US Robotics 8000-02 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 102

4-Port Broadband Router

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l'installazione

Installatiegids

Guía de instalación

Manual de Instalação
Installationshandbok

Руководство

по

инсталляции

R24.03

3.00

Summary of Contents for 8000-02

Page 1: ...Port Broadband Router Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida per l installazione Installatiegids Gu a de instalaci n Manual de Instala o Installationshandbok R24 0313 00...

Page 2: ......

Page 3: ...11 Installation der 4 Port Broadband Router 23 Installazione di 4 Port Broadband Router 35 De 4 Port Broadband Router installeren 45 Instalaci n de la 4 Port Broadband Router 55 Instala o 4 Port Broad...

Page 4: ......

Page 5: ...ISDN modem an RS 232 cable Front View LEDS Color Action Function LAN LINK ACT Green Lighted LAN Ethernet signal detected Green Blinking Sending or receiving LAN data LAN 10 100 Green Lighted 100 Mbps...

Page 6: ...num ber written down before you install the 4 Port Broadband Router You can find your serial number on the bottom label of the 4 Port Broadband Router and on the side of the package If you ever need...

Page 7: ...your cable or DSL modem to your PC s Ethernet adapter Disconnect that Ethernet cable from your PC s Ether net adapter and connect it to the WAN port on the rear of the 4 Port Broadband Router Analogu...

Page 8: ...on settings Note for Windows Me and XP users Universal Plug and Play may launch during the con figuration step If Universal Plug and Play does launch follow the on screen instructions accordingly If U...

Page 9: ...cs Installation CD ROM Troubleshooting I can t connect to the Configuration Utility of the 4 Port Broadband Router Possible Solution Make sure all the Ethernet cables are properly and securely connect...

Page 10: ...Internet refer to the Troubleshooting Ping Procedure sec tion in the User Guide and refer to the documentation for your modem I do not know if my IP Address is Static or Dynamic Possible Solution If y...

Page 11: ...ddress of this product default IP is 192 168 123 254 in the New gateway field and click Add Contact your ISP to get the necessary DNS values Click the DNS Configuration tab Add the DNS values into the...

Page 12: ...emsupport usr com 10 00A M 6 00P M M F France 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Germany Hungary 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Ireland 44 870 8...

Page 13: ...ed will become the property of U S Robotics Replacement products may be new or reconditioned U S Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety 90 days from shipment or the rema...

Page 14: ...ER HAZARDS OR ACTS OF GOD LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLI ERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING N...

Page 15: ...aut un c ble RS 232 Avant Voyants Couleur Action Fonction LAN LINK ACT Connexion LAN Vert Allum Signal Ethernet LAN d tect Vert Clignotant Envoi ou r ception de donn es sur le LAN LAN 10 100 Vert Allu...

Page 16: ...de noter votre num ro de s rie avant d installer le routeur 4 Port Broadband Router Vous trouverez ce num ro sur l tiquette situ e sous le routeur 4 Port Broadband Router et sur le c t de la bo te Si...

Page 17: ...cte votre modem c ble ou DSL l adaptateur Ethernet de votre ordinateur D branchez ce c ble de l adaptateur Ethernet de votre PC et connectez le au port WAN situ l arri re du routeur 4 Port Broadband R...

Page 18: ...ention des utilisateurs de Windows Me et XP Universal Plug and Play risque de se lancer pendant l tape de configuration Dans ce cas suivez les instructions qui s affichent l cran Si Universal Plug and...

Page 19: ...e technique le d pannage et les informations l gales reportez vous au dos de ce guide Pour des renseignements de d pannage suppl mentaires consultez le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installat...

Page 20: ...Cat gorie Cliquez sur Proxy choisissez Connexion directe Internet et cliquez sur OK Cliquez encore sur Edition et sur Pr f rences Sous Cat gorie double cliquez sur Avanc es puis cliquez sur Proxy Cho...

Page 21: ...possible Le protocole TCP IP est install mais il n est pas configur pour fonctionner avec le routeur 4 Port Broadband Router 1 Cliquez sur D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration 2 Doub...

Page 22: ...7 643 2523 lat_modemsupport usr com 9h 17h CST du L au V Chine 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9h 17h du L au V Cor e 00798 6310025 usrapsupport usr com 9h 17h du L au V Cor e du Sud 00798 6310025...

Page 23: ...el est branch le r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien d exp rience en radio t l vision afin d obtenir de l assistance Pour vous conformer aux r gles de la FCC vous devez connecter votre...

Page 24: ...rs r pertori s dans la documentation ou dans les sp cifications du produit logiciel U S Robotics comme tant compatibles U S Robotics fera le maximum pour que cette compatibilit soit effective sauf si...

Page 25: ...S REJETTE AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS DE Q...

Page 26: ...22...

Page 27: ...tigen Sie ein RS 232 Kabel Vorderansicht LEDS Farbe Vorgang Funktion LAN LINK ACT Verbindungsan zeige Gr n Leuchtend LAN Ethernetsignal erfasst Gr n Blinkend LAN Daten senden oder empfangen LAN 10 100...

Page 28: ...ummer notieren bevor Sie den 4 Port Broadband Router installieren Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett unten auf dem 4 Port Broadband Router und auf der Packungsseite Diese Nummer ben tigen Si...

Page 29: ...den Ethernet Adapter Ihres PCs angeschlossen ist Ziehen Sie dieses Ethernet Kabel aus dem Ethernet Adapter Ihres PCs und stecken Sie es in den WAN Anschluss an der R ckseite des 4 Port Broadband Route...

Page 30: ...PC ein Schritt 3 Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor Hinweis f r Benutzer von Windows Me und XP W hrend der Konfiguration wird m glicherweise die universelle Plug Play Funktion gestartet Folgen Sie...

Page 31: ...keine Verbindung hergestellt werden berpr fen Sie bitte ob Sie die richtigen Werte eingegeben haben Angaben zu Fehlerbehebung und technischem Support sowie Hinweise zu Vorschriften finden Sie am Ende...

Page 32: ...ator Klicken Sie zun chst auf Bearbeiten Einstellungen und doppelklicken Sie dann im Kategoriefenster auf Erweitert Klicken Sie auf Proxies w hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie a...

Page 33: ...die Verwendung mit dem 4 Port Broadband Router konfigurieren muss L sungsvorschlag L sungsvorschlag Sie haben das TCP IP Protokoll installiert aber es ist nicht f r die Verwendung mit dem 4 Port Broad...

Page 34: ...it Mo Fr Puerto Rico AT T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Venezuela AT T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr China 108...

Page 35: ...hmen zu beseitigen Bringen Sie die Empfangsantenne an eine andere Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf...

Page 36: ...evtl die Vorlage eines datierten Kaufbelegs von U S Robotics oder einem autorisierten Vertragsh ndler erforderlich Produkte die an das U S Robotics Corporate Service Center geschickt werden m ssen au...

Page 37: ...r die Haftungsbegrenzung f r Personensch den wodurch die vorgenannten Beschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nur begrenzt auf Sie zutreffen Falls der vollst ndige Ausschluss der stillschweigend...

Page 38: ...34...

Page 39: ...Azione Funzione LAN LINK ACT Collegamento Attivit LAN Verde Acceso Segnale Ethernet LAN rilevato Verde Lampeggiante Invio o ricezione di dati LAN LAN 10 100 Verde Acceso Connessione LAN a 100 Mbps rag...

Page 40: ...conservare il numero di serie prima di installare 4 Port Broadband Router Il numero di serie indicato sull etichetta inferiore di 4 Port Broadband Router e sul lato della sua confezione necessario per...

Page 41: ...ia cavo o DSL Individuare il cavo Ethernet che collega il modem via cavo o DSL alla scheda Ethernet del PC Scollegare il cavo Ethernet dalla scheda Ethernet del PC e collegarlo alla porta WAN sul retr...

Page 42: ...utenti di Windows Me e XP possibile che durante la fase di configurazione venga avviato Universal Plug and Play In tal caso seguire le relative istruzioni visualizzate sullo schermo Se Universal Plug...

Page 43: ...oni su risoluzione di problemi assistenza tecnica e informazioni di conformit consultare l altro lato di questa guida Per ulteriori risoluzioni di problemi consultare la guida utente sul CD ROM di ins...

Page 44: ...ategoria fare doppio clic su Avanzate quindi fare clic su Proxy Selezionare Connessione Internet diretta quindi fare clic su OK Impossibile accedere a Internet Soluzione possibile Verificare che tutti...

Page 45: ...TCP IP assegnata alla scheda di rete 3 Fare clic sul pulsante Propriet per impostare il protocollo TCP IP per 4 Port Broadband Router 4 Per configurare l indirizzo IP possibile utilizzare due metodi P...

Page 46: ...9 00 17 00 lun ven Giappone 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Filippine 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00...

Page 47: ...oprattutto nelle aree rurali Attenzione tali connessioni devono essere effettuate dall autorit che si occupa dei controlli elettrici o da un elettricista ma mai dagli utenti stessi Dichiarazione di co...

Page 48: ...OSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE STATUTARIE O DI ALTRA NATURA COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT IDONEIT A SCO...

Page 49: ...analoge of ISDN mode heeft een RS 232 kabel Vooraanzicht LAMPJES Kleur Actie Functie LAN LINK ACT Groen Aan LAN Ethernet signaal gedetecteerd Groen Knippert Er worden LAN gegevens verzonden of ontvang...

Page 50: ...er is 8000 02 Het is uiterst belangrijk om het serienummer te noteren voordat u de 4 Port Broadband Router installeert U vindt uw serienummer aan de onderzijde van het 4 Port Broadband Router en op de...

Page 51: ...en de Ethernet adapter van uw computer Koppel de Ethernet kabel los van de Ethernet adapter van uw computer en sluit deze aan op de WAN poort aan de achterzijde van de 4 Port Broadband Router Gebruike...

Page 52: ...ndingsinstelligen configureren Opmerking voor gebruikers van Windows Me en XP Universal Plug and Play zou op kunnen starten tijdens de configuratie Als Universal Plug and Play opstart volgt u de aanwi...

Page 53: ...er problemen oplossen gaat u naar de Gebruikershandleiding van de U S Robotics installatie cd Problemen oplossen Ik kan geen verbinding tot stand brengen met de 4 Port Broadband Router Mogelijke oplos...

Page 54: ...ijn Hiermee bedoelen we ook de kabels die de 4 Port Broadband Router de modem en alle computers met elkaar verbinden U kunt de 4 Port Broadband Router opnieuw opstarten door de stekker uit het stopcon...

Page 55: ...ethode voor het configureren van computers Als u IP handmatig wilt configureren volgt u de volgende stappen a Klik op het tabblad IP adres Klik op Een IP adres opgeven Geef de gewenste waarden op in d...

Page 56: ...srapsupport usr com 9 00 17 00 M V Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Maleisi 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Singapore 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 M...

Page 57: ...n algeheel verantwoordelijk te zijn dat de U S Robotics 4 Port Broadband Router waarop deze verklaring betrekking heeft conformeert aan de volgende standaarden en overige classificaties EN60950 EN5502...

Page 58: ...IJVINGEN EN INTEGRITEIT EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS U S ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN IN VERBAND MET DE VERKO...

Page 59: ...CT Conexi n actividad en LAN Verde Encendido Detectada se al de LAN Ethernet Verde Parpadea Env a o recibe datos LAN LAN 10 100 Verde Encendido Se ha establecido una conexi n a LAN a 100 Mbps Verde De...

Page 60: ...contrar el n mero de serie en la etiqueta de la parte posterior del Broadband Router y en el lateral de la caja Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica necesitar este n...

Page 61: ...DSL que est conectado al adaptador Ethernet del PC Desconecte el cable Ethernet de su adaptador Ethernet para PC y con ctelo al puerto WAN que hay en la parte trasera del Broadband Router Si es usuari...

Page 62: ...s usuarios de Windows Me y XP Puede que se inicie la funci n Universal Plug and Play durante la configuraci n Si as fuera ejecute las instrucciones en pantalla De lo contrario siga los pasos que descr...

Page 63: ...a e informaci n normativa consulte los apartados correspondientes de esta gu a Si necesita m s informaci n en caso de anomal as consulte la gu a del usuario que encontrar en el CD de instalaci n de U...

Page 64: ...vidores proxy marque la opci n Conexi n directa a Internet y luego haga clic en Aceptar Vuelva a hacer clic en Editar y luego en Preferencias En la ventana Categor a haga doble clic en Avanzadas y lue...

Page 65: ...Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Red Haga clic en la ficha Configuraci n y elija la l nea TCP IP asignada a su tarjeta de red 3 Haga cl...

Page 66: ...rnes Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr c...

Page 67: ...responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad puede anular el derecho del usuario a trabajar con el equipo Listado UL listado CUL Este equipo inform tico est registrado en UL y CUL y ha r...

Page 68: ...siguiente direcci n En Canad En Europa En Estados Unidos U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canad V6V 2G9 1332 AC Almere Waln...

Page 69: ...LEDS Cor Ac o Fun o LAN LINK ACT liga o actividade da LAN Verde Iluminado Sinal Ethernet da LAN detectado Verde Intermitente A enviar ou a receber dados da LAN LAN 10 100 Verde Iluminado Atinge se a l...

Page 70: ...4 Port Broadband Router poss vel encontrar o n mero de s rie na parte inferior do 4 Port Broadband Router e na parte lateral da embalagem Se precisar de contactar o servi o de assist ncia t cnica ter...

Page 71: ...ga o seu modem de cabo ou DSL ao adaptador Ethernet do seu computador Desligue esse cabo Ethernet do adaptador Ethernet do seu computador e ligue o porta WAN que se encontra no painel traseiro do 4 Po...

Page 72: ...versal Plug and Play poder ser iniciado durante a execu o do passo de configura o Se o Universal Plug and Play n o iniciar siga as instru es apresentadas no ecr Se o Universal Plug and Play n o inicia...

Page 73: ...tifique se de que todos os cabos Ethernet est o ligados correctamente e de forma segura e de que o cabo de alimenta o est ligado Solu o poss vel Certifique se de que executou correctamente todos os pa...

Page 74: ...reiniciar o 4 Port Broadband Router desligando e ligando novamente a corrente el ctrica Se mesmo assim n o conseguir aceder Internet consulte a sec o Procedimento Ping para a Resolu o de problemas no...

Page 75: ...o IP manualmente execute os passos que se seguem a Clique no separador Endere o IP Clique em Especificar um endere o IP Introduza os valores no campo Endere o IP e no campo M scara de sub rede O ender...

Page 76: ...psupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Deli 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de...

Page 77: ...e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o...

Page 78: ...licadas pela U S Robotics O Cliente assume a responsabilidade pela selec o do programa de aplica o adequado e materiais de refer ncia associados A U S Robotics n o d qualquer garantia nem faz qualquer...

Page 79: ...ROBOTICS DECLARA SE A SI PR PRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES I...

Page 80: ...76...

Page 81: ...rd Funktion LAN LINK ACT Gr n lyser Ethernet signal identifierad i det lokala n terverket Gr n blinkar Lokala n tverksdata skickas eller tas emot LAN 10 100 Gr n lyser Lokal n tverksf rbindelse med 10...

Page 82: ...baksidan av 4 Port Broadband Router och p f rpackningens sida Om du vid n got tillf lle beh ver ringa v r avdelning f r teknisk support ska du uppge det h r numret s att du kan f hj lp med ditt proble...

Page 83: ...el som ansluter kabel eller DSL modemet till datorns Ethernet adapter Koppla loss Ethernet kabeln fr n datorns Ethernet adapter och anslut den till WAN porten p baksidan av 4 Port Broadband Router Anv...

Page 84: ...are av Windows Me och XP Plug and play funktionen kan starta under konfigurationssteget Om plug and play aktiveras f ljer du anvisningarna p sk rmen Om plug and play inte aktiveras f ljer du nedanst e...

Page 85: ...nte att ansluta till konfigurationstillbeh ret i 4 Port Broadband Router M jlig l sning Kontrollera att alla Ethernet kablar r anslutna ordentligt och att str msladden sitter i M jlig l sning Kontroll...

Page 86: ...m min IP adress r statisk eller dynamisk M jlig l sning Om du har kabel eller DSL tj nst har du troligtvis en dynamisk IP adress Du b r alltid verifiera den h r informationen med Internet leverant ren...

Page 87: ...erant ren f r att f de n dv ndiga DNS v rdena Klicka p fliken DNS konfiguration L gg till DNS v rdena i f ltet S kordning f r DNS servrar och klicka sedan p L gg till N r du har installerat TCP IP kom...

Page 88: ...m 9 00 18 00 m f Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 m f Italien 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Luxemburg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00...

Page 89: ...allt v sentligt verensst mmer med U S Robotics publicerade specifikationer Kunden ansvarar f r valet av l mplig programvara och tillh rande referensmaterial U S Robotics utf rdar inga garantier eller...

Page 90: ...INGEN INSTALLATION UNDERH LL ANV NDNING PRESTANDA FEL ELLER DRIFTAVBROTT VEN OM U S ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE TERF RS LJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN F R S DAN F RLUST ELLER S DANA SKADOR SAMT...

Page 91: ...1 Ethernet Ethernet NIC DSL Ethernet ISDN RS 232 Internet Explorer 4 Netscape 4 RS 232 ISDN LAN LINK ACT Ethernet LAN 10 100 100 10 WAN LINK WAN Ethernet WAN WAN 10 100 WAN 100 WAN 10 SYSTEM 4 Port Br...

Page 92: ...hernet ISDN RS 232 DSL Ethernet 4 Port Broadband Router web http www usr com support CD ROM U S Robotics 8000 02 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router COM ISDN WAN RJ 45 1 4 RESET RESET 4 Po...

Page 93: ...89 CD ROM Windows 1 4 Port Broadband Router DSL DSL Ethernet DSL Ethernet Ethernet Ether net WAN 4 Port Broadband Router ISDN ISDN ISDN COM 4 Port Broadband Router DSL ISDN USB USB 8000 02...

Page 94: ...outer Ethernet Ethernet LAN 4 Port Broadband Router DSL ISDN 4 Port Broadband Router 3 Windows Me XP Plug and Play Plug and Play Plug and Play Web Web http 192 168 123 254 4 Port Broadband Router Logi...

Page 95: ...om productreg CD ROM U S Robotics ISDN Connect Status Status ISDN CD ROM U S Robotics 4 Port Broadband Router Ethernet IP IP 4 Port Broadband Router IP 192 168 123 xxx 255 255 255 0 192 168 123 254 Wi...

Page 96: ...xplorer OK OK OK Netscape Navigator Edit Preferences Advanced Category Proxies Direct connection to the Internet OK Edit Preferences Category Advanced Proxies Direct connection to the Internet OK Ethe...

Page 97: ...4 Port Broadband Router TCP IP 4 Port Broadband Router 1 Windows 2 TCP IP 3 TCP IP 4 Port Broadband Router 4 IP IP DHCP IP IP IP IP IP IP IP 192 168 123 254 IP 192 168 123 xxx xxx 100 199 255 255 255...

Page 98: ...support usr com 9 00 17 00 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 1...

Page 99: ...ntre de guarantie et de service apres vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Richmond B C Canada V6V 2G9 CE U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics 4 P...

Page 100: ...U S Robotics SRO U S Robotics 30 U S Robotics U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 9178...

Page 101: ......

Page 102: ...Printed in Taiwan...

Search results

Summary of Contents for 8000-02

Reviews:

Related manuals for 8000-02

Brands by name

Popular brands

US Robotics 8000-02, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 8000-02

Reviews:

Related manuals for 8000-02

Brands by name

Popular brands