VISUALIZZAZIONE E RESET DELL'ALLARME
L'unità è dotata di molteplici e differenti protezioni di funziona-
mento. Quando una delle protezioni interviene, l'unita' entra in
condizione di allarme; la macchina, a seconda della tipologia di
protezione, genera un segnale acustico e la visualizzazione
dell'allarme attraverso il pannello comandi.
Visualizzazione della condizione di allarme
Un triangolo lampeggiante nella schermata iniziale, indica la
presenza di un allarme; La visualizzazione è sempre accompa-
gnata da un segnale acustico.
Dalla visualizzazione principale premendo il tasto è
possibile accedere alla visualizzazione degli allarmi in corso; lo
stato dell'allarme può essere:
Attivo: se la causa d'allarme è ancora presente; in questo caso
l'allarme non può essere resettato
Reset: la causa che ha generato l'allarme non è presente;
l'allarme può essere resettato.
DISPLAY AND RESET OF THE ALARM
The unit is equipped with multiple and different operating
protections. When one of the protections intervenes, the unit
enters alarm condition; The machine, depending on the type of
protection, generates an audible signal and displays the alarm
through the control panel.
Display of the alarm condition
A flashing triangle on the home screen indicates an alarm; The
display is always accompanied by an audible signal.
ALLARMISTICA E PRIMO INTERVENTO
ALLARMISTICS AND FIRST INTERVENTION
35
VISUALIZZAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI ALLARME
DISPLAY OF ALARM TYPE
ALARM
From the main display by pressing the button you can
access the current alarms; The state of the alarm can be:
Active: if the cause of the alarm is still present; In this case the
alarm can not be reset
Reset: The cause that generated the alarm is not present; The
alarm can be reset.
ALARM
