background image

user

s guide

Includes setup, operation, maintenance and 
troubleshooting information.

le guide de l

utilisateur

Englobe les informations relatives à la configuration, au 

fonctionnement, à la maintenance et au dépannage.

la guía del usuario

Incluye información sobre la instalación, el funcionamiento, 
el mantenimiento y la solución de problemas.

I n - Ca r   A i r   Q ua l i t y   S e r v i ce

Summary of Contents for MiST

Page 1: ...n le guide de l utilisateur Englobe les informations relatives à la configuration au fonctionnement à la maintenance et au dépannage la guía del usuario Incluye información sobre la instalación el funcionamiento el mantenimiento y la solución de problemas In Car Air Quality Service ...

Page 2: ...sur tout élément renvoyé Les produits UView Ultraviolet Systems Inc seront normalement réparés sur place et ne devront donc pas être retournés L usine peut faire parvenir une pièce de rechange à cette fin La garantie ne couvre pas la réparation ou l échange de composant résultant d une mauvaise utilisation d une modification ou d une utilisation non conforme au cours de laquelle vous avez laissé l...

Page 3: ...nettoyage MiST conçue pour cette unité afin d éviter tout dommage ou vice de garantie Le niveau de fluide doit être supérieur au niveau minimal avant la mise en marche REMARQUE Les piezos peuvent être endommagés si l unité manque de fluide Ce type de dommage N EST PAS couvert par la garantie L unité doit être nivelée lors de la maintenance REMARQUE Le niveau à bulle doit se situer dans le cercle c...

Page 4: ...re de l habitacle sur 22 C 72 F Cómo empezar Enhorabuena por adquirir MiST el revolucionario servicio de calidad del aire interior del vehículo La unidad MiST está diseñada para ser instalada de forma rápida y sencilla Si sigue los pasos que se indican en las páginas siguientes podrá instalar y poner en marcha la unidad MiST en pocos minutos Identificación del filtro de aire de la cabina del vehíc...

Page 5: ...luide orificio de llenado de fluido positioning level niveau de position nivel de posición exhaust vent and cap ventilation aspirante et calotte conducto de ventilación y tapón fluid gauge jauge de fluide medidor de fluido power indicator voyant d alimentation indicador de encendido 12V DC connector connecteur CC 12 V conector de 12 V CC 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 In Car Air Quality Service 4...

Page 6: ...e unit Photo A Ensure fluid level is above minimum level Photo B and cap is off exhaust vent Remove bottle and discard into regular trash Position Unit Place unit on the passenger side floor close to the firewall and point exhaust vent towards the vehicle s air intake Photo C Ensure the unit is level Center air bubble Inset Photo C Start the vehicle Photo D Vehicle must be running for the duration...

Page 7: ...ule Photo D Le moteur du véhicule doit tourner pendant la durée du traitement MiST 1 Preparacióndelaunidad Antes de comenzar consulte la sección Información importante sobre seguridad de la página 2 Retire el tapón y el precinto de la botella de solución de limpieza y enrósquela en el orificio de llenado hasta que quede perfectamente encajada Presione la botella hacia abajo para comprimirla y llen...

Page 8: ... ON Connect 12V DC connector into the vehicles 12V system Photo E Power indicator light will illuminate red Inset Photo E Push the red START button Photo F Operating light will illuminate green Photo F If lights fail to illuminate see Troubleshooting on page 11 of this guide 4 E F Set fan to HALF SPEED Set temperature to 72 F 22 C F C C Set air flow to DASH VENTS ONLY H Set to RECIRCULATE or MAX A...

Page 9: ...Photo F Le voyant de fonctionnement s illumine en vert Photo F Si le voyant ne s allume pas voir la la page 12 du présent manuel 3 Control de clima Ajuste el control de clima a TODOS los parámetros que se indican a continuación La configuración puede variar en función de las marcas y los modelos de vehículo Consulte el manual del propietario para conocer el funcionamiento adecuado del control de c...

Page 10: ...to air out the interior Photo H Tip For heavy odors leave doors closed for 5 more minutes 5 Finish Up Disconnect 12V DC connector Dispose of any remaining cleaning fluid in regular drain Drain unit by tilting it forward NEVER BACKWARDS Photo I Insert air freshener vent clip as a finishing touch Photo J Replace dust cover and store for next use Trace amounts of white dust may be visible on the vehi...

Page 11: ...de poussières blanches peuvent apparaître sur bouches de ventilation du véhicule Ceci est normal elles peuvent être facilement éliminées à l aide d un chiffon 5 Funcionamiento Cierre todas las ventanillas Salga del vehículo Cierre todas las puertas NO ENTRE NI ABRA LAS PUERTAS durante las tareas de servicio Foto G El tiempo de las tareas de servicio es de 14 minutos LA UNIDAD SE APAGARÁ AUTOMÁTICA...

Page 12: ... CALL CUSTOMER SERVICE MiST FUSE BLOWN Replace the standard fuse 10 amp inside the 12V DC adapter of the MiST unit by unscrewing the end Ensure vehicle is running and A C is ON to provide proper power levels to the MiST unit GREEN LIGHT IS BLINKING QUICKLY This is a trouble code signaling that the MiST unit is receiving a lower voltage than the 11 5V DC Clean receptacle and check the vehicle s cha...

Page 13: ...me pas et que l unité ne fonctionne toujours pas CONTACTEZ LE SERVICE CLIENTÈLE FUSIBLE MiST GRILLÉ Remplacez le fusible standard 10 A dans l adaptateur 12 V CC de l unité MiST en dévissant l extrémité Assurez vous que le moteur du véhicule tourne et que la climatisation est en MARCHE afin de fournir une puissance adéquate à l unité MiST LE VOYANT VERT CLIGNOTE RAPIDEMENT Il s agit d un code d ano...

Page 14: ...BLE DE LA UNIDAD MiST ESTÁ FUNDIDO para cambiar el fusible estándar 10 amperios del interior del adaptador de 12 V CC de la unidad MiST afloje el extremo Asegúrese de que el vehículo está en marcha y de que el aire acondicionado está ENCENDIDO para suministrar los niveles de energía adecuados a la unidad MiST LA LUZ VERDE PARPADEA RÁPIDAMENTE se trata de un código de avería que indica que la unida...

Page 15: ...486 ou courrier électronique sales uview com www uview com Gracias UView aprecia su negocio UView Ultraviolet Systems Inc es una empresa dedicada al desarrollo de productos innovadores reconocida en todo el mundo UView ofrece una amplia variedad de productos para los sectores de la detección de fugas UV profesional herramientas de servicio para sistemas de refrigeración intercambiadores de refrige...

Page 16: ...www uview com Ordering Information Supplies and Optional Equipment MiST Cleaning Solution sold in 12 packs 3 8 oz 100 ml per bottle MiST Vent Air Fresheners sold in 12 packs Summer Breeze Spicy Apple Citrus Vanilla MiST Extension Cord In Car Air Quality Service p n 98003161 Rev 0 1 Informations pour les commandes Approvisionnements et matériel facultatif Solution de nettoyage MiST 12 flacons 3 8 o...

Reviews: