Urban Iki Rear seat Installation Manuals Download Page 1

Page: 1 / 102

Scan for

instruction video

www.urbaniki.com

no°

included

<->

120 to 175

e-bike

fitting

numeric

code lock

included

9 to

22 kg

9 months

to 6 years

Bike a

way

in just a

few

minut

Rear seat

Carrier mounting

Fietszitje achter Drager montage

キャリヤ取付けタイプ自転車用リヤシート

Summary of Contents for Rear seat

Page 1: ...o www urbaniki com no included 120 to 175 mm e bike fitting numeric code lock included 9 to 22 kg 9 months to 6 years Bike away in just a few minutes Rear seat Carrier mounting Fietszitje achter Drager montage キャリヤ取付けタイプ自転車用リヤシート ...

Page 2: ...brought together in perfect harmony in your Urban Iki bike seat The Urban Iki Rear seat child bike seat can be easily atta ched to your bike rack To this end and for the safety of both you and your child your bicycle must be fitted with an ISO 11243 EN 14872 for Europe compliant luggage rack that can support a weight of up to 25 kg A separate mounting bracket is available for bikes without a suita...

Page 3: ...the Urban Iki Rear seat and follow the instructions for safe use closely This will ensure lots of safe cycling fun To avoid risk of suffocation keep all plastic packaging materials out of reach of babies and children Dispose of the packaging immediately What makes the Urban Iki Rear seat unique Secure five point harness Easily adjustable harness belt Harness buckle Soft shoulder padding Adjustable...

Page 4: ...ck together the left and right leg parts and slide them onto the seat as a whole The leg parts are attached to the seat correctly when you hear a click and feel that the leg parts can no longer slide back Leg parts left right Step 1 Snap leg parts together Step 2 Slide leg parts under the seat 1 Let cable hang loosely 2 Slide leg parts Scan for instruction video ...

Page 5: ...e bike seat can be attached to any bike rack with a width between 120 and 175 mm Only use the Urban Iki Rear seat on bikes that are equipped to carry heavier loads Consult your bicycle s manual or ask the bicycle s manu facturer if your bicycle is technically equipped to carry the Urban Iki bike seat then you can attach it as follows Step 1 Loosen Step 2 Place on the carrier Step 3 Position on the...

Page 6: ...wn the leg parts while sliding forward 4 Slide until the seat is in the most front position Step 6 Place seat on the carrier ok not ok 1 The seat is attached correctly if the red sticker on the side1 and handle2 is no longer visible 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Press the clip down 6 Press down the seat ...

Page 7: ...ase button 1 Enter code 2 Press the two sides 3 Uncouple cable Step 10 Close the lock Step 9 Put the cable around the frame tube Step 8 Open the lock Step 7 Set personal code Always check to see if you properly attached and locked the cable with combination lock around the frame when attaching the bike seat 1 2 2 3 ...

Page 8: ...at The bike seat can also be detached easily when you are not using the seat Step 2 Remove the cable Step 3 Remove bike seat from carrier 1 Enter code 2 Press the two sides 3 Uncouple cable Step 1 Open the lock 1 Press button 2 Pull out Scan for instruction video ...

Page 9: ...ing Set the foot rests to the correct height and make sure that the feet are locked into place by using the foot straps Always make sure that no sharp bike parts are within reach of your child and make sure that your child does not wear clothes that can come into contact with any moving or turning parts of your bike Buckle belt Opening and closing the seatbelt Adjusting seatbelt strap Adjust foot ...

Page 10: ...where you bought the seat or Urban Iki s customer service in case of any de fect Do not use the bike seat in case of a defect part Always remove the bike seat when transporting your bike on a car bicycle rack Turbulence can damage or dislodge the seat thus making it unsafe for use Always lock the harness of the bike seat even when cycling without your child This prevents entanglement with the harn...

Page 11: ...eipt Store this receipt safely to be able to make use of this warranty Warranty is excluded in the following case Improper use of the product other than stated in the user manual Not offering the product with the original receipt within the warranty period Repairs performed on the Urban Iki bike seat by third parties Any defect that is the result of improper careless use or maintenance negli gence...

Page 12: ...eltje komt het samen De Urban Iki Rear seat is standaard eenvoudig te monteren op de bagagedrager Uw fiets dient hiervoor voor uw veilig heid en de veiligheid van uw kind te beschikken over een volgens ISO 11243 EN 14872 voor Europa geschikte baga gedrager met een laadgewicht tot 25 kg Voor fietsen die niet beschikken over een geschikte drager is er een frame montagebeugel als accessoire verkrijgb...

Page 13: ...w Urban Iki Rear seat gaat gebruiken en volg de instructies voor veilig gebruik nauwkeurig op Dan bent u zeker van veel veilig fietsplezier Houd plastic verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby s en kin deren in verband met verstikkingsgevaar Gooi de verpakking meteen weg Wat de Urban Iki Rear seat uniek maakt Veilige 5 punts gordel Eenvoudige gordelverstelling Gordelsluiting Zachte schouderpa...

Page 14: ...r beendeel in elkaar te klikken en de twee beendelen als geheel aan de stoel te schuiven De beendelen zijn goed onder de stoel bevestigd als u een klik heeft gehoord en u voelt dat u de beendelen niet meer kunt terug schuiven Beendelen L en R Stap 1 Beendelen inhaken Stap 2 Beendelen onder het fietsstoeltje schuiven 1 Kabel laten hangen 2 beendelen schuiven Scan voor instructievideo ...

Page 15: ...fietsstoeltje kan worden gemonteerd achterop de fiets met een drager die een breedte heeft tussen 120 175 mm Gebruik de Urban Iki Rear seat uitsluitend op fietsen die geschikt zijn voor de zwaardere belasting Raadpleeg de handleiding van uw fiets of informeer bij de fabrikant van de fiets Is uw fiets technisch in orde dan monteert u uw Urban Iki fietsstoeltje als volgt Stap 1 Losdraaien Stap 2 Op ...

Page 16: ...druk uitoefenen op beendelen 4 de neus van het stoeltje in de bracket plaatsen ok not ok 1 Het stoeltje is op juiste manier gemon teerd wanneer de rode sticker op de zijkant 1 en de hendel 2 niet meer zichtbaar is 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 clip naar beneden duwen 6 stoel daar beneden duwen ...

Page 17: ...e invoeren 2 Twee zijkanten indrukken 3 Kabel ontkoppelen Stap 10 Sluit het slot Stap 9 Leg de kabel om de framebuis Stap 8 Open het slot Stap 7 Persoonlijke code instellen 1 2 2 3 Contoleer altijd of u bij de montage van het fietsstoeltje de extra veilig heidsvoorziening de kabel met het cijferslot goed om het frame heeft bevestigd en gesloten ...

Page 18: ...het fietsstoeltje simpel te demonteren wanneer u het stoeltje niet gebruikt Stap 2 Verwijder de kabel Stap 3 Fietsstoeltje van drager nemen 1 Code invoeren 2 Twee zijkanten indrukken 3 Kabel ontkoppelen Stap 1 Open het slot 1 Knop indrukken 2 Uittrekken Scan voor instructievideo ...

Page 19: ... af op de juiste hoogte en zorg dat de voetjes op de plaats blijven door het vastzet ten van de voetenriempjes Kijk ook altijd of er geen scherpe fietsonderdelen bin nen handbereik van uw kind zijn en of uw kind of de kleding die uw kind draagt niet in contact kan komen met draaiende of bewegende delen van de fiets Gordel sluiten Gordel openen en sluiten Gordelband afstellen Voetenbakjes verstelle...

Page 20: ...erdeel defect is Neemt u uw fiets mee op een fietsdrager op de auto verwijder dan altijd het fietsstoeltje Turbulentie kan het stoeltje of de bevestiging aan de fiets be schadigen Gebruik van het fietsstoeltje wordt daarmee onveilig Sluit de gordels van het fietsstoeltje ook als u zonder uw kind fietst daarmee voorkomt u dat gordels ergens aan blijven haken of ergens in verstrikt raken Gebruik het...

Page 21: ...rantie De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen Bij gebruik van het product anders dan voorzien in de gebruikershandleiding Het product niet met de originele aankoop bon wordt aangeboden binnen de geldende garantietermijn Reparaties aan het Urban Iki fietsstoeltje werden uitgevoerd door derden Het defect het gevolg is van verkeerd onzorgvuldig gebruik of onderhoud door verwaarlozing of d...

Page 22: ...期的な自転車用品を世に送り出し最高レベルの技術と安全性を誇る自転車用チャイルドシートのメーカーですそこに世界でもハイセンスとして注目されているオランダのデザインを取入れることでUrban Ikiが誕生しました Urban Iki リヤシートをお使いいただくにあたっては必ずリヤシートを取付けても大丈夫な自転車であるかを確認してくださいまた Urban Iki リヤシートはお子様の体重が22kgを超えたり 6歳 72ヵ月を過ぎた場合はご使用いただくことが出来ませんので予めご了承ください当製品のラインアップとご利用いただけるアクセサリーについては www urbaniki comをご覧ください ...

Page 23: ...けは必ず自転車販売店で行ってくださいご使用の前には取扱説明書をよくお読みいただきよく理解してからご使用くださいまた読まれた後は大切に保管してくださいお子様のケガと窒息事故を防止するため梱包用ビニールや梱包材は速やかに廃棄してください安全な5点式シートベルトベルト調整が簡単シートベルトバックルソフトなショルダーパッド高さ調整可能なフットトレイ長さ調整が可能なフットストラップやわらかい防水クッション座面に水が溜まりにくい構造エルゴノミックシートレッグプロテクター取付けが簡単なキャリヤ取付金具ワンタッチ式取付け取り外しシートワイヤーロックによる抜群の安全性 ...

Page 24: ... I 2 1 Urban Iki リヤシートの組立て方左右のレッグプロテクターを組み合わせます組み合わせたレッグプロテクターをリヤシートの下部にはめ込みスライドさせしっかり差し込んでください注意レッグプロテクターが後ろへ動かないことを確認してくださいレッグプロテクター左右ステップ 1 左右のレッグプロテクターを組み合わせますステップ 2 レッグプロテクターをリヤシート下に差し込みます 1 ワイヤーロックを下げます 2 レッグプロテクターを差し込みます説明ビデオをご覧ください ...

Page 25: ...すが必ずご使用になる国で法律上問題がないこととリヤシートを取付けてもよい自転車であるかを自転車に付属の取扱説明書か自転車メーカーでご確認くださいリヤシートは幅120 175 mmのリヤキャリヤに取付けることができます尚 Urban Iki リヤシートは十分な荷重に耐えられない自転車には使用しないでくださいステップ 1 キャリヤ取付金具のねじを緩めますステップ 2 リヤキャリヤに置きますハブ軸ハブ軸ハブ軸位置許容範囲ハブ軸ハブ軸ハブ軸ステップ 3 リヤキャリヤ上で取付け位置を決めますステップ 4 位置を再度確認しますステップ 5 キャリヤ取付金具のねじを締め付けます説明ビデオをご覧くださいキャリヤ取付金具 ...

Page 26: ... 対して平行に動かします 3 平行に動かす際にレッグプロテクターの天面を押さえます 4 チャイルドシートが止まる位置まで動かします ok not ok 1 側面1とハンドル2の赤色のステッカーが見えなくなればシートは正しく取り付けられています 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm 重心マーク 5 背面のボタンを押します 6 シートをキャリヤ取付金具に押し込みますステップ 6 リヤシートをリヤキャリヤに装着したキャリヤ取付金具に取付けます ...

Page 27: ...N 1 ロックのコード番号を000に合わせます 2 ボタンを押し込みます 3 お好きな番号をセットします 4 ボタンを放しますステップ 10 ケーブルをロックステップ 9 ケーブルをフレームに掛けるステップ 8 ロックを開けるステップ 7 コンビネーションロックの暗証番号をお好きな番号にセットします 1 2 2 3 リヤシートを取付けたときには自転車のフレームにケーブルとコンビネーションロックも装着してください 1 暗証番号を合わせます 2 両側から押し込みます 3 ケーブルを外します ...

Page 28: ... JPN 1 2 2 3 I 9 O 9 O 9 O I I 1 2 リヤシートの取外しリヤシートを使わない時は取外すことが出来ますステップ 2 ケーブルを外しますステップ3 キャリヤ取付金具からリヤシートを取外します 1 暗証番号を合わせます 2 両側から押し込みます 3 ケーブルを外しますステップ 1 ロックを開ける 1 ボタンを押し込みます 2 引き出します説明ビデオをご覧ください ...

Page 29: ...走行し支障がないかを確認してくださいお子様をシートに乗せたときはシートベルトをしっかりと装着しフットトレイの高さをお子様の足にあわせて調節したらフットストラップで固定します注意お子様の手の届く範囲に鋭利な自転車の部品がなく衣類等が自転車の可動部分や回転部分に接触していないか確認してください止める時シートベルトの着脱長さの調整フットトレイの高さ調整フットストラップを調整外す時 1 押す 2 押す 3 上げる斜めに上げるストラップを通して引きますベルトストラップを締めるステップ 1 解除ステップ 2 調整ステップ 3 固定ステップ 1 フットストラップを差込むステップ 2 調整するステップ 3 緩める ...

Page 30: ...ーを備えた自転車に取付けることが望ましい温かい日にはリヤシートが日射のため熱くなっていないか確認してからお子様をリヤシートに乗せてください使用するときはキャリヤ取付金具も含めネジ等の緩みが無く取付けが確実である事を確認してくださいまた破損変形等したままで使用しないでくださいリヤシートには一切の加工をしないでください不具合が発生したときはお買い上げの店舗かUrban Ikiカスタマーサービスにご相談ください自転車を自動車で運ぶときはリヤシートを必ず取外してください激しい揺れのためにリヤシートや自転車の固定部が破損し安全に使用できなくなりますお子様を乗せずに運転するときでもリヤシートのシートベルトは常に嵌め引っ掛かったり挟まったりしないようにしてくださいリヤシートを持って自転車を持ち上げないでください Urban Ikiではお子様に適したヘルメットの着...

Page 31: ...n Iki リヤシート自転車シートは最も厳しい該当欧州規格EN 14344に基づいて試験を実施しています試験機関TÜVによって上記規格の要件との適合が証明されています Urban Iki リヤシートには2年間の保証が付いていますこの保証期間は領収書に記載された購入日から発効します保証を受けられるように領収書は大切に保管してください以下の場合保証は受けられません取扱説明書に記載されている以外の製品の不正使用保証期間内に製品と領収書原本が共に提供されなかった Urban Iki リヤシートに対して第三者が修理を行った場合不適切または不注意な使用方法保守不作為または事故の結果生じた故障製品の通常使用で予測される正常な部品の摩耗や破損保証は1999年5月25日付欧州指令99 44 ECに基づいて発行されています Urban Ikiリヤシートに関するご相談は U...

Page 32: ...rsitz kommt beides zusammen Der Urban Iki Rear seat Fahrradkindersitz lässt sich leicht auf Ihrem Gepäckträger montieren Zu Ihrer eigenen Si cherheit und der Sicherheit Ihres Kindes muss Ihr Fahrrad mit einem nach ISO 11243 EN 14872 für Europa zertifi zierten Gepäckträger mit einem Ladegewicht von bis zu 25 kg ausgestattet sein Für Fahrräder die nicht mit einem geeigneten Träger ausgestattet sind ...

Page 33: ...merksam durch und halten Sie sich für einen sicheren Gebrauch genau an die Anweisun gen Dann ist viel sicheres Fahrradvergnügen garantiert Bewahren Sie Plastikverpackungsmaterial wegen möglicher Erstic kungsgefahr außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern auf Entsorgen Sie die Verpackung am besten gleich Das zeichnet den Urban Iki Rear seat aus Sicherer 5 Punkte Gurt Einfach verstellbarer Gur...

Page 34: ...ander zu klicken und die zwei Beinteile als Ganzes in den Sitz zu schieben Die beiden Teile sind richtig unter dem Sitz befestigt wenn Sie einen Klick hören und spüren dass Sie die beiden Teile nicht mehr zurückschieben können Beinteile links rechts Schritt 1 Beinteile einhaken Schritt 2 Beinteile unter den Fahrradsitz schieben 1 Kabel herunterhängen lassen 2 Beinteile schieben Einscannen für Vide...

Page 35: ...eite von 120 175 mm montiert werden Verwenden Sie den Urban Iki Rear seat ausschließlich auf Fahrrädern die auch für schwerere Lasten geeignet sind Sehen Sie hierzu in der Anleitung für Ihr Fahrrad nach oder informieren Sie sich beim Fahrradhersteller Wenn Ihr Fah rrad technisch geeignet ist montieren Sie den Urban Iki Fahrradsitz folgendermaßen Schritt 1 Aufschrauben Schritt 2 Auf den Gepäckträge...

Page 36: ...lterung 3 Drücken Sie die Beinteile herunter während Sie nach vorne schieben 4 Schieben Sie bis der Sitz in der vordersten Position ist ok not ok 1 Der Fahrradsitz ist richtig montiert wenn der seitliche rote Aufkleber1 und der Hebel2 nicht mehr zu sehen sind 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Drücken Sie den Clip nach unten 6 Drücken Sie den Sitz nach unten...

Page 37: ...2 Beidseitig drücken 3 Kabel herausnehmen Schritt 10 Schloss schließen Schritt 9 Kabel um das Sitzrohr legen Schritt 8 Schloss öffnen Schritt 7 Persönlichen Code einstellen 1 2 2 3 Prüfen Sie bei der Montage Ihres Fahrradkindersitzes immer ob die zusätzliche Sicherheitseinrichtung das Kabel mit dem Ziffernschloss gut am Rahmen befestigt und ges chlossen ist ...

Page 38: ... sich auch leicht wieder abnehmen wenn Sie den Sitz nicht mehr brauchen Schritt 2 Kabel entfernen Schritt 3 Fahrradsitz vom Träger abnehmen 1 Code eingeben 2 Beidseitig drücken 3 Kabel herausnehmen Schritt 1 Schloss öffnen 1 Drucktaste drücken 2 Herausziehen Einscannen für Videoanleitung ...

Page 39: ...ge Höhe ein und sorgen Sie durch Schließen der Fußriemchen dafür dass die Füße am richtigen Platz bleiben Gehen Sie auch immer sicher dass sich keine scharfen Fahrradteile in Reichweite ihres Kindes befinden und die Kleidung Ihres Kindes nicht mit sich drehenden oder bewe genden Teilen des Fahrrads in Kontakt kommen kann Gurt schließen Gurt öffnen und schließen Gurtband einstellen Fußstützen einst...

Page 40: ...n Sitz nicht wenn ein Teil defekt ist Wenn Sie Ihr Fahrrad auf dem Fahrradträger Ihres Autos mitnehmen nehmen Sie bitte den Kinderfahrradsitz ab Durch Erschütterungen kann es zu Beschä digungen des Sitzes bzw der Sitzbefestigung kommen Dadurch wird die Ver wendung des Fahrradsitzes unsicher Schließen Sie die Gurte Ihres Fahrradsitzes grundsätzlich immer auch wenn Sie ohne Kind unterwegs sind So ve...

Page 41: ...folgenden Fällen ausgeschlossen Bei einer nicht bestimmungsgemäßen nicht in der Gebrauchsanweisung an gegebenen Verwendung des Produktes Wenn das Produkt nicht mit dem Original Kaufbeleg innerhalb der geltenden Garantiefrist vorgeführt wird Wenn Reparaturen des Urban Iki Fahrradsitzes von Dritten ausgeführt werden Wenn der Schaden durch falsche unsorgfältige Anwendung oder Pflege Ver wahrlosung od...

Page 42: ...r en eminent kombination deraf Urban Iki Rear seat cykelstolen er standard meget nem at montere på cyklens bagagebærer Af hensyn til både din egen og barnets sikkerhed skal cyklen have en egnet baga gebærer i henhold til ISO 11243 EN 14872 for Europa med en belastningskapacitet på op til 25 kg Til cykler uden en egnet bagagebærer kan der fås en montagebøjle til stel som ekstra tilbehør Der kan ogs...

Page 43: ...Urban Iki Rear seat og følg nøje instrukserne om sikker brug Så vil du få mange sikre cykelture På grund af risiko for kvælning skal emballagematerialer af plastik hol des uden for både små og større børns rækkevidde Emballagen skal smides væk med det samme Derfor er Urban Iki Rear seat unik Sikker 5 punkts sele Nem justering af selen Selelukning Bløde selepuder Indstillelige fodstøtter Indstillel...

Page 44: ...efter skyde de to bendele samlet på stolen Bende lene er fastgjort korrekt under stolen når du hører et klik og kan mærke at du ikke kan trække bendelene ud igen Delene til benene venstre højre Trin 1 Klik delene til benene på plads Trin 2 Skub delene til benene ind under cykelstolen 1 Lad kablet hænge ned 2 Skub delene til benene ind under stolen Scan for at se en instruktionsvideo ...

Page 45: ...cykel med en baga gebærer som er mellem 120 og 175 mm bred Brug kun Urban Iki Rear seat på cykler som er beregnet til den tun gere belastning Se vejledningen til cyklen eller forhør hos fabrikanten af cyklen Er cyklen teknisk i orden monteres Urban Iki cykel stolen på følgende måde Trin 1 Løsn skruerne Trin 2 Placer på bagagebæreren Trin 3 Positioner på bagagebæreren Hjulaksel Hjulaksel Hjulaksel ...

Page 46: ...en van dret position over beslaget 3 Tryk benene ned mens du glider fremad 4 Skub til sædet er i den forreste position ok not ok 1 Stolen er monteret korrekt når den røde etiket på siden1 og grebet2 ikke læn gere kan ses 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Tryk på klip ned 6 Tryk ned sædet ...

Page 47: ...lip knappen 1 Indtast koden 2 Tryk på de to sider 3 Frakobl kablet Trin 10 Lås låsen Trin 9 Før kablet omkring stelrøret Trin 8 Åbn låsen Trin 7 Indstil den personlige kode 1 2 2 3 Kontroller altid at du ved monte ring af cykelstolen har fastgjort og låst den ekstra sikkerhedsanord ning kabel med kombinationslås omkring stellet ...

Page 48: ...olen Cykelstolen kan også nemt tages af hvis den ikke skal bruges Trin 2 Fjern kablet Trin 3 Tag cykelstolen af bagagebæreren 1 Indtast koden 2 Tryk på de to sider 3 Frakobl kablet Trin 1 Åbn låsen 1 Tryk på knappen 2 Træk ud Scan for at se en instruktionsvideo ...

Page 49: ...en tilstrækkeligt stramt uden at den klemmer Indstil fodstøtterne i korrekt højde og spænd fodremme ne så fødderne bliver på plads Kontroller også at der ikke er skarpe cykeldele inden for barnets rækkevidde og at barnet eller barnets tøj ikke kan komme i berøring med cyklens roterende eller bevægelige dele Luk selen Åbn og luk selen Indstil selebåndet Juster fodstøtterne Indstil fodremmene Åbn se...

Page 50: ...efekt Brug ikke cykelstolen hvis en komponent er defekt Hvis du tager cyklen med på en cykelholder på bilen skal du altid først tage cykelstolen af Turbulens kan beskadige stolen eller fastgøringen på cyklen I så tilfælde er brug af cykelstolen ikke længere sikker Cykelstolens sikkerhedsseler skal også lukkes selvom der ikke sidder et barn i cykelstolen Herved undgår du at selerne kommer til at hæ...

Page 51: ...antien dækker ikke i følgende tilfælde Hvis produktet er blevet brugt på en anden måde end beskrevet i brugerve jledningen Hvis produktet ikke bliver leveret med den originale købsnota inden for den gældende garantiperiode Hvis der er udført reparationer på Urban Iki cykelstolen af tredjepart Hvis defekten er resultatet af forkert skødesløs brug eller vedligeholdelse el ler på grund af forsømmelig...

Page 52: ...en perfecta armonía en la silla Urban Iki La sillita trasera Urban Iki Rear se puede montar fácilmente en el portaequipajes de su bicicleta Con este fin y para la se guridad tanto de usted como del niño su bicicleta deberá estar equipada con un portaequipajes conforme a la norma ISO 11243 EN 14872 para Europa adecuado para soportar un peso de hasta 25 kg Un soporte de montaje separado está disponi...

Page 53: ...r y siga las instrucciones cuidadosamente para un uso seguro Le asegurará mucha diversión en la bicicleta Para evitar el riesgo de asfixia mantenga todos los materiales de em balaje fuera del alcance de los bebés y de los niños Deseche el emba laje inmediatamente Por qué la silla Urban Iki Rear es única Arnés de seguridad de cinco puntos Cinturón de arnés fácilmente ajustable Hebilla del arnés Aco...

Page 54: ...y derecha y deslizar la pieza montada en la silla La pieza de protección estará montada correctamente cuando se escuche un clic y ya no pueda deslizarla hacia atrás Protectores de pierna izquierda derecha Paso 1 Encajar los protectores de pierna Paso 2 Deslizar la pieza montada en la parte inferior de la silla 1 Deje que el cable quede colgando 2 Deslice los protectores de pierna Scan for instruct...

Page 55: ...lquier portaequipajes con un ancho de entre 120 y 175 mm Solo utilice la silla Urban Iki Rear en bicicletas aptas para transportar cargas más pesadas Consulte el manual de la bicicleta o pregunte al fabricante Si su bicicleta está técnicamente preparada para llevar la silla Urban Iki la instalación se realizará de la siguiente manera Paso 1 Soltar Paso 2 Colocar en el portaequipajes Paso 3 Posicio...

Page 56: ...esione hacia abajo las partes de la pierna mientras se desliza hacia adelante 4 Deslice hasta que el asiento esté en la posición más frontal ok not ok 1 La sillita se ha instalado correctamente si las pegatinas rojas en el lateral 1 y en el botón 2 dejan de ser visibles 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Presione el clip hacia abajo 6 Presione hacia abajo el...

Page 57: ...l botón 1 Introduzca el código 2 Presione ambos lados 3 Desenganche el cable Paso 10 Cerrar el candado Paso 9 Colocar el cable alrededor del cuadro Paso 8 Abrir el candado Paso 7 Ajustar el código personal 1 2 2 3 Asegúrese siempre de haber fijado y cerrado bien el cable con el can dado de combinación alrededor de cuadro al instalar la sillita ...

Page 58: ...e puede desmontar fácilmente cuando no se está utilizando Paso 2 Retirar el cable Paso 3 Retirar la sillita del portaequipajes 1 Introduzca el código 2 Presione ambos lados 3 Desenganche el cable Paso 1 Abrir el candado 1 Pulse el botón 2 Tire hacia fuera Scan for instruction video ...

Page 59: ... asegúrese de que los pies permanezcan en su sitio utilizando las cor reas de ajuste Compruebe siempre que no hay partes afiladas de la bicicleta al alcance del niño y que la ropa del niño no puede entrar en contacto con piezas giratorias o en movimiento de su bicicleta Abrochar el cinturón Abrochar y desabrochar el cinturón de seguridad Ajustar la correa del cinturón de seguridad Ajustar los repo...

Page 60: ...ión al cliente de Urban Iki en caso de cualquier defecto No utilice la silla de bicicleta en caso de componentes defectuosos Siempre desmonte la sillita si transporta la bicicleta en un portabicicletas de coche La turbulencia puede dañarla o desplazarla y afectar a la seguridad de su uso Siempre cierre el cinturón de seguridad de la sillita incluso si la utiliza sin niño Así evitará que las correa...

Page 61: ...ibo por si en algún momento tuviera que hacer uso de la garantía La garantía no se aplica en los siguientes casos Si se utiliza el producto de forma distinta a la descrita en el manual de usuario Si quiere hacer uso de la garantía sin el recibo original en el período de ga rantía aplicable Si terceros hubieran realizado reparaciones en la silla Urban Iki Si el defecto es el resultado de un uso o m...

Page 62: ...hollantilainen muotoilu yh distyvät Urban Iki istuimessasi täydessä harmoniassa Urban Iki Rear takaistuin on helppo asentaa polkupyöräsi tavaratelineeseen Tätä varten sekä sinun ja lapsesi turval lisuuden tähden polkupyörässäsi tulee olla asennettuna ISO 11243 Euroopassa EN 14872 standardin mukainen tavarateline joka kestää kuorman aina 25 kg asti Saatavilla on myös erillinen kiinnike polkupyörill...

Page 63: ...kä seuraa ohjeita tarkasti Tämä takaa että käyttö on turvallista ja varmistaa hauskan pyöräilykokemuksen Pidä pakkausmateriaalit kaukana lapsista välttääksesi tukehtumisris kin Hävitä pakkausmateriaalit välittömästi Mikä tekee Urban Iki Rear takaistuimesta uniikin Turvallinen 5 pisteturvavyö Helposti säädettävä turvavyö Turvavyön solki Pehmustetut olkaremmit Säädettävät jalkatuet Säädettävät jalka...

Page 64: ...alkaosa kiinnitoisiinsa ja liu uttaa ne kiinni istuimeen Jalkaosat ovat kiinnittynet paikalleen oikein kun kuulet naksahduksen ja kokeillessasi liikuttaa jalkosia ne eivät enää liiku taakse päin Jalkaosat vasen ja oikea Vaihe 1 Liitä jalkaosat yhteen Vaihe 2 Liu uta jalkaosat istuimen alle 1 Anna vaijerin olla löysällä 2 Liu uta jalkaosat Scan for instruction video ...

Page 65: ...ä Urban Iki istuinta ainoastaan polkupyörässä joka on varustettu painavien ku ormien kuljettamista varten Tarkista sopivuus tarvittaessa polkupyörän käyttöoppaasta tai tiedustele sopivuutta polkupyörävalmistajalta Mikäli polkupyöräsi on teknisiltä ominaisuuksiltaan sopiva kiin nitä Urban Iki istuin pyörääsi seuraavan ohjeen mukaisesti Vaihe 1 Löysää Vaihe 2 Aseta tavaratelineeseen Vaihe 3 Sijainti...

Page 66: ...isessa asennossa kannattimen päälle 3 Paina jalkojen osia liukuvan eteenpäin 4 Liu uta kunnes istuin on etummaisessa asennossa ok not ok 1 Istuin on asennettu oikein kun punai nen tarra sivulla 1 ja kahvassa 2 ei ole enää näkyvillä 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Paina leike alaspäin 6 Paina istuin alas ...

Page 67: ...telmä 4 Vapauta nappi 1 Aseta numeroyhdistelmä 2 Paina kahdelta puolelta 3 Irrota vaijeri Vaihe 10 Sulje lukko Vaihe 9 Kierrä vaijeri runkoputken ympäri Vaihe 8 Lukon avaaminen Vaihe 7 Aseta henkilökohtainen numeroyhdistelmä 1 2 2 3 Tarkista aina että olet asentanut ja kiinnittänyt vaijerin yhdistelm älukolla rungon ympärille istuinta asentaessa ...

Page 68: ... Istuin on myös helppo irrottaa kun sitä ei käytetä Vaihe 2 Poista vaijeri Vaihe 3 Irrota lastenistuin tavaratelineestä 1 Aseta numeroyhdistelmä 2 Paina kahdelta puolelta 3 Irrota vaijeri Vaihe 1 Avaa lukko 1 Paina nappia 2 Vedä ulos Scan for instruction video ...

Page 69: ...tta varo kiristämästä vyötä liian tiukalle Säädä jalkatuet sopivaan korkeuteen ja var mista että jalat pysyvät paikoillaan kiristämällä jalkaremmit Tarkista aina että lapsen ulottuvilla ei ole teräviä pyörän osia tai että lapsesi vaatteet eivät pääse tarttumaan polkupyöräsi liikkuviin osiin Lukitse vyö Turvavyön kiinnittäminen ja avaaminen Turvavyön säätö Säädä jalkatuet Jalkaremmien säätö Avaa vy...

Page 70: ... yhteyttä istuimen jälleen myyjään tai suoraan Urban Iki n asiakaspalveluun Älä koskaan käytä istuinta mikäli jokin osa siitä on vioittunut Poista aina istuin kuljettaessasi polkupyörääsi auton kyydissä Tärinä saattaa vahingoittaa istuinta tai istuimen kiinnikettä Tämä tekee istuimesta vaaral lisen käyttää Lukitse turvavyö myös silloin kun lapsi ei ole istuimessa Se estää turvavyön vahingoittumise...

Page 71: ...lessa takuukäsittelyä varten Takuu ei päde seuraavissa tapauksissa Kun tuotetta käytetään toisin kuin käyttöohjeessa on ohjeistettu Takuuvaade on tehty tuotteesta ilman alkuperäistä ostokuittia Kolmas osapuoli on suorittanut korjauksia Urban Iki istuimeen Vika on aiheutunut huolimattomasta käytöstä väärinkäytöstä laiminlyön nistä tai onnettomuudesta Normaali osien kuluminen jota voi odottaa tuotte...

Page 72: ...e vélo Urban Iki Le siège vélo enfant Urban Iki Rear seat est facile à monter sur le porte bagages Pour votre sécurité et la sécurité de votre enfant votre vélo doit disposer d un porte bagages approprié avec une charge jusqu à 25 kg suivant la norme ISO11243 EN 14872 pour l Europe Pour les vélos qui ne disposent pas d un porte bagage adéquat un châssis de support de montage est disponible en acce...

Page 73: ...uivez scrupuleusement les instructions pour une utilisa tion sûre Ainsi vous aurez le plaisir de faire du vélo sans danger Mettez hors de portée des bébés et des enfants les matériaux d emballage en plastique en raison des risques d étouffement Jetez immédiatement l emballage Ce qui rend l Urban Iki Rear seat unique Ceinture de sécurité à 5 points Réglage simple de la ceinture Fermeture de la cein...

Page 74: ...faire glisser l ensemble à la chaise Les jambières sont bien fixées sous le siège quand vous avez entendu un clic et que vous sentez que les jambières ne peuvent plus glisser Parties pour les jambes gauche droit Étape 1 accoupler les parties pour les jambes Étape 2 glisser les parties pour les jambes sous le siège du vélo enfant 1 Laisser reposer le câble 2 Glisser les parties pour les jambes Scan...

Page 75: ... un vélo avec un porte bagage d une largeur comprise entre 120 175 mm Utiliser exclusivement l Urban Iki Rear seat sur des vélos adaptés aux lourdes charges Consultez le manuel de votre vélo ou informez vous auprès du fabricant du vélo Si votre vélo est techniquement en ordre montez alors le siège de vélo Urban Iki comme suit Étape 1 desserrer Étape 2 placer sur le porte bagages Étape 3 positionne...

Page 76: ...pport 3 Appuyez sur les parties de la jambe tout en glissant vers l avant 4 Faites glisser jusqu à ce que le siège soit dans la position la plus à l avant ok not ok 1 Le siège est monté correctement lors que l autocollant rouge sur le côté 1 et la prise 2 ne sont plus visibles 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Appuyez sur le clip 6 Appuyez sur le siege ...

Page 77: ...re le code 2 Enfoncer les deux côtés 3 Désaccoupler le câble Étape 10 fermer la serrure Étape 9 poser le câble autour du cadre de vélo Étape 8 Ouvrir la serrure Étape 7 Enregistrer le code personnel 1 2 2 3 Controlez toujours si au montage du siège vous avez bien fixé et fer mé la fonction de sécurité supplé mentaire le câble avec le cadenas à chiffres sur le cadre ...

Page 78: ...ssi facile à démonter quand vous ne l utilisez pas Étape 2 enlever le câble Étape 3 Prendre le siège du support 1 Introduire le code 2 Enfoncer les deux côtés 3 Désaccoupler le câble Étape 1 ouvrir la serrure 1 Enfoncer le bouton 2 Étirer Scannez pour une vidéo d instructions ...

Page 79: ...z vous que les pieds restent en place en serrant les sangles de pied Vérifiez toujours qu il n y ait pas de parties tranchantes à portée de votre enfant et que votre enfant ou ses vêtements ne puissent pas venir au contact avec les parties mobiles ou en rotation de votre vélo Fermer la ceinture Ouvrir et fermer la ceinture Régler la lanière de la ceinture Ajuster les repose pieds Régler les sangle...

Page 80: ...an Iki en cas de défaut éventuel N utilisez pas le siège vélo si une partie est endommagée Si vous emmenez votre vélo sur un porte vélo en voiture enlevez toujours le siège vélo Les turbulences peuvent endommager le siège ou la fixation sur le vélo L utilisation du siège vélo deviendrait dangereuse Fermez les sangles du siège si vous faites du vélo sans votre enfant ainsi vous évitez que les sangl...

Page 81: ... pour bénéficier de cette garantie La garantie est exclue dans les cas suivants En cas d utilisation du produit autre que décrite dans le manuel d utilisation Le produit est proposé sans son ticket de caisse original dans la période de garantie applicable Les réparations du siège de vélo Urban Iki ont été réalisées par des tiers Le défaut est à la suite d une utilisation incorrecte ou d un entreti...

Page 82: ...k design samles i perfekt harmoni i Urban Iki barnesetet Urban Iki bakmontert barnesete kan enkelt festes på ba gasjebrettet Til dette formål og for sikkerheten til både deg og barnet ditt må sykkelen din være utstyrt med et ISO 11243 EN 14872 for Europa kompatibelt bagasjebrett som kan understøtte en vekt på opptil 25 kg En separat monteringsbrakett er tilgjengelig for sykler uten et egnet stativ...

Page 83: ...n nøye før du bruker Urban Iki barnesetet og følg instruksjonene for sikker bruk nøye Dette vil sikre mye trygg sykkel moro For å unngå kvelningsfare hold alle plastemballasjematerialer utilgj engelige for babyer og barn Kast emballasjen umiddelbart Hva gjør Urban Iki bakmontert barnesete unik Sikker fempunkts sele Lett justerbar sele Hekle spenne Myk skulderpolstring Justerbare fotstøtter Justerb...

Page 84: ... bare å klikke sammen de venstre og høyre beindelene og skyv dem på setet som en helhet Bendelene er festet til setet riktig når du hører et klikk og føler at bendelene ikke lenger kan gli tilbake Ben deler venstre høyre Trinn 1 Klikk bendelene sammen Trinn 2 Skyv bendelene under setet 1 La kabelen ligge løst 2 Skyv bendelene Scan for instruction video ...

Page 85: ...res på alle bagasjebrett med en bredde på mellom 120 og 175 mm Bruk bare Urban Iki barnesetet på sykler som er utstyrt for å bære tung vekt Rådfør deg med sykkelens manual eller spør produsenten av sykkelen Hvis sykkelen din er teknisk utstyrt for å bære Urban Iki sykkel setet kan du feste den som følger Trinn 1 Løsne Trinn 2 Plasser på bagasjebrettet Trinn 3 Plassering på bæreren Trinn 4 Kontroll...

Page 86: ...sjon over braketten 3 Trykk ned bendelene mens du skyver fremover 4 Skyv til setet er i den mest fremre posisjonen ok not ok 1 Setet er festet riktig hvis det røde klistre merket på siden 1 og håndtaket 2 ikke lenger er synlig 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Trykk på klippet nedover 6 Trykk ned setet ...

Page 87: ...onlig kode 4 Frigjør knappen 1 Skriv inn kode 2 Trykk på sidene 3 Frakoble kabel Trinn 10 Lukk låsen Trinn 9 Legg kabelen rundt rammen Trinn 8 Åpne låsen Trinn 7 Still inn personlig kode 1 2 2 3 Sjekk alltid om du har riktig festet og låst kabelen med kombinas jonslås rundt rammen når du setter på barnesetet ...

Page 88: ...arnesetet Barnesetet kan også løsnes lett når du ikke bruker setet Trinn 2 Fjern kabelen Trinn 3 Fjern setet fra bagasjebrettet 1 Skriv inn kode 2 Trykk på sidene 3 Frakoble kabel Trinn 1 Åpne låsen 1 Trykk på knappen 2 Trekk ut Scan for instruction video ...

Page 89: ...ene i riktig høyde og sørg for at føttene er låst på plass ved hjelp av fotstroppene Sørg alltid for at ingen skarpe sykkel deler er innenfor rekkevidde av barnet ditt og sørg for at barnet ditt ikke har på seg klær som kan komme i kontakt med noen bevegelige eller svingbare deler på sykkelen din Spennebelte Åpning og lukking av sikkerhetsbelte Justering av sikkerhetsbelte Juster fotstøttene Juste...

Page 90: ...ller Urban Ikis kundeservice i tilfelle feil Ikke bruk sykkel setet hvis en del er defekt Fjern alltid sykkel setet når du transporterer sykkelen din på en bil Turbulens kan skade eller løsne setet og dermed gjøre det usikkert for bruk Lås alltid barnesetet på sykkelen selv når du sykler uten barnet ditt Dette forhindrer forviklinger med selen Bruk bare barnesetet til å transportere et barn på syk...

Page 91: ...ar denne kvitteringen trygt for å kunne benytte deg av denne garantien Garantien er utelukket i følgende tilfelle Feil bruk av produktet annet enn det som er angitt i brukermanualen Ikke kunne fremvise den originale kvitteringen innenfor garantiperioden Reparasjoner utført på Urban Iki sykkel sete av tredjepart Eventuelle feil som skyldes feilaktig uforsiktig bruk eller vedlikehold uaktsomhet elle...

Page 92: ...rnstol kombinerar dessa faktorer Urban Iki bakstolen kan enkelt fästas på din bagagehål lare För detta ändamål och för säkerheten för både dig och ditt barn måste din cykel vara försedd med en ISO 11243 EN 14872 för Europa kompatibel bagagehållare som kan stödja en vikt på upp till 25 kg Ett separat monteringsfäste är tillgänglig för cyklar utan en lämplig bagagehållare Ett extra monteringsfäste f...

Page 93: ...len och följ noggrant instruktionerna för säker användning Då får du många säkra cykelupplevelser Förvara plastförpackningsmaterial utom räckhåll för spädbarn och barn på grund av risken för kvävning Kasta bort förpackningen ome delbart Varför är Urban Iki unik 5 punkts säkerhetsbälte Lätt justerbart säkerhetsbälte Säkerhetsbälte Mjuka axelplattor Justerbara fotstöd Justerbara fotremmar Vattenavvi...

Page 94: ... klicka på vänster och höger fotstöd på barnstolen Fotstöden är ordentligt fastsatta när du hör ett klick och känner att de inte längre kan glida tillbaka Leg parts left right Steg 1 Klicka ihop de två benstöden vänster höger Steg 2 Skjut benstöd under sätet 1 Låt kabeln hänga löst 2 Skjut benstöd Scan for instruction video ...

Page 95: ...as på bagagehållare med en bredd mellan 120 175 mm Använd bara Urban Iki bakstolen på cyklar byggda för en tyngre belastning Vid behov se cykel handboken eller fråga tillverkaren Om din cykel uppfyller de tekniska kraven montera Urban Iki cykelstolen enligt följande Steg 1 Lossa Steg 2 Placera på bagagehållaren Steg 3 Positionera på bagagehållaren Hjulaxel Steg 4 Kontrollera positionen Hjulaxel St...

Page 96: ...ntellt läge över konsolen 3 Tryck ned benen medan du skjuter framåt 4 Skjut tills sätet är i främsta positionen ok not ok 1 Sätet är korrekt fäst om de röda klis termärkena på sidan 1 och handtaget 2 inte längre är synlig 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Tryck på klippet nedåt 6 Tryck ner sätet ...

Page 97: ...lig kod 4 Släpp knappen 1 Ange kod 2 Tryck på de två sidorna 3 Koppla ur kabeln Steg 10 Stäng låset Steg 9 Lägg kabeln runt ramröret Steg 8 Öppna låset Steg 7 Ange personlig kod 1 2 2 3 Kontrollera alltid om du har ordent ligt fäst och låst kabeln med kombi nationslås runt ramen när du sätter i cykelsätet ...

Page 98: ...Cykelsätet kan också enkelt lossas när du inte använder sätet Steg 2 Ta bort kabeln Steg 3 Ta bort cykelsätet från bagagehållaren 1 Ange kod 2 Tryck på de två sidorna 3 Koppla ur kabeln Steg 1 Öppna låset 1 Tryck på knappen 2 Dra ut Scan for instruction video ...

Page 99: ...otstöden till önskad höjd och se till att fötterna hålls på plats genom att fästa fotremmen Kontrollera alltid att det inte finns några skarpa cy keldelar inom räckhåll för ditt barn och att ditt barns kläder inte kan komma i kontakt med roterande eller rörliga delar på din cykel Stäng säkerhetsbälte Öppning och stängning av säkerhetsbältet Justering av säkerhetsbältet Justera fotstöden Justera fo...

Page 100: ...ce Använd inte cykelstolen om en komponent är defekt Vid transport av cykeln på bilens cykelhållare Ta alltid bort cykelstolen Tur bulens kan skada stolen eller dess montering Detta gör stolen osäker att an vända Lossa säkerhetsbältena på cykelstolen även när ditt barn inte sitter i den Det ta förhindrar att remarna blir intrasslad Använd endast cykelstolen för transport av ditt barn Väskor eller ...

Page 101: ...råk på denna garanti Garantin gäller inte i följande fall Vid användning av produkten på annat sätt än vad som föreskrivs i bruksan visningen Ett krav görs mot produktgarantin utan det ursprungliga kvittot utanför gäl lande garantiperiod Om reparationer till Urban Iki barnstol utförs av tredje part Om felet är ett resultat av felaktig användning eller underhåll genom försum melse eller olycka Norm...

Page 102: ...102 For you to discover Osaka Amsterdam 2018 version 1 ...

Search results

Summary of Contents for Rear seat

Reviews:

Related manuals for Rear seat

Brands by name

Popular brands

Urban Iki Rear seat, Installation Manuals

Search results

Summary of Contents for Rear seat

Reviews:

Related manuals for Rear seat

Brands by name

Popular brands