INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CARGADORES
ADVERTENCIA: Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones. El no hacerlo
puede originar riesgos de electrochoque, incendio, y lesiones personales de gravedad.
Instrucciones importantes de seguridad para cargadores de batería;
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad y
operación importantes para los cargadores de batería CHAR18V, CHAR16VA, CHAR144V y
CHAR12VA.
• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y advertencias que se encuentren en el
cargador, la batería y el producto que usa la batería.
PELIGRO: Peligro de electrocución. Hay 120 V en los terminales de carga. No tocar con
objetos conductores. Podría producir choque eléctrico o electrocución.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido se introduzca
en el cargador. Podría producir choque eléctrico.
PRECAUCIÓN: Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador está enchufado, los contactos
de carga expuestos dentro del cargador pueden hacer cortocircuito si entran en contacto con
algún material ajeno. Los materiales ajenos de naturaleza conductora, como la lana de acero,
el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben conservarse
alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una
unidad de alimentación en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
• NO intente cargar la batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual.
El cargador y la batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto.
• Estos cargadores no fueron diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías
recargables URREA. Cualquier otro uso puede ocasionar incendios, choque eléctrico o electro-
cución.
• Si el Uso de una herramienta en un lugar húmedo es inevitable, use una alimentación
protegida por un dispositivo de corrien-
te residual (RCD).
• Jale del enchufe y no del cable cuando
desconecte el cargador. De esta forma se
reduce el riesgo de daño al enchufe y
cable.
• Asegúrese que el cable no sea ubicado
de manera tal que podría ser pisado,
causar que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo de daños.
• No se debería usar una extensión eléctrica a no ser que sea absolutamente necesario. El uso
de una extensión incorrecta podría resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o
electrocución.
• “ESTA HERRAMIENTA CUENTA CON UN SUJETACABLE TIPO “Y“, EN CASO DE DAÑARSE EL
CORDÓN DE ALIMENTACIÓN, ÉSTE DEBERÁ SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SUS
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS, O PERSONAL CALIFICADO A FIN DE EVITAR RIESGOS.”
• No coloque ningún objeto sobre el cargador ni coloque éste sobre una superficie blanda
que pueda bloquear las ranuras de ventilación y resultar en un calor interno excesivo.
Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor. El Cargador se ventila
a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora.
• No opere el cargador con un cable o enchufe dañado; cámbielos de inmediato.
• No utilice el cargador si ha recibido algún golpe agudo, si se ha caído o si presenta cualquier
otro daño. Llévelo a un centro de servicio autorizado.
• No desarme el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado cuando deba ser
reparado. Si es reensamblado incorrectamente, puede causar choque eléctrico, electrocución
o incendios.
• Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de choque
eléctrico. Retirar la batería no reducirá este riesgo.
• NUNCA intente conectar 2 cargadores entre sí.
• El cargador fue diseñado para operar con corriente doméstica estándar 120 V. No intente
usarlo con ningún otro voltaje. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
IMPORTANTE: Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o
capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su
seguridad. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos
como juguete.
OPERACIÓN
Los cargadores de batería CHAR18V, CHAR16VA, CHAR144V y CHAR12VA fueron diseñados para
cargar baterías litio-ion URREA con voltajes de entre 6 a 20 voltios, los tiempos de carga son los
siguientes: CHAR18V, CHAR16VA y CHAR144V tienen un tiempo de carga de aproximadamente
45 minutos a una hora y CHAR12VA 35 minutos. Estos cargadores han sido diseñados para que su
operación sea lo más sencilla posible. Simplemente coloque su unidad de alimentación en el
receptáculo de un cargador enchufado y automáticamente cargará la unidad.
PRECAUCIÓN: Cuando no esté en uso, guarde la herramienta sobre una superficie estable,
donde no interrumpa el paso o provoque una caída. Algunas herramientas con unidades de
alimentación grandes se pueden parar derechas pero pueden caerse fácilmente.
BATERÍAS
Las baterías no vienen completamente cargada de fábrica. Antes de usar la batería y el
cargador, lea las siguientes instrucciones de seguridad. Luego, siga los procedimientos de
carga indicados.
• NO incinere la batería, aunque esté completamente dañada o gastada. Las baterías pueden
explotar si se exponen por un largo periodo al fuego u otras fuentes de calor.
• Las celdas de la batería pueden tener fugas pequeñas de líquido bajo condiciones extremas
de uso o temperatura. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello externo ha sido roto y
su piel entra en contacto con el líquido:
a. Lave rápidamente con jabón y agua.
b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería le entra a los ojos, lávelos con agua limpia por al menos 10
minutos e inmediatamente consulte a un médico.
• Cargue las baterías sólo en cargadores URREA.
• NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos.
• No guarde ni use la herramienta y la batería en lugares donde la temperatura pueda
alcanzar o superar los 40 ºC (105 ºF).
PELIGRO: Peligro de electrocución. Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la
caja plástica de la batería se triza o daña, no introduzca la batería en el cargador. Podría
producir choque eléctrico o electrocución. Lleve las baterías dañadas a un centro de servicio
para su reciclaje.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación
o pilas en un lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto
metálico. Por ejemplo, dentro de un delantal o bolsillo, una caja de herramientas o de
almacenamiento del producto, un cajón, etc., junto con clavos sueltos, tornillos, llaves, etc. si
no están debidamente protegidas. Estas pueden causar un incendio si sus terminales entran
en contacto sin querer con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas de
mano y otros por el estilo. Cuando transporte baterías, unidades de alimentación o pilas
individuales, asegúrese que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de
materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
1. Se puede obtener una mayor duración y un mejor rendimiento si la batería se carga a una
temperatura ambiental de 18 - 24 °C (65 - 75 °F). NO cargue la unidad de alimentación a una
temperatura ambiental inferior a +4,5 ºC (+40 °F) o superior a +40,5 ºC (+105 °F). Esto es muy
importante y se evitarán graves daños en la batería.
2. Puede que el cargador y la batería se calienten ligeramente durante el proceso de carga.
Esto es normal y no representa ningún problema. Para facilitar el enfriamiento de la batería
después del uso, evite colocar el cargador o la unidad de alimentación en un lugar cálido,
como un cobertizo metálico o un remolque sin aislamiento térmico.
3. Si la batería no se carga correctamente:
a. Pruebe la corriente del receptáculo, enchufando una lámpara u otro dispositivo.
b. Compruebe que el receptáculo no esté conectado a un interruptor de luz que corte la
corriente al apagar la luz.
c. Mueva el cargador y la batería a un lugar donde la temperatura ambiental sea aproximada-
mente 18 - 24 ºC (65 - 75 °F).
d. Si el problema de carga continúa, lleve la herramienta, unidad de alimentación y el
cargador a su centro de servicio local.
4. Se deberá recargar la batería cuando deje de producir suficiente energía para tareas que
se ejecutaban con facilidad anteriormente. NO CONTINÚE usándola bajo estas circunstancias.
Siga el procedimiento de carga. También puede cargar una unidad de alimentación que haya
sido usada parcialmente cuando lo desee, sin dañarla.
5. Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador está enchufado, los contactos de carga
expuestos dentro del cargador pueden hacer cortocircuito si entran en contacto con algún
material ajeno. Los materiales ajenos de naturaleza conductora, como la lana de acero, el
papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben conservarse
alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una
unidad de alimentación en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
6. No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido se introduz-
ca en el cargador. Podría producir choque eléctrico.
ATENCIÓN:
Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
instructivo, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this instructive, before operating this tool.
Cargadores Inteligentes
para Baterías Litio-Ion
Li-Ion Battery Intelligent Chargers
CHAR18V • CHAR16VA • CHAR144V
CHAR12VA
Manual de Instrucciones
Insruction Manual
PRECAUCIÓN: Nunca intente abrir la unidad de alimentación por ningún motivo. Si la caja
plástica de la unidad de alimentación se triza o rompe, llévela a un centro de servicio para su
reciclaje.
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO
1. El mejor almacenamiento es uno fresco y seco - lejos de la luz directa del sol y del exceso
de calor o frío.
2. El almacenamiento de la unidad de alimentación por períodos largos de tiempo no dañará
la unidad de alimentación o el cargador. Bajo las condiciones correctas, pueden ser almace-
nados por 5 años o más.
