Carrycot Capazo Navicella Tragekorb Nacelle
Reiswieg Berço Móvel Liggdel Port Bebe Gondola
Люлька-Переноска
ديلولا ريسر
הביכש בכרמ
UbMAN012-V03
UbMAN012-V03.indd 1-2
1/29/20 3:51 PM
Page 1: ...Carrycot Capazo Navicella Tragekorb Nacelle Reiswieg Ber o M vel Liggdel Port Bebe Gondola UbMAN012 V03 UbMAN012 V03 indd 1 2 UbMAN012 V03 indd 1 2 1 29 20 3 51 PM 1 29 20 3 51 PM...
Page 2: ...children play unattended near the carrycot Accessories other than those approved by UPPAbaby should not be used Use only replacement parts supplied or approved by UPPAbaby DO NOT make any alterations...
Page 3: ...T fold or store the product if it is damp or wet nor store in a damp environment MAINTENANCE AND REPAIR This product requires user inspection and maintenance regularly Check all connecting hardware ri...
Page 4: ...ty you must provide a valid receipt of purchase from an authorized UPPAbaby retailer EN ADVERTENCIAS INFORMACI N GENERAL SOBRE SEGURIDAD ES IMPORTANTE GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL...
Page 5: ...s LIMPIEZA Limpie el chasis con un trapo h medo y un detergente suave s quelo bien NO use abrasivos Todas las telas son desmontables Para ampliar la vida de la tela de su producto mant ngala limpia y...
Page 6: ...a de agradecerle Registre su producto en uppababy com register Si desea optar a la garant a ampliada deber proporcionar un resguardo de compra v lido de un vendedor de UPPAbaby autorizado A OS DEGARAN...
Page 7: ...ative inerenti la sicurezza e gli incendi di mobili e arredi PULIZIA Pulire il telaio con un panno umido e un detergente neutro lasciare asciugare completamente NON utilizzare sostanze abrasive Tutte...
Page 8: ...Seconda Seduta RumbleSeat Kit per neonati e PiggyBack con la possibilit di aggiungere un terzo anno di garanzia registrando semplicemente il tuo prodotto sul sito UPPAbaby com entro tre mesi dalla da...
Page 9: ...tzen Sie NUR das Polster dass vom Hersteller zur Verf gung gestellt wird Der S uglings Tragekorb kann auf weichen Oberfl chen umkippen und das Kind ersticken Platzieren Sie den Tragekorb NIEMALS auf B...
Page 10: ...zu erhalten legen Sie eine g ltige Kaufquittung eines autorisierten UPPAbaby Einzelh ndlers vor JAHRE GARANTIE MIT MISES EN GARDE ET INFORMATIONS G N RALES SUR LA S CURIT FR IMPORTANT CONSERVEZ CES IN...
Page 11: ...u mobilier et de l ameublement NETTOYAGE Nettoyez le ch ssis avec un chiffon humide et un savon doux S chez soigneusement N utilisez PAS de produits abrasifs Tous les tissus sont d tachables Pour augm...
Page 12: ...tre article sur uppababy com register Pour b n ficier de la garantie prolong e vous devrez fournir un re u d achat valide provenant d un d taillant UPPAbaby autoris GARANTIE ANS AVEC FR WAARSCHUWINGEN...
Page 13: ...gheidsvoorschriften voor meubilair en stofferingen REINIGEN Reinig het frame met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel laat grondig drogen GEBRUIK GEEN schuurmiddelen Alle onderdelen van text...
Page 14: ...erde jaar aan de garantie toe te voegen U hoeft daarvoor alleen maar uw product binnen drie maanden na aankoop online bij UPPAbaby com te registreren Dit is onze manier om u te bedanken Register uw pr...
Page 15: ...uran a contra inc ndios de m veis e utens lios AVISO PERIGO DE QUEDA Para impedir quedas n o use mais esse produto quando a crian a come ar a se empurrar pelas m os e joelhos nem quando crescer acima...
Page 16: ...ossa maneira de agradecer Registre seu produto em uppababy com register Para receber a garantia estendida voc deve fornecer um recibo v lido de compra de um revendedor autorizado UPPAbaby PT ANOS GARA...
Page 17: ...ig eller bl t F rvara den heller inte i fuktiga milj er UNDERH LL OCH REPARATION Den h r produkten kr ver inspektion och underh ll regelbundet Kontrollera att alla kopplingsdelar nitar och skruvar osv...
Page 18: ...vitto p ink pet fr n en auktoriserad UPPAbaby terf rs ljare SE rs garanti med OSTRZE ENIA OG LNE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PL WA NE ZACHOWAJ INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PRZED U...
Page 19: ...entem dok adnie wysuszy NIE u ywa materia w ciernych Je li cz ci konstrukcyjne zosta y wystawione na dzia anie s onej wody zaleca si wyp ukanie ich jak najszybciej wie wod z kranu aby unikn korozji Za...
Page 20: ...ormalnego u ytkowania i zgodnie z instrukcj obs ugi Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu i obejmuje wy cznie pierwotnego nabywc detalicznego i obowi zuje tylko wtedy gdy zostanie dostarczona...
Page 21: ...uygundur TEM ZL K asi b l m n slak bir bezle ve yumu ak deterjanla temizleyin tamamen kurutun A nd r c temizlik malzemesi KULLANMAYIN B t n kuma lar kar labilir r n n z n kuma n n mr n uzatmak i in t...
Page 22: ...unsuz kurulumu nedeniyle hasar olu mas r n n kurulumu ve kullan m konusunda rehberlik i in l tfen bu talimat el kitab na bak n Bak m veya servis eksikli i nedeniyle paslanma k flenme veya a nma hasar...
Page 23: ...36 76 UPPAbaby VISTA VISTA V2 UPPAbaby EN 1888 1 2018 EN1466 2014 AC 2015 Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations UPPAbaby UbMAN012 V03 indd 43 44 UbMAN012 V03 indd 43 44 1 29 20 3 51 PM 1 2...
Page 24: ...aranti y l ekleme f rsat sa lamaktad r Biz b yle te ekk r ediyoruz r n n z uppababy com register adresinde kaydettirin Uzat lm garantiyi alabilmek i in yetkili bir UPPAbaby sat c s ndan al nm ge erli...
Page 25: ...8 HE 7 HE 76 36 UPPAbaby VISTA UPPAbaby EN 1888 1 2018 EN1466 2014 AC 2015 19 info poupon co il 03 642253 UPPABABY UbMAN012 V03 indd 47 48 UbMAN012 V03 indd 47 48 1 29 20 3 51 PM 1 29 20 3 51 PM...
Page 26: ...Ababy HE 5 UPPAbaby UPPAbaby UPPAbaby UPPAbaby UPPAbaby uppababy com UPPAbaby AR PiggyBack UPPAbaby com uppababy com register UPPAbaby 3 UbMAN012 V03 indd 49 50 UbMAN012 V03 indd 49 50 1 29 20 3 51 PM...
Page 27: ...4 AR 3 9 20 76 x 36 UPPAbaby VISTA UPPAbaby AR EN 1888 1 2018 EN1466 2014 AC 2015 UPPAbaby UbMAN012 V03 indd 51 52 UbMAN012 V03 indd 51 52 1 29 20 3 51 PM 1 29 20 3 51 PM...
Page 28: ...2 20 9 UPPAbaby UPPAbaby AR 6 8 9 2 4 5 AR HE UbMAN012 V03 indd 53 54 UbMAN012 V03 indd 53 54 1 29 20 3 51 PM 1 29 20 3 51 PM...
