V2 Wally User Manual Download

Page: 1 / 28

ZIS360
IL 163
EDIZ. 27/09/2018

RICEVITORE DA ESTERNO

OUTDOOR RECEIVERS

RÉCEPTEUR POUR EXTERNE

RECEPTORES DE EXTERIOR

RECEPTORES PARA EXTERNO

EMPFÄNGER FÜR

AUSSENBETRIEB

EXTERNE ONTVANGERS

НАРУЖНЫЕ ПРИЕМНИКИ

WALLY

Summary of Contents for Wally

Page 1: ...EDIZ 27 09 2018 I RICEVITORE DA ESTERNO GB OUTDOOR RECEIVERS F RÉCEPTEUR POUR EXTERNE E RECEPTORES DE EXTERIOR P RECEPTORES PARA EXTERNO D EMPFÄNGER FÜR AUSSENBETRIEB NL EXTERNE ONTVANGERS RU НАРУЖНЫЕ ПРИЕМНИКИ WALLY ...

Page 2: ...1 J1 2 FIG 1 FIG 2 ...

Page 3: ...ttrici in generale Qualsiasi altro uso è improprio e vietato Caratteristiche Funzionamento con trasmettitori serie Royal o Personal Pass il primo telecomando che viene memorizzato determina la modalità di funzionamento Royal o Personal Pass Logica di funzionamento monostabile bistabile o timer Possibilità di selezionare il tipo contatto N A o N C del relè 1 tramite un jumper dedicato J1 Il contatt...

Page 4: ... del ricevitore si spegne e si riaccende il codice è stato memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec di un nuovo codice da memorizzare 5 Memorizzare tutti i trasmettitori desiderati 6 Trascorsi 5 secondi senza nessuna trasmissione valida il led si spegne e il ricevitore torna in funzionamento normale PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE TIMER ATTENZIONE Se il trasmettitore è ROYAL prima di i...

Page 5: ...UTIVO solo sistema Personal Pass Il trasmettitore SOSTITUTIVO generato solamente tramite WINPPCL permette di sostituire via radio un trasmettitore memorizzato nel ricevitore È sufficiente trasmettere una volta in prossimità del ricevitore con il TX SOSTITUTIVO appositamente programmato il codice del trasmettitore viene sostituito con il nuovo senza rimuovere il ricevitore dall installazione Si pos...

Page 6: ...ted Specifications Operates with Royal or Personal Pass series transmitters the first remote control to be memorised determines the mode of operation Royal or Personal Pass Monostable bistable or timer operating logic Possibility to select the contact type N A or N C of the relay 1 through a dedicated jumper J1 The contact of relays 2 3 4 is of N A type to have an N C contact It is necessary to ma...

Page 7: ...again the code has been memorised and the receiver remains standby for 5 s with a new code to be memorised 5 Memorise all the remote control units necessary 6 After 5 seconds without a valid transmission the led is turned off and the receiver returns to normal operating mode PROGRAMMING THE TIMER FUNCTION WARNING If the transmitter is ROYAL before starting programming set the desired code on the t...

Page 8: ...eys of the remote control or with other radio controls to be saved SUBSITUTIVE TRANSMITTER Personal Pass system only The substitutive transmitter generated only by means of WINPPCL allows to replace by radio a transmitter stored in the receiver A single transmition with the specially programmed SUBSTITUTIVE TX nearby the receiver replaces the transmitter code with the new one without removing the ...

Page 9: ...mpropre et interdit Caractéristiques Fonctionnement avec émetteurs séries Royal ou Personal Pass la première télécommande qui est mémorisée détermine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass Logique de fonctionnement monostable bistable ou minuteur Possibilité de sélectionner le type de contact N A ou N C du relais par l intermédiaire d un jumper consacré J1 Le contact des relais 2 3 4 est...

Page 10: ... mémorisé sur le récepteur reste en attente pendant 5 secondes d un nouveau code à mémoriser 5 Mémoriser toutes les télécommandes souhaitées 6 Après avoir attendu 5 secondes sans aucune émission valide la led s éteint et le récepteur retourne en fonctionnement normal PROGRAMMATION DE LA FONCTION TIMER ATTENTION Si le transmetteur est ROYAL avant de commencer la programmation programmer le code dés...

Page 11: ...es télécommandes à mémoriser EMETTEUR SUBSTITUTIF uniquement système Personal Pass L émetteur SUBSTITUTIF produit seulement par WINPPCL permet de remplacer via radio un émetteur mémorisé dans le récepteur Ça suffit transmettre une fois en proximité du récepteur avec le TX SUBSTITUTIF exprèssement programmé le code de l émetteur est remplacé avec le nouveau sans enlever le récepteur de l installati...

Page 12: ...eral Todo otro uso se considera inadecuado y se encuentra prohibido Características Funcionamiento con transmisores serie Royal o Personal Pass el primer mando a distancia que es memorizado determina el modo de funcionamiento Royal o Personal Pass Lógica de funcionamiento monoestable biestable o timer temporizador Posibilidad de seleccionar el tipo de contacto N A o N C del relé 1 con un jumper es...

Page 13: ...l led del receptor se apaga y se vuelve a encender el código ha sido memorizado y el receptor permanece en espera durante 5 s de un nuevo código para memorizar 5 Memorice todos los mandos a distancia que desee 6 Pasados 5 segundos sin ninguna transmisión válida el led se apaga y el receptor vuelve al funcionamiento normal PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN TIMER TEMPORIZADOR ATENCIÓN Si el emisor es ROYAL...

Page 14: ... EMISOR SUSTITUTIVO solo sistema Personal Pass El emisor SUSTITUTIVO generado solamente mediante WINPPCL permite sustituir vía radio un emisor memorizado en el receptor Es suficiente transmitir una vez en proximidad al receptor con el TX SUSTITUTIVO expresamente programado el código del emisor viene sustituido con el nuevo sin necesidad de quitar o manipular el receptor de la instalación Se pueden...

Page 15: ...es série Royal ou Personal Pass o primeiro telecomando memorizado estabelece a modalidade de funcionamento Royal ou Personal Pass Lógica de funcionamento monoestável biestável ou timer Possibilidade de seleccionar o tipo de contacto N A ou N C do relé 1 por meio de um jumper dedicado J1 O contacto dos relés 2 3 4 é do tipo N A para ter um contacto N C é necessário executar modificações de hardware...

Page 16: ... o código foi memorizado e o receptor aguarda por 5 segundos novo código a ser memorizado 5 Memorizar todos os telecomandos desejados 6 Passados 5 segundos sem ocorrência de nenhuma transmissão válida o led apaga e o receptor volta ao funcionamento normal PROGRAMAÇÃO DA FUNÇÃO TIMER ATENÇÃO Se o transmissor for ROYAL antes de iniciar a programação definir o código desejado no transmissor Definir o...

Page 17: ...nte sistema Personal Pass O emissor substituto criado especificamente para o winppcl permite substituir via rádio um emissor memorizado no receptor Basta transmitir uma única vez em proximidade do receptor com o TX substituto codificado o código do emissor é substituído pelo novo sem retirar o receptor da instalação É possível ter no máximo três substituições para cada código tendo o transmissor T...

Page 18: ...ihe Royal oder Personal Pass die erste Fernbedienung die gespeichert wird bestimmt den Betriebsmodus Royal oder Personal Pass Monostabile bistabile oder Timer Betriebslogik Möglichkeit einen Kontakttyp von Relais 1 auszuwählen Öffner oder Schließer Dies erfolgt über einen geeigneten Jumper J1 Der Relais Kontakt 2 3 4 ist ein Öffner Für einen Schließer müssen Änderungen an der Hardware des Prägungs...

Page 19: ...rs schaltet sich aus und wieder ein der Code wurde gespeichert und der Empfänger bleibt 5 s lang in Erwartung eines neuen zu speichernden Codes 5 Alle gewünschten Fernbedienungen speichern 6 Nach Ablauf von 5 s ohne neue gültige Übertragung schaltet sich Led aus und der Empfänger kehrt in den Normalbetrieb zurück PROGRAMMIERUNG DER TIMER FUNKTION ACHTUNG Wenn es sich um einen ROYAL Sender handelt ...

Page 20: ...g oder für andere zu speichernde Fernbedienungen wiederholen ERSATZSENDER nur bei System Personal Pass Der Ersatzsender der nur durch die Software WINPPCL erzeugt wird ermöglicht einen im Empfänger gespeicherten Sender zu ersetzen Es genügt einmal in der Nähe des Empfängers mit dem Ersatzsender zu übertragen der Code des Senders wird ersetzt ohne den Empfänger von der Installation abzuholen Jeder ...

Page 21: ...ruik is oneigenlijk en verboden Kenmerken Werking met zenders van de serie Royal of Personal Pass de eerste afstandsbediening die opgeslagen wordt bepaalt de werkwijze Royal dan wel Personal Pass Monostabiele bistabiele werklogica of timer Het type contact N O of N C van het relais1 kan via de hiervoor bestemde jumper J1 gekozen worden Het contact van het relais 2 3 4 is van het type N O voor een ...

Page 22: ...ed van de ontvanger gaat uit en opnieuw aan de code is bewaard en de ontvanger blijft 5 sec in afwachting van een nieuwe code die bewaard moet worden 5 Bewaar alle gewenste afstandsbedieningen 6 5 seconden nadat geen enkele geldige zending plaatsgevonden heeft gaat led uit en keert de ontvanger terug naar de gewone werking PROGRAMMERING VAN DE TIMERFUNCTIE AANDACHT Als de zender ROYAL is moet u vo...

Page 23: ...R alleen Personal Pass systeem De VERVANGENDE zender die alleen via WINPPCL gegenereerd wordt maakt het mogelijk om via radio een in de ontvanger bewaarde zender te vervangen Het volstaat om één keer in de nabijheid van de ontvanger uit te zenden met de speciaal geprogrammeerde VERVANGENDE TX de code van de zender wordt vervangen door de nieuwe zonder dat de ontvanger uit de installatie hoeft word...

Page 24: ...ии WALLY от V2 SPA Ресиверы в этой серии предназначены для управления автоматическими устройствами открывания дверей открывателями ворот и т п освещением и электрическими цепями в целом Любое другое использование является ненадлежащим и запрещено Характеристики Работает с передатчиками серии Royal или Личный пропуск первое запоминающее устройство дистанционного управления определяет режим работы R...

Page 25: ... в течение 5 с с новым кодом который нужно запомнить 5 Запомните все необходимые устройства дистанционного управления 6 Через 5 секунд без действительной передачи светодиод выключен и приемник возвращается в обычный режим работы ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если передатчик ROYAL перед запуском программирования установите желаемый код на передатчике Установите тот же код на всех ...

Page 26: ...оцедуру для других клавиш пульта дистанционного управления или с другими элементами управления радиоуправлением СУБЪЕКТИВНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК Только система персонального прохода Подставляющий передатчик созданный только с помощью WINPPCL позволяет заменять по радио передатчик хранящийся в получатель Однократное переключение со специально запрограммированным SUBSTITUTIVE TX рядом с приемником заменяет п...

Page 27: ......

Page 28: ...V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY Tel 39 0172 812411 Fax 39 0172 84050 info v2home com www v2home com ...

Search results

Summary of Contents for Wally

Reviews:

Related manuals for Wally

Brands by name

Popular brands

V2 Wally, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Wally

Reviews:

Related manuals for Wally

Brands by name

Popular brands