background image

1

Lowes.com

Utilitech

®

 is a registered trademark of LF, LLC. 

All Rights Reserved.

Utilitech

®

 est une marque de commerce 

déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

Utilitech

®

 es una marca registrada de LF, LLC. 

Todos los derechos reservados.

Questions?/Des questions?/¿Preguntas?

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Call customer service at 1-866-994-4148,  

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, or  

8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

Communiquez avec notre service à la clientèle  

au 1 866 994 4148, entre 8 h et 18 h (HNE),  

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h le  

vendredi (HNE).

Llame a Servicio al Cliente al 1-866-994-4148,  

de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., o los viernes 

de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0293612

DUSK-TO-DAWN 

AREA LIGHT

LUMINAIRE DE ZONE

DE CRÉPUSCULAIRE

LUZ DE áREA PARA 

ANOCHECER/

AMANACER

MODEL #E70HUT

B

X1

A

X1

Green ground screw

Vis verte de mise à la terre

Tornillo de conexión a tierra verde

HARDWARE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./

Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.

Washer

Rondelle

Arandela

Lens assembly lock screw

Vis de blocage pour assemblage lentille

Tornillos de fijación del ensamblado del lente

AA

Access cover 

(not to scale)

Couvercle d’accès 

(non à l’échelle) 

Cubierta de acceso

(no está a escala)

x 1

BB

Mounting screw 

Vis de montage

Tornillo de montaje

x 3

CC

DD

EE

x 2

x 2

x 1

AB13250

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICII

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

Summary of Contents for 0293612

Page 1: ...dar del Este ITEM ARTICLE ARTÍCULO 0293612 DUSK TO DAWN AREA LIGHT LUMINAIRE DE ZONE DE CRÉPUSCULAIRE LUZ DE áREA PARA ANOCHECER AMANACER MODEL E70HUT B X1 A X1 Green ground screw Vis verte de mise à la terre Tornillo de conexión a tierra verde HARDWARE CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE Note Hardware shown actual size Remarque La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle N...

Page 2: ...elamping disconnect power to the unit before relamping Afin de réduire les risques de brûlure lors du remplacement de la lampe couper l alimentation électrique avant de remplacer la lampe Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras al cambiar la bombilla desconecte la alimentación de la unidad antes de cambiar la bombilla Disconnect power and allow fixture to cool before changing bulb or handling ...

Page 3: ...tida podría resultar en sobrecalentamiento o acumulación de agua en el accesorio Este accesorio debe ser montado en posición vertical MINIMUM 90 C SUPPLY CONDUCTORS FILS D ALIMENTATION DE 90 C MINIMUM CONDUCTORES DE ALIMENTACIÓN DE 90 C MÍNIMO DE 90 C PREPARATION PRÉPARATION PREPARACIÓN Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list an...

Page 4: ...predrilled hole and back the screw out This will leave the hole threaded and make installation of the fixture easier Visser la vis de montage AA supérieure dans l avant trou et retirer la vis Cela fera un filetage dans le trou et facilitera l installation du luminaire Enrosque el tornillo de montaje AA de la parte superior en el agujero previamente taladrado y sáque lo Esto dejará el agujero rosca...

Page 5: ...ls approuvés non inclus Conecte el cable blanco del accesorio al cable blanco de suministro neutral Acople un conector de cable aprobado por UL no incluido Nota Tenga cuidado de conectar correctamente los cables Asegúrese de que no se extiendan tiras peladas de cable de la tuerca para cable ni de otro conector de cable aprobado no incluido 10 Attach access cover BB to the light fixture A using the...

Page 6: ...rner vers la droite un quart de tour pour le verrouiller Empuje el detector GG hacia abajo dentro del receptáculo y gírelo en sentido de las manecillas del reloj 1 4 de vuelta para trabarlo en posición 19 Turn on the main power at the main fuse breaker box NOTE When power is initially turned on the light may come ON even during daylight However the light will turn OFF after two or three minutes an...

Page 7: ... instructions d installation Consulte los pasos 14 y 15 de las instrucciones de instalación 3 Replace bulb Remplacer l ampoule Cambie la bombilla 4 Check if light is being reflected into the sensor causing the fixture to turn off Vérifier qu il n y a pas de lumière qui se réfléchit sur le détecteur provoquant l extinction du luminaire Revise si hay luz reflejándose en el detector causando que el a...

Page 8: ...ears from the date of purchase the manufacturer s products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of the manufacturer under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to the manufacturer ...

Page 9: ...RIAS LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR El fabricante garantiza a los clientes que por un periodo de dos años desde la fecha de compra los productos del fabricante no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra La obligación del fabricante según esta garantía se limita expresamente al suministro de productos de repuesto Esta garantí...

Reviews: