IT
|
EN
DE
FR
IF YOU LOVE YOUR BUILDING
H.265 IP
Camera Series
Page 1: ...IT EN DE FR IF YOU LOVE YOUR BUILDING H 265 IP Camera Series...
Page 2: ...RA 9 INSTALLAZIONE MINI FLAT CAMERA 10 INSTALLAZIONE VANDAL PROOF DOME CAMERA 12 Configurazioni IP dell unit di ripresa 13 CONNESSIONE SU RETE IP CON SERVIZIO DHCP 13 CONTROLLO PTZ 18 GESTIONE ALLARMI...
Page 3: ...er la sicurezza Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all umidit e di introdurre al suo interno qualsiasi oggetto solido o liquido Se ci...
Page 4: ...ecchiatura in ambienti con presenza di fumo vapore umidit polvere o vibrazioniintense Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e vic...
Page 5: ...alla registrazione di segnali video Il produttore NON potr essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformit con le norme in vigore Aggiornamento firmware Contat...
Page 6: ...E 6 IT Installazione INSTALLAZIONE BULLET CAMERA Fissaggio a soffitto Inserire tre tasselli nel soffitto e fissare l apparecchiatura con tre viti di bloccaggio Installazione completata Installazione c...
Page 7: ...7 IT Montaggio a parete Inserire tre tasselli nella parete e fissare l apparecchiatura con tre viti di bloccaggio Installazione SD Card...
Page 8: ...da personale qualificato Rimuovere le 3 viti che bloccano il coperchio frontale 1 Rimuovere vite che fissa la scheda porta SD Card 2 Inserire la SD Card nell alloggiamento previsto 3 Reinserire il con...
Page 9: ...schermo della telecamera ruotando il collare in senso anti orario verso il basso 3 Fissare la base praticando fori di bloccaggio intorno all adesivo inserire tre tasselli e fissare il tutto mediante t...
Page 10: ...Card INSTALLAZIONE MINI FLAT CAMERA Fissaggio a soffitto 1 Fissare la staffa di fissagio al soffitto 2 Fissare il corpo telecamera al soffitto 3 Regolare correttamene l angolazione ruotando il corpo t...
Page 11: ...11 IT 4 Applicare la calotta superiore della telecamera Installazione SD Card Installare la SD Card nell alloggiamento indicato dalla freccia 1 Dima 2 Corpo 4...
Page 12: ...riore allentando le tre viti di bloccaggio con l ausilio di un cacciavite 3 Fissare il piedestallo praticando fori di bloccaggio intorno all adesivo inserirvi quattro tasselli e fissare il tutto media...
Page 13: ...a alla volta CONNESSIONE SU RETE IP CON SERVIZIO DHCP Per l installazione rapida della telecamera su rete con servizio di indirizzamento automatico DHCP sar assegnato automaticamente un indirizzo IP a...
Page 14: ...utente pu modificare l indirizzo IP la subnet mask e altri parametri della telecamera IP utilizzando il software Device Config Tool Selezionare inizialmente il dispositivoper modificare l indirizzo I...
Page 15: ...nel seguente modo Accedere all indirizzo IP della telecamera per installare solo per la prima volta i i plug in Nella pagina Web che si aprir selezionare download dopodich selezionare Esegui nel messa...
Page 16: ...WebdiInternet Explorere lanciarlanuovamenteinserendol indirizzoIPdellatelecameraIP verr visualizzatala schermata di accesso dove possibile selezionare il nome utente di default admin la password di d...
Page 17: ...17 IT 6 Cliccare sui pulsanti in alto a sinistra Main Stream Sub Stream o Mobile Stream per selezionare il flusso video...
Page 18: ...DS1099 044E 18 IT CONTROLLO PTZ Controllo PTZ selezionando l icona compare la seguente finestra Sui modelli di Telecamere Autofocus con un ottica AF l interfaccia PTZ sar la seguente...
Page 19: ...circolare PTZ Speed 0 10 indica velocit differenti PTZ ZOOM aumenta o diminuisce lo ZOOM FOCUS aumenta o diminuisce il FOCUS Restore inserisce nuovamente i valori di fabbrica Sui modelli di Telecamere...
Page 20: ...dopo aver regolato fuoco e zoom come desiderato ONE SHOT AF Funzione non disponibile TDN AF ON OFF Questa funzione se attivata permette una regolazione automatica del fuoco in corrispndenza di ogni co...
Page 21: ...deiparametrieffettuate compresoilfuoco GESTIONE ALLARMI MOTION La telecamera in grado di generare allarmi quando rileva movimenti E possibile abilitare questa funzione nel Remote Setting all interno d...
Page 22: ...e in caso di allarme Per abilitare e configurare questa funzione selezionare nel Remote Setting il menu Alarm Deterrence I parametri di configurazione sono i seguenti Light permette di abilitare l emi...
Page 23: ...parametri di configurazione sono i seguenti Enable permette di abilitare la rilevazione di rumori Rise stabilisce che l allarme viene generato a fronte di un suono di intensit crescente Decline stabil...
Page 24: ...ete con servizio di indirizzamento automatico DHCP sar assegnato automaticamente un indirizzo IP alla telecamera IP Qualora non fosse provvista di indirizzamento automatico DHCP l indirizzo IP statico...
Page 25: ...ne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera sma...
Page 26: ...i sono disponibili per il download sul sito www urmet com Apri la pagina dedicata al prodotto inquadrando con il tuo smartphone il codice QR qui sotto e poi seleziona la sezione DOCUMENTAZIONE E RISOR...
Page 27: ...MINI DOME CAMERAS 33 MINI FLAT CAMERA INSTALLATION 34 INSTALLATION OF VANDAL PROOF DOME CAMERAS 36 IP Camera Configurations 37 CONNECTION TO IP NETWORK WITH DHCP SERVICE 37 PTZ CONTROL 41 MOTION ALARM...
Page 28: ...quidobject init to prevent the risk of fire or electrocution In these events disconnect the device from the electrical outlet and call technical assistance to check it Do not open the device Any repai...
Page 29: ...nge Do not point the camera against sunlight to prevent sensor damages Device cleaning Use a dry cloth to remove dust and dirt from the device If dirt cannot be removed with a dry cloth use a humid cl...
Page 30: ...software provided with IP Camera CD in order to modify the IP address and other network settings to prevent any conflict with other devices on the network Network connections When connecting a PC usi...
Page 31: ...EN 31 Wall Mounting Insertthreeexpansionboltsinplace intothe wallandfixtheequipmentwiththreelocking screws Completion of Installation...
Page 32: ...is operation must be carried out by qualified personnel Remove the 3 screws that lock the front cover 1 Remove the screw that secures the SD Card slot 2 Insert the SD Card into the slot 3 Reinsert the...
Page 33: ...position as selected 2 Remove the collar off the camera by rotating it down 3 Fix the pedestal by drilling locking holes around the sticker and inserting three expansionboltsintotheholesandfasteningit...
Page 34: ...FLAT CAMERA INSTALLATION Ceiling fixing 1 Fasten the fixing bracket to the ceiling 2 Fasten the camera body to the ceiling 3 Correctly adjust the angle by rotating the camera body 4 Apply the dome cov...
Page 35: ...EN 35 Installazione SD Card Insert the SD Card in the slot indicated by the arrow 1 Template 2 Body 4...
Page 36: ...2 Remove the front component by loosening the three locking screws with a screwdriver 3 Fixthepedestalbydrillinglockingholesaroundthestickerandinsertingfourexpansion bolts into the holes and fastening...
Page 37: ...ithdynamichostconfiguration DHCP onthe network will be assigned an IP address automatically IF DHCP Service is not supported the default IP Address of IP Camera will be 192 168 1 168 IP Camera Configu...
Page 38: ...the password and click Modify button to change IP address of the device 3 Before using IE Internet Explorer browser to access the IP camera for the first time relatedplug incomponentsmustbeinstalledb...
Page 39: ...Install and wait for the installation is completed 4 After completed the Active X installation close the Internet Explorer Web Page and launch it again put theIP Camera Address and the Login screen w...
Page 40: ...DS1099 044E 40 EN 5 Select Login in order to enter in LIVE screen 6 Click the buttons on the top left corner in the Web Page to select the stream to display Main Stream Sub Stream or Mobile Stream...
Page 41: ...EN 41 PTZ CONTROL PTZ control select the icon to open the following window On Autofocus cameras with AF optics the PTZ interface will be as follows...
Page 42: ...can be selected on the circular control PTZ Speed 0 10 indicates different PTZ speeds ZOOM zooms in andout FOCUS increases or decreases FOCUS Restore resets defaultsettings On Auto Focus cameras with...
Page 43: ...ted focus and zoomasrequired ONE SHOT AF Function not available TDN AF ON OFF This function when activate allows automatic focus adjustmentateachday nightornight dayswitch LENS INIT Thisre initialises...
Page 44: ...camera is capable of generating alarms when it detects movements It is possible to enable this function in the Remote Setting within the Alarm Motion menu PIR ALARM MANAGEMENT The camera is equipped w...
Page 45: ...enable and configure this function select the Alarm Deterrence menu in the Remote Setting The configuration parameters are as follows Light allows you to enable the alarm light emission Light Level e...
Page 46: ...e establishes that the alarm is generated with a sound of increasing intensity Decline establishes that the alarm is generated with a sound of decreasing intensity Send Email determines whether to sen...
Page 47: ...hannel remote playback Double stream playback Fisheye Camera support in Live and Playback modes Alarm notifications Custom single video stream configuration Video signal format management 4 3 16 9 Loc...
Page 48: ...ity to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your...
Page 49: ...s are available for download at www urmet com Open the page dedicated to the product by scanning the QR code below with your smartphone and then select the section DOCUMENTATION AND RESOURCES 1099 500...
Page 50: ...8 INSTALLATION VANDAL PROOF DOME CAMERA 60 Configurations IP de l unite de filmage 61 CONNEXION SUR RESEAU IP AVEC SERVICE DHCP 61 COMMANDE PTZ 65 GESTION ALARME DETECTION DE MOUVEMENT 68 GESTION ALAR...
Page 51: ...nne et ou de mauvais fonctionnement couper l alimentation l aide de l interrupteur g n ral Utiliser exclusivement l alimentateur fourni avec le produit Recommandations de s curit Pour pr venir les ris...
Page 52: ...triques et de panne m canique Ne pas approcher d aimants ni d objets magn tis s pour ne pas risquer de compromettre le bon fonctionnement Ne pas utiliser le dispositif dans un environnement en pr senc...
Page 53: ...ponsables du contr le et du respect de toutes les normes et autres r glementations locales relatives au monitorage et l enregistrement de signaux vid o Le fabricant NE SAURAIT tre tenu pour responsabl...
Page 54: ...FR DS1099 044E 54 Installation INSTALLATION BULLET CAMERA Fixation au plafond Poser trois chevilles au plafond et fixer l quipement l aide de trois vis de fixation...
Page 55: ...55 FR Montage mural Poser trois chevilles sur le mur et fixer l quipement l aide de trois vis de fixation Installation de la carte SD Fente carte SD...
Page 56: ...du personnel qualifi Retirez les 3 vis de fermeture du panneau ant rieur 1 Retirez la vis qui fixe le lecteur de la carte SD la carte m re 2 Ins rez la carte SD dans la fente du lecteur 3 R ins rez l...
Page 57: ...on correcte 2 Retirer l cran de la cam ra en tournant le collier vers le bas 3 Fixerlabaseenper antdestrousdeblocage autourdel adh sif yins rertroischevilles et fixer le tout l aide de trois vis de fi...
Page 58: ...E 58 Installation de la carte SD INSTALLATION CAMERA MINI DOME Fixation au plafond 1 Fixer la base au plafond 2 Fixer le bloc cam ra la base 3 R gler correctement l angle 4 Reposer la calotte Installa...
Page 59: ...59 FR Installation Carte SD Ins rez la carte SD dans la fente indiqu e par la fl che 1 2 4...
Page 60: ...etirer l l ment avant en desserrant lestrois vis de fixation l aided un tournevis 7 Fixer la base en per ant des trous de blocage autour de l adh sif y ins rer quatre chevilles et fixer le tout l aide...
Page 61: ...dedelacam rasurunr seauavecserviced adressageautomatique DHCP une adresse IP sera automatiquement attribu e la cam ra IP En l absence d adressageautomatique DHCP l adresseIPstatiquepard fautsera192 16...
Page 62: ...a nouvelle adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le nom utilisateur mot de passe Entrer le mot de passe du dispositif est appuyer sur Modify pour changer son adresseIP 3 Avant d utilise...
Page 63: ...ge du navigateur Web qui s ouvre s lectionner Download T l chargement et ensuite s lectionner Run lancer sur la page qui s affiche voir ci dessous Attendre le d chargement du plugin Donner ensuite con...
Page 64: ...ive X fermer la page Web et relancer l application Ins rer l adresse IP de la cam ra Compl ter le login en ins rant l identifiant Use Name d faut admin mot de passe d faut admin et le language choisi...
Page 65: ...ne affiche la fen tre suivante Les mod les de cam ras autofocus avec optique AF comportent l interface PTZ suivante Sur la commande circulaire il est possible de s lectionner 8diff rents angles PTZ S...
Page 66: ...F comportent l interface PTZ suivante Option Valeur Explication Zoom Step R gle manuellement le zoom augmente diminue Step d finitla vitessed ex cutionduzoom Focus Step R glemanuellementlamiseaupoint...
Page 67: ...r glage automatique de la mise au point lors de chaque commutation jour nuit ou nuit jour LENS INIT R initialiseetcalibre lacommande del optique de mani re optimale A effectuer lors de la premi re ins...
Page 68: ...on de mouvement et le d clenchement de certaines actions en cas d alarme Pour activer cette fonction ouvrez la page de R glage distance Remote Setting et ensuite le menu Alarme Motion GESTION ALARME P...
Page 69: ...le 1099 208 Cette fonction permet la cam ra d mettre des signaux visuels et sonores en cas d alarme Pour activer et configurer cette fonction ouvrez la page de R glage distance Remote Setting et ensui...
Page 70: ...ette fonction ouvrez la page de R glage distance Remote Setting et ensuite le menu Alarme Sound Detection Param tres de configuration Activer permet d activer la d tection sonore Rise tablit que l ala...
Page 71: ...plicationUrmetIUVSplus URMET iUVS plus est une application de vid o surveillance d velopp e pour iPhone et iPad Elle est compatible avec les s ries DVR HVR NVR URMET int grant les deux CODEC vid o H26...
Page 72: ...imultan e vers plusieurs dispositifs URMET LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT D chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole appos sur le produit ses accessoires ou sa document...
Page 73: ...uvent tre t l charg s sur www urmet com Ouvrez la page d di e au produit en flashant le code QR ci dessous avec votre smartphone puis s lectionnez la section DOCUMENTATION AND RESOURCES 1099 500 1099...
Page 74: ...ATION DER MINI DOME KAMERAS 81 INSTALLATION DER MINI FLAT KAMERA 82 INSTALLATION VANDALENSICHERE DOME KAMERA 84 IP Konfiguration der Aufnahmeeinheit 85 VERBINDUNG IM IP NETZWERK MIT DHCP SERVICE 85 PT...
Page 75: ...undSchutzschaltervorgeschaltetwerden Schalten Sie bei einem Defekt und oder Funktionsproblemen die Stromversorgung ber den Hauptschalterab Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Siche...
Page 76: ...iebsnicht abdecken umeine Verformung des Geh usesund berhitzung des Ger ts zu vermeiden Es besteht Brandgefahr Stromschlaggefahr oder Gefahr eines mechanischen Defekts Halten Sie das Ger t von Magnete...
Page 77: ...nahmenurheberrechtlich gesch tzter Werkesind untersagt F r die Kontrolle und Einhaltung der rtlich f r die Video berwachung und Aufzeichnung von Videosignalen geltenden Datenschutzbestimmungen ist der...
Page 78: ...nach verf gbarer Bandbreite an maximal 10 dezentrale berwachungspl tze Rechner oder Smartphone gleichzeitig bertragen werden Installation INSTALLATION BULLET KAMERA Deckenmontage Die drei D bel in di...
Page 79: ...79 DE Wandmontage Die drei D bel in die Wand einsetzen und das Ger t mit den drei Befestigungsschrauben anbringen SD Karten Installation...
Page 80: ...sonal ausgef hrt werden Entfernen Sie die drei Schrauben der Frontavbeckung 1 Entfernen der Schraube die den SD Karteneinschub sichert 2 Einsetzen der SD Karte in den SD Karteneinschub 3 Den Kartenein...
Page 81: ...tiert werden soll 2 Den Befestigungsrings durch Drehen im Uhrzeigersinn entfernen 3 Die Befestigungsl cher anhand der Bohrschablone bohren und das Kamerageh uses mittels D beln und Schrauben an der De...
Page 82: ...an dem Ort an welchen die Kamera montiert werden soll 2 Die Befestigungsl cher anhand der Bohrschablone bohren und das Kamerageh uses mittels D beln und Schrauben an der Decke montieren 3 Befestigen S...
Page 83: ...83 DE SD Karten Installation Einschieben der SD Karte in den Karteneinschub siehe Pfeil 1 Bohrschablone 2 Geh use 4...
Page 84: ...stigungsschrauben mit Hilfe eines Schraubendrehers gel stwerden 3 Den Sockel anbringen indem ffnungen zum Anbringen rund um den Aufkleber angebracht die vier D bel dort eingesetzt werden und alles mit...
Page 85: ...erk mit automatischer Zuordnung DHCP wird der IP Kamera automatisch eine IP Adresse zugeordnet Sollte die automatische Zuordnung DHCP nicht vorgesehen sein lautet die statische Standard IP Adresse 192...
Page 86: ...sworddesGer tseinundbet tigenSiedann Modify umdieIP Adresse des Ger ts zu ndern 3 Umsich mit demInternet Explorer und der IP Kamerazu verbinden muss vor Nutzung des Zugangs relevante Komponenten insta...
Page 87: ...ach abgeschlossener Installation den Internet Explorer schlie en und den Internet Explorer erneut ffnen Die IP Adresse der Kamera in die Adressleiste des Internet Explorers eingeben es erscheint nun w...
Page 88: ...DS1099 044E 88 DE 5 Nun Login ausw hlen um in die LIVE Ansicht zu gelangen 6 Die Tasten oben links bet tigen um den Videofluss auszuw hlen Mainstream Substream oder Mobile Stream...
Page 89: ...89 DE PTZ STEUERUNG PTZ Steuerung durch Auswahl des Symbols erscheint das folgende Fenster Auf den Autofocus Kameramodellen mit AF Optik liegt die folgende PTZ Schnittstelle vor...
Page 90: ...t werden PTZ Speed 0 10 gibt die unterschiedlichen PTZ Geschwindigkeiten an ZOOM verringert oder erh ht den ZOOM FOCUS verringert oder erh ht den FOCUS Restore gibt erneut die werkseitigen Werte ein A...
Page 91: ...tnachdergew nschtenScharf und Zoomeinstellung aktivieren ONE SHOT AF Nicht verf gbare Funktion TDN AF ON OFF Diese Funktion gestattet bei ihrer Aktivierung eine automatische Scharfeinstellung bei jede...
Page 92: ...nderungen einschlie lich der Scharfeinstellung ALARM BEWEGUNGSERKENNUNG Die Kamera erm glicht es bei Bewegungserkennung Alarme zu generieren Diese Funktion kann in den Ferneinstellungen unter Alarm Be...
Page 93: ...kustisches Signal im Alarmfall abzugeben Diese Funktion kann in den Ferneinstellungen unter Alarm Abschreckung aktiviert und konfiguriert werden Folgende Konfigurationsparameter stehen zur Verf gung L...
Page 94: ...werden Folgende Konfigurationsparameter stehen zur Verf gung Freigabe Gestattet die Freigabe der Ger uscherkennung Ansteigend Bestimmt die Alarmgenerierung bei einem Ger usch mit ansteigender Intensi...
Page 95: ...Mobile Software Urmet IUVS plus URMET iUVS plus ist eine CCTV Applikation f r iOS und Android Smartphone Pad und Tablet die mit allen URMET Ger ten d h sowohl des Typs IPCam Codec H265 als auch DVR N...
Page 96: ...lektroschrott Diese Kennzeichnung auf dem Produkt den Zubeh rteilen oder der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt und die elektronischen Zubeh rteile wie z B Ladeger t Headset und USB Kabel...
Page 97: ...nnen unter www urmet com heruntergeladen werden ffnen Sie die Produktseite indem Sie den folgenden QR Code mit Ihrem Smartphone scannen und dann den Abschnitt DOCUMENTATION AND RESOURCES ausw hlen 109...
Page 98: ...DS1099 044E 98 DE...
Page 99: ...artphone orvisit www urmet com Contacts Export Sales Network UrmetS pA siriservaildirittodiapportare modifiche alle proprie apparecchiature in qualsiasi momento senza darne alcun preavviso Realizzata...
Page 100: ...Customer Care Italia 011 23 39 810 Export Dept 39 011 24 00 250 256 URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino ITALY www urmet com info urmet com IF YOU LOVE YOUR BUILDING...
