background image

10

specified voltage may cause a serious injury to 
the user as well as damage the tool.

 IMPORTANT: This appliance is not intended 

for use by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities 
may be different or reduced, or lack of experi-
ence or knowledge, unless such persons are su-
pervised or trained to operate the product by 
a person responsible for their safety. Children 
should be supervised to ensure they do not use 
the devices as toys.

TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct 
tool for the application.
 The correct tool will 
do the job better and more safely at the rate 
that it was designed to work at.
Do not use tools if switch does not turn it on 
or off.
 Any tool that cannot be controlled with 
the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source 
before making any adjustments, changing ac-
cessories or storing the tool.
 This preventive 
safety measures reduce the risk of accidental 
starting of the tool.
When the power tool is not in use, store it out 
of the reach of children, and do not allow in-
dividuals who are not familiar with the power 
tool or these instructions to operate it.
 Power 
tools are dangerous in the hands on untrained 
users.
Maintain the power tool. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, broken parts, 
and any other condition that may affect the 
operation of the power tool. 
If it is damaged, 
have it repaired before using. Many accidents 
are caused by poorly maintained power tools.
Check for misalignment or bonding of moving 
parts, breakage parts, and any other condition 
that may affect the tools operation.
 If you find 
a damaged tool, take it to service before use it. 
Use only accessories that are recommended by 
the manufacturer of your model.
 Suitable ac-
cessories for one tool, may become hazardous 
when are used on another tool.
Keep cutting tools, sharpened and clean. Cut-
ting tools in good condition with sharpened 
edges, are less likely to stuck in workpieces or 
easier to control.

Is recommendable to use a safety device suit-
able, such a thermal and differential switch 
when you are using an electric equipment.

SERVICE

Tool service must be performed only by quali-
fied repair personnel. Service or maintenance 
performed by unqualified personnel could re-
sult in a risk of injury.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

ROTARY HAMMERS

• Place the cord in rear of the tool, and keep it 
far from the tool.
• Clamp work piece securely with clamping de-
vices or a vise.
• Operate the machine only with the auxiliary 
handle.
• If there is considerable vibration or other de-
fects are detected in operation, stop the ma-
chine immediately and check the machine to 
determine the cause.
• Hold your hammer drill firmly in both hands.
• Do not force your hammer drill, it will do a 
better and safer job at the speed for which it 
was designed.
• Hold tool by insulated gripping surfaces 
when performing an operation where the cut-
ting tool may contact hidden wiring or its own 
cord.
• Wear gloves when handling hammer bits and 
tool. Hammer bits and tools get hot during op-
eration. Gloves and frequent rest periods will 
reduce risk of vibration damage to hands and 
arms.
• Use suitable detectors to find hidden electric 
cables or gas and water pipes.
• Sawdust and splinters must not be removed 
while the machine is running.
• Do not pierce the motor housing as this could 
damage the double insulation.
• Ensure that ventilation openings are kept 
clear when working in dusty conditions.
• Do not operate the tool for long time, or the 
quiver of the machine will hurt hands or arms.

RME1030 manual.indd   10

08/06/16   12:54 p.m.

Summary of Contents for RME1030

Page 1: ...antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Rotomartillo Electroneum tico SDS SDS Rotary Hammer RME1030 Manual de Us...

Page 2: ...rotomartillos electroneumaticos Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Notas Garant a 9 9 9 10 10 11 11 13 13 13 14 16 3 3 4 4 5...

Page 3: ...res Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aume...

Page 4: ...periencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los ni os deben supervisars...

Page 5: ...en tornarse calientes durante la operaci n Los guantes y per odos de descan so frecuentes reducen el riesgo de da os por vibraciones a manos y brazos Utilice detectores adecuados para encontrar las in...

Page 6: ...erforado ADVERTENCIA Engrase regularmente la parte a embonar de los accesorios 1 Insertando el accesorio Limpie el acceso rio antes de insertar y ligeramente engrase la parte a insertar Inserte el acc...

Page 7: ...metal Velocidad Baja para apretar tornillos APLICACIONES DE OPERACI N PRECAUCI N Para reducir el riesgo de explosi n choque el ctrico cerci rese que no haya instalaciones el ctricas de gas o agua ocu...

Page 8: ...co y la carcasa ADVERTENCIA No permita que el agua entre al motor no sumerja la herramienta en agua ya que ocasionar un mal funcionamiento del motor y una descarga el ctrica SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS...

Page 9: ...re duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate si...

Page 10: ...e only accessories that are recommended by the manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean C...

Page 11: ...the auxiliary handle supplied Missed operation will cause bodily harm 4 SELECTION OF TOOLS For hammer drilling SDS plus tools are neces sary that are inserted into the SDS drill chuck of the machine F...

Page 12: ...or stone Non working po sition used only to rotate a flat chisel into the desired position For light chipping and chiseling applications In this mode the tool can also be used as a lever to free a jam...

Page 13: ...ve repaired at your nearest Authorized Ser vice Center 4 Keep the vents clean Clean all parts of the tool clean dust periodically To prevent debris entry 5 Change the brush Inspect and change the brus...

Page 14: ...14 Notas Notes RME1030 manual indd 14 08 06 16 12 54 p m...

Page 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes RME1030 manual indd 15 08 06 16 12 54 p m...

Page 16: ...as Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 3 a os en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega Fecha de...

Reviews: