V2 ELETTRONICA VEGA Manual Download Page 1

Page: 1 / 12

VEGA

IL n.173
EDIZ. 28/06/2006

V2 ELETTRONICA SPA

Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY

tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050

ATTUATORE ELETTROMECCANICO 230V/120V PER PORTE BASCULANTI

230V/120V ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR COUNTERWEIGHT BALANCED DOORS

MOTOR ELECTROMECANICO 230V/120V PARA PUERTAS BASCULANTES

ELEKTROMECHANISCHES STELLGLIED 230V/120V FÜR SCHWENKTORE

MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE 230V/120V POUR PORTES BASCULANTES

Summary of Contents for VEGA

Page 1: ...o v2elettronica com www v2home com ATTUATORE ELETTROMECCANICO 230V 120V PER PORTE BASCULANTI 230V 120V ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR COUNTERWEIGHT BALANCED DOORS MOTOR ELECTROMECANICO 230V 120V PARA...

Page 2: ...1 5 m VE8 di lunghezza 2 m Couple of drive shafts VE7 of 1 5 m length VE8 of 2 m length Couple arbre de transmission VE7 de longueur 1 5 m VE8 de longueur 2 m Paar Antriebswellen VE7 L nge 1 5m VE8 L...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 Fig 12...

Page 4: ...Gemeinsamer Motor Com n motor 4 Chiusura Closing Fermeture Schlie en Cierre 5 Finecorsa di apertura Opening end of stroke Fincourse de ouverture Endanschlag Offenstellung Final de carrera en apertura...

Page 5: ...da ed appropriata la porta si deve aprire e chiudere liberamente senza nessun punto di attrito la porta deve essere adeguatamente bilanciata sia prima che dopo l automa tizzazione eventualmente provve...

Page 6: ...e properly balanced both before and after its automation carry out a balance weight adjustment if necessary INSTALLATION VEGA ratiomotor is recommended for the automation of counterweight balanced doo...

Page 7: ...e et appropri e la porte doit s ouvrir et se fermer sans points de friction la porte doit tre balanc d une mani re ad quate soit avant que apr s l automatisation prevoir evenctuellement une regulation...

Page 8: ...slos ffnen und schlie en k nnen Das Tor muss sowohl vor als auch nach der Automation angemessen ausgeglichen werden eventuell sind die Gegengewichte zu verstellen INSTALLATION F r die Automatik von bi...

Page 9: ...propiada La puerta tiene que abrirse y cerrarse libremente sin ning n punto de roce La puerta tiene que estar adecuadamente contrapesada antes y despu s de la automatizaci n eventualmente efectuar una...

Page 10: ...10...

Page 11: ...172401 172402 172403 172404 172405 172414 CAB016 AKA004 172406 VEGA 230V VEGA 120V 172407 172408 172409 172410 172412 172413 172411 MPR026 MLP002 CPP001 MLP005 CPP017...

Page 12: ...V2 ELETTRONICA SPA Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72 81 24 11 fax 39 01 72 84 050 info v2elettronica com www v2home com...