete de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete 
de batería diferente.

• Use la aspiradora solo con las baterías designadas específicamente para ella. El uso de 

cualquier otro paquete de batería puede originar riesgo de lesiones y fuego.

• Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos como: clips, 

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal que puedan hacer conexión 

de una terminal a otra. Que se provoque un cortocircuito en las terminales puede provocar 
quemaduras o incendios.

• En condiciones adversas puede salir líquido de la batería; evite entrar en contacto con él. Si se 

produce contacto de manera accidental, enjuáguese con agua. Si los ojos entran en contacto 

con el líquido, busque además ayuda médica. El líquido que sale de la batería puede causar 

irritación o quemaduras.

• No use una batería ni aspiradora dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o modificadas 

pueden presentar un comportamiento impredecible, provocando incendios, explosiones o riesgo 
de lesiones.

• No exponga la batería o la aspiradora al fuego o temperaturas excesivas. La exposición al fuego 

o a temperaturas sobre los 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y no recargue la batería ni la aspiradora fuera del rango de 

temperatura que se especifica en las instrucciones. Una recarga inadecuada o a temperaturas 
fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Haga que las reparaciones las realice un técnico especializado, usando piezas de repuesto 

idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad del producto.

• No modifique ni intente reparar la aspiradora ni la batería, salvo según se indica en las 

Instrucciones de uso y cuidado.

• Utilice el producto solo como se describe en este manual. Utilice solo los aditamentos 

recomendados por el fabricante.

• 

¡PRECAUCIÓN! 

Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por piezas 

móviles. Desconecte la batería antes de realizar trabajos de limpieza o reparación.

• 

¡ADVERTENCIA! 

Para reducir el riesgo de incendio o explosión. No 

exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.

• 

¡ADVERTENCIA! 

Para reducir el riesgo de incendio o explosión. 

Desconecte la batería antes de realizar trabajos de limpieza o reparación.

•  Use la aspiradora a una temperatura entre -5 °C (23 °F) y 40 °C (104 °F).

•  

Almacene la aspiradora, el cargador y la batería a una temperatura entre -20 °C (-4 °F) y 50 °C (122 °F).

Al usar como sopladora:

• Descargue aire directamente solo sobre la zona de trabajo.
• No use la aspiradora en seco/mojado como pulverizador.

• No dirija el aire hacia personas.

• Mantenga a los niños alejados mientras utilice la aspiradora como sopladora.

• Utilice antiparras de seguridad.

Summary of Contents for DVTB204 0201

Page 1: ...Greenville SC 29607 Replacement Filters Accessories available at Vacmaster com FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use Keep this manual for future reference 4G 20V Cordless Model N...

Page 2: ...cmaster vacuum carries a limited five 5 year warranty the battery and charger carry a one 1 year warranty This covers defects in workmanship and materials from date of purchase under a normal househol...

Page 3: ...nto water return it to a service center Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Do not put any object into openings Do not use with any opening bloc...

Page 4: ...ed in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Have servicing performed by a qualified repair person...

Page 5: ...the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur liquid ma...

Page 6: ...device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation 3 This equipment generates uses and c...

Page 7: ...which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Without Safety Aler...

Page 8: ...8 KNOW YOUR PRODUCT CORDLESS TOOLBOX WET DRY VACUUM 1 2 3 4 5 12 22 23 24 19 20 13 10 6 6 7 8 8 15 14 11 11 4 9 1 1 16 17 18 21...

Page 9: ...er 24 Inflator Nozzle Adapter UNPACKING YOUR WET DRY VACUUM GENERAL ASSEMBLY 1 Verify that the battery pack is not installed 2 Undo the latches 3 Remove the contents from inside the collection tank ma...

Page 10: ...Y PACK 1 Flip the ON OFF switch to the O OFF position 2 Lift the battery tool compartment lid Fig 7 3 To insert the battery pack slide it into the battery bay until it snaps into place Fig 8 4 To remo...

Page 11: ...uous green light Ready for use Flashing red light 1 Battery temperature is not within the charging temperature range of 4 C 40 F and 40 C 100 F 2 The charging current is too high 3 Battery may be depl...

Page 12: ...nstallation instructions see page 15 2 Insert the hose into the vacuum port Fig 13 3 Push required accessories onto the free end of the hose or the extension wand Fig 14 4 Make sure the battery pack i...

Page 13: ...RTANT When vacuuming large quantities of liquids do not immerse the nozzle completely in the liquid leave a gap at the tip of the nozzle opening to allow air inflow The machine is fitted with a float...

Page 14: ...uch as air mattresses and recreational floatation devices These nozzles can also be used to focus the air flow allowing for more concentrated blowing 1 Make sure the collection tank is empty before us...

Page 15: ...for this wet dry vacuum should be performed only by qualified service personnel using only identical replacement parts 28 29 EMPTYING CLEANING THE COLLECTION TANK INSTALLING CARTRIDGE FILTER 1 Verify...

Page 16: ...k the hose and tank inlet for blockage The filter is clogged by fine dust Take off the filter and clean it or install a new filter The collection tank is full Empty the collection tank Low battery cap...

Page 17: ...17 EXPLODED VIEW 3 4 3 1 6 7 8 9 10 2 2 5 5 11 2 1 2 1 12 13...

Page 18: ...Cartridge Filter Assembly 1 3 1 551346103 Retainer Nut 1 4 Collection Tank 1 5 551350106 Collection Tank Latch 2 6 551001121 1 7 8 Extension Wand 2 7 551350107 1 7 8 X 6 Flexible Hose 1 8 551350108 1...

Page 19: ...ros de repuesto y accesorios disponibles en Vacmaster com POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia 4 G Inal mbrica de 20 V N d...

Page 20: ...cmaster posee una garant a limitada por cinco 5 a os la bater a y el cargador poseen una bater a por un 1 a o Esta garant a cubre defectos de fabricaci n por cuanto a materiales y mano de obra a conta...

Page 21: ...ovocados por vapores o polvo No usar o almacenar cerca de materiales peligrosos Si la aspiradora no funciona como deber a si se ha ca do da ado dejado en exteriores o si se ha ca do al agua entr guela...

Page 22: ...temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas sobre los 265 F 130 C puede provocar una explosi n Siga todas las instrucciones de carga y no recargue la bater a ni la aspiradora fuera...

Page 23: ...ejemplo una luz piloto Para reducir el riesgo de lesiones severas jam s utilice un producto inal mbrico en presencia de llamas abiertas Una bater a explotada puede expulsar materiales y qu micos Si s...

Page 24: ...ceptar cualquier interferencia recibida incluida interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado 2 NOTA Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los l mites de un dis...

Page 25: ...de no evitarse podr a causar una muerte o lesiones graves CUIDADO Indica una situaci n peligrosa potencial la cual de no evitarse podr a causar una lesi n menor o moderada AVISO Sin s mbolo de alerta...

Page 26: ...8 CONOZCA SU PRODUCTO ASPIRADORA INAL MBRICA EN SECO Y MOJADO 1 2 3 4 5 12 22 19 20 13 10 6 6 7 8 8 15 14 11 11 4 9 1 1 16 17 18 21 23 24...

Page 27: ...ltro 23 Adaptador de 1 7 8 a 1 1 4 24 Adaptador de boquilla de inflado DESEMPAQUE SU ASPIRADORA EN SECO MOJADO Y ENSAMBLAJE GENERAL 1 Verifique que la bater a no est instalada 2 Suelte los seguros 3 S...

Page 28: ...o hacia la posici n de apagado O 2 Levante la tapa del compartimiento de la bater a herramienta Fig 7 3 Para insertar la bater a desl cela hacia su espacio hasta que calce en su lugar Fig 8 4 Para ext...

Page 29: ...Listo para usar Luz roja parpadeante 1 La temperatura de la bater a no est en el rango de temperatura de carga de 4 C 40 F y 40 C 100 F 2 La corriente de carga es demasiado alta 3 La bater a puede est...

Page 30: ...instalaci n consulte la p gina 15 2 Inserte la manguera en el puerto de aspirado Fig 13 3 Empuje los accesorios necesarios hacia el extremo libre de la manguera o vara de extensi n Fig 14 4 Aseg rese...

Page 31: ...es de l quido no sumerja la boquilla completamente en el l quido deje una brecha en la punta de la abertura de la boquilla para permitir el ingreso de aire La m quina posee una v lvula flotante que de...

Page 32: ...jo de aire permitiendo un soplado m s concentrado 1 Aseg rese de que el tanque de recolecci n est vac o antes de usar la aspiradora de h medo seco para inflar 2 Conecte la manguera en el puerto de sop...

Page 33: ...9 VACIADO Y LIMPIEZA DEL TANQUE RECOLECTOR INSTALACI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO INSTALACI N DEL FILTRO DE CARTUCHO 1 Verifique que la bater a est desconectada Fig 30 2 Saque el cabezal de ali...

Page 34: ...nguera y entrada del tanque recolector El filtro est saturado de polvo fino Saque el filtro y l mpielo o bien instale un nuevo filtro El tanque recolector est lleno Vac e el tanque recolector Baja cap...

Page 35: ...17 VISTA EN DETALLE 3 4 3 1 6 7 8 9 10 2 2 5 5 11 2 1 2 1 12 13...

Page 36: ...Conjunto de piezas del filtro de cartucho 1 3 1 551346103 Tuerca ret n 1 4 Tanque recolector 1 5 551350106 Seguro del tanque recolector 2 6 551001121 Vara de extensi n de 1 7 8 2 7 551350107 Manguera...

Reviews: