WLZ1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •
Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Page 1: ...WLZ1 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...
Page 2: ...2 English 3 6 e tina 7 10 Sloven ina 11 14 Magyar 15 18 Deutsch 19 22...
Page 3: ...carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza...
Page 4: ...perly When giving the lens to others please give them this user manual as well Please pay attention to all warnings and follow all instructions in the manual Please use a professional lens cloth or bl...
Page 5: ...fully attached to the camera when the camera is turned off which will cause it to fall off Therefore the adapter ring must be aligned onto the camera lens when it is turned on 3 Align the lens with t...
Page 6: ...nance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cl...
Page 7: ...skou p ru ku abyste z skali co nejlep zku enosti a p ede li zbyte n m kod m Tento n vod si uschovejte pro budouc pou it M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky k za zen obra te se na z kaznickou linku...
Page 8: ...ovejte Pokud objektiv p ed v te dal m osob m p edejte jim tak tuto u ivatelskou p ru ku V nujte pozornost v em varov n m a dodr ujte v echny pokyny v n vodu Po pou it pou ijte k i t n objektivu profes...
Page 9: ...la p ipevnit k fotoapar tu pokud je fotoapar t vypnut co zp sob jeho odpadnut Proto mus b t krou ek adapt ru p i zapnut fotoapar tu zarovn n na objektivu 3 Zarovnejte objektiv se z vitov m otvorem ada...
Page 10: ...nedodr ov n pokyn pro dr bu provoz a servis v robku Po kozen v robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p iroze...
Page 11: ...vod aby ste z skali o najlep ie sk senosti a predi li zbyto n m kod m Tento n vod si uschovajte pre bud ce pou itie Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku lin...
Page 12: ...chovajte Ak objekt v odovzd vate al m osob m odovzdajte im tie t to pou vate sk pr ru ku Venujte pozornos v etk m varovaniam a dodr ujte v etky pokyny v n vode Po pou it pou ite na istenie objekt vu p...
Page 13: ...no plne pripevni k fotoapar tu ak je fotoapar t vypnut o sp sob jeho odpadnutie Preto mus by kr ok adapt ru pri zapnut fotoapar tu zarovnan na objekt ve 3 Zarovnajte objekt v so z vitov m otvorom adap...
Page 14: ...dr bu prev dzku a servis v robku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opot...
Page 15: ...ti tmutat t hogy a legjobb eredm nyt kapja s elker lje a felesleges k rokat Tartsa meg ezt a k zik nyvet a k s bbi haszn lathoz Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a term kkel kapcsolatban k rj k...
Page 16: ...ze meg Ha eladja az objekt vet m s szem lyeknek adja t nekik ezt a haszn lati mutat t is Figyeljen minden figyelmeztet sre s k vesse az tmutat ban tal lhat sszes utas t st Haszn lat ut n professzion l...
Page 17: ...a f nyk pez g phez ha a f nyk pez g p ki van kapcsolva mert akkor leesik Ez rt az adaptergy r t a f nyk pez g p bekapcsol sakor az objekt vre kell igaz tani 3 Igaz tsa az objekt vet az adaptergy r men...
Page 18: ...vizel s re vonatkoz utas t sok be nem tart sa A term k term szeti katasztr fa illet ktelen szem ly vagy a v s rl ltal okozott mechanikai s r l se okozta pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t r...
Page 19: ...die beste Erfahrung zu machen und unn tige Sch den zu vermeiden Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu den Ger ten haben wenden Sie sich bitte a...
Page 20: ...auf Wenn Sie das Objektiv an andere Personen weitergeben geben Sie auch dieses Benutzerhandbuch an sie weiter Achten Sie auf alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen im Handbuch Reinigen S...
Page 21: ...t vollst ndig an der Kamera befestigt werden wenn die Kamera ausgeschaltet ist da er sonst abf llt Daher muss der Adapterring beim Einschalten der Kamera auf dem Objektiv ausgerichtet sein 3 Richten S...
Page 22: ...d Instandhaltung des Produkts Sch den am Produkt durch Naturkatastrophen unbefugte Personen oder mechanisches Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports unsachgem e Reinigung etc nat rliche Ab...
