UP 3276000697916 Instruction Manual Download

Page: 152 / 257

151

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ НҰСҚАУЛАРЫ

арналмаған кез келген элементті

немесе батареяны пайдалануға

болмайды.

l. Құрылғы ішінде өндірушісі,

сыйымдылығы, өлшемі немесе

түрі әртүрлі элементтерді

араластырмаңыз.

m. Жабдыққа әрдайым құрылғы

өндірушісі ұсынған батареяны

сатып алыңыз.

n. Элементтерді

және

батареяларды таза және құрғақ

күйде ұстаңыз.

o. Элемент немесе батарея

клеммалары ластанған болса,

құрғақ таза шүберекпен сүртіңіз.

p. Қосымша элементтер мен

батареяларды пайдаланудан

бұрын зарядтау керек. Әрдайым

тиісті зарядтағыш құралды

пайдаланыңыз және тиісті

зарядтау нұсқауларын алу

Summary of Contents for 3276000697916

Page 1: ...94 62 EC TEL 0573 83225888 503 Http www yattool com CH138 8458 Z011028001 021 72x105mm 128g 80g 0 25 15 75 A4 QQ 1712215333 2019 09 21 Adobe Acrobat 7 Pro CE...

Page 2: ...originale Tradu odasInstru esoriginais OriginalInstructions Manual de Instrucciones yck F Manual de Instru es Manual de Instru es Instrukcja Obs ugi Instructions Manual FR IT RU RO ES EL KZ BR PT PL U...

Page 3: ......

Page 4: ...3 A...

Page 5: ...Legais e Instru es de Seguran a EN Legal Safety Instructions FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU KZ UA RO Montaj BR Montagem EN Assembly FR Hivernage ES Durante el invierno...

Page 6: ...hoc lectrique n exposez pas cet appareil l eau Utilisez et rangez la batterie une temp rature inf rieure 50 C Ne d montez pas la batterie ne l crasez pas et ne la faites pas chauffer plus de 100 C N e...

Page 7: ...ine car elles contiennent des substances dangereuses Type et source de danger Le non respect de cette mise en garde peut provoquer des blessures corporelles ou la mort Type et source de danger Cette m...

Page 8: ...Conservez toutes les mises en garde et les consignes pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement a Ne d montez pas n ouvrez pas ou ne d truisez pas les piles rechargeables oubatteries b Veillez ce que...

Page 9: ...soleil e Ne court circuitez pas une pile ou batterie Ne stockez pas les piles ou les batteries de fa on d sordonn e dans une bo te ou dans un tiroir o ellespourraiententrerencourt circuit les unes ave...

Page 10: ...ec beaucoup d eau et consultezunm decin i N utilisez aucun chargeur autre que celui sp cifiquement fourni pour tre utilis avecl quipement j Respectez les marques plus et moins sur les piles batteries...

Page 11: ...propresetausec o Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chiffon propre et sec siellessesalissent p Les piles rechargeables et les batteries doivent tre charg es avant utilisation Util...

Page 12: ...esoules batteries plusieurs fois afin d obtenir desperformancesmaximales s Conservez la notice d utilisation d originepourconsultationult rieure t N utilisez les piles ou les batteries que pour l usag...

Page 13: ...RU KZ UA RO BR EN 12 1 Domaine d utilisation de la batterie Li ion 20V 5 Ah 2 Description 3 Sp cifications techniques 4 Fonctionnement 5 Entretien 6 D pannage 7 Mise au rebut et recyclage 8 Garantie T...

Page 14: ...d faut ne l utilisez pas et retournez le aupr s de votre revendeur Si vous donnez le produit une tierce personne veuillez galement lui transf rer le pr sent mode d emploi Gardez l esprit que notre qui...

Page 15: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 14 2 DESCRIPTION 6 4 5 1 2 3 1 Capot anti poussi re 2 Couvercle sup rieur 3 Couvercle inf rieur 4 Bouton de d verrouillage 5 Bouton des voyants 6 Voyant...

Page 16: ...sion max 20V CC No mod le 20VBA2 50 1 Nombre de cellules de batterie 10 D signation de la batterie 5INR19 66 2 Capacit nominale de la batterie Li Ion 5 Ah Compatible avec chargeurs 20VCH1 3A 1 Dur e d...

Page 17: ...r compl tement avant de la recharger Retirez la batterie de l outil quand cela est pratiqueetneg nepasvotretravail Vous pouvez compl ter la charge de votre batterie avant de commenceruntravailcons que...

Page 18: ...eau de charge apr s tre laiss es au repos 4 FONCTIONNEMENT Voyants Indicateurs Statuts 4 voyants verts La charge de la batterie est maximale Peut trerang e 3 voyants verts Lachargedelabatterieest 75 P...

Page 19: ...tnecommencera qu une fois la temp rature de la batterie refroidie jusqu une temp ratureacceptable Lorsqu unebatteriechaudeestplac esur le chargeur celui ci peut indiquer que la batterie n est pas pr t...

Page 20: ...lisation NETTOYAGE D branchez la avant de la nettoyer Assurez vous que la batterie est toujours exempte de d bris et de salissures Essuyez l quipement avec un chiffon et ou de l air comprim Nous vous...

Page 21: ...allique telquetrombone pi cedemonnaie cl clou visettoutautrepetitobjetm talliquequipourraitmettreen contact ses bornes Consignes concernant les p riodes d inutilisation de la batterie sup rieures 30 j...

Page 22: ...nagr Quatrevoyants rougess allument pendant10 secondesdurantle fonctionnement Court circuit fusiblegrill Arr tezl outil retirezlabatteriedel outil patientez60minutes puisrechargez la pendantaumoins5mi...

Page 23: ...r venir des courts circuits et desd charges N essayezpasd ouvrirouderetirerdescomposants PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag re...

Page 24: ...eurs les coupe circuits de protection et les moteurs dans les cas d usure 5 Votre r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si Vous pouvez fournir une preuve d achat d ment dat e sous l...

Page 25: ...ou entretenu conform ment aux instructions du manuel d utilisation ou 3 La d t rioration normale de la finition ext rieure cause de l utilisation ou de l exposition 4 La garantie n est valable que su...

Page 26: ...riesgo de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia Useyalmaceneestabater aatemperaturas inferiores a 50 C No desarme aplaste o caliente la bater a a una temperatura superior a 100 C No e...

Page 27: ...iales para el medioambiente y la salud humana dado que contienen sustancias peligrosas Tipo y causa del peligro El incumplimiento de este aviso de peligro puede dar lugar a lesiones f sicas graves o m...

Page 28: ...importancia Conserve todas las instrucciones y advertencias para consultas futuras a No desarme abra o destruya las pilas secundarias o las bater as b Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni...

Page 29: ...uarde las pilas o bater asdecualquiermaneraenel interior de una caja o caj n donde puedan cortocircuitarse con otros objetos met licos f No saque las pilas o bater as de su embalaje original hasta que...

Page 30: ...or diferente al quesesuministraespec ficamente para usarse con este equipo j Observe los polos positivo y negativo quevienenmarcados enlapila bater ayequipoy selos correctamente k Noutiliceunapilaobat...

Page 31: ...ilas o bater as limpias y secas o Limpie los terminales de la pila o bater a con un pa o seco y limpio en caso de ensuciarse p Las pilas y bater as secundarias deben recargarse antes de ser utilizadas...

Page 32: ...o sin utilizar la bater a puede que sea necesario cargarla y descargarla varias veces para que alcance de nuevo su m ximo rendimiento s Conserve la documentaci n original del producto para futuras con...

Page 33: ...IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 32 1 Uso previsto de la bater a de 20V 5Ah Li ion 2 Descripci n 3 Datos t cnicos 4 Utilizaci n 5 Mantenimiento 6 Resoluci n de problemas 7 Desecho y reciclaje 8 Garant a CO...

Page 34: ...do o tiene alg n defecto Devu lvalo a su distribuidor Si le da esta herramienta a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Tenga presente que este equipo no ha sido dise ado para aplicac...

Page 35: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 34 2 DESCRIPCI N 6 4 5 1 2 3 1 Pantalla antipolvo 2 Cubierta superior 3 Cubierta inferior 4 Bot n de desbloqueo 5 Bot n de luz 6 Indicador luminoso...

Page 36: ...0V CC Modelo n m 20VBA2 50 1 N mero de celdas de la bater a 10 Designaci n de la bater a 5INR19 66 2 Capacidad nominal de la bater a 5Ah Li Ion Compatibilidad con cargadores 20VCH1 3A 1 Tiempo de carg...

Page 37: ...ariodescargarporcompletola bater a antes de cargarla de nuevo Quite la bater a de la herramienta cuandoseaconvenienteparaustedoparasutrabajo Puede recargar su bater a antes de empezar un trabajo grand...

Page 38: ...luminosos Estado Cuatro luces verdes encendidas Labater aest aplenacapacidad Sepuedealmacenar Tres luces verdes encendidas La bater a est al 75 de su capacidad Sepuedealmacenar Dos luces verdes encend...

Page 39: ...iente directamente en el puerto del cargador pero la carga no empezar hasta que la temperatura de la bater a baje a un nivel aceptable Cuando se coloca una bater a caliente en el cargador este puede i...

Page 40: ...est totalmenterecargada y lista para utilizarse LIMPIEZA Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Mantenga la bater a libre de residuos y suciedad Limpie el equipo con un pa o y o con aire comprimido...

Page 41: ...como clips para papeles monedas llaves clavos tornillos o cualquier otro objeto met lico de peque o tama o que pudiera causar una conexi n en sus terminales Cuando se almacene la bater a por un period...

Page 42: ...autorizado Cuatrolucesrojas encendidaspor diezsegundos duranteel funcionamiento Cortocircuito fusiblequemado Detengalaherramienta retirelabater a yespere60segundosantesdecargarla C rgueladurantealmeno...

Page 43: ...vitar posibles cortocircuitos y descargas el ctricas No intente abrir o quitar ninguno de los componentes PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Los productos el ctricos desechables no deben ser eliminados juntoco...

Page 44: ...ecci nymotoresencasode desgaste 5 Su reclamaci n durante el periodo de garant a solo podr procesarse si se cumplenlossiguientesrequisitos Se presenta el recibo de caja como prueba v lida de la fecha d...

Page 45: ...rato sinohasidoutilizadoy omantenidodeacuerdoconelmanual de instrucciones o 3 El deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposici n 4 La garant a solo es v lida con el recibo de com...

Page 46: ...duzir o risco de choque el trico n o exponha gua Use e guarde a bateria a uma temperatura abaixo dos 50 C N o desmonte esmague nem aque a acima dos 100 C Nunca exponha a bateria a micro ondas ou altas...

Page 47: ...s para o ambiente e para a sa de humana pois cont m subst ncias nocivas Tipo e fonte do perigo O n o seguimento destes avisos de perigo pode dar origem a les es f sicas ou morte Tipo e fonte do perigo...

Page 48: ...avisos e instru es para futuras refer ncias a N o desmonte abra nem destrua c lulas ou baterias b Mantenha as baterias fora do alcance das crian as A utiliza o de uma bateria por uma crian a dever se...

Page 49: ...possam entrar em curto circuito umas com as outras ou com outros objetos de metal f N o retire uma c lula ou bateria da embalagem original at que seja necess ria a sua utiliza o g N o exponha c lulas...

Page 50: ...enos na c lula bateria e equipamento e garanta o seu uso correto k N o use uma c lula ou bateria que n o tenha sido criada para ser usada com este equipamento l N o misture c lulas de diferentes fabri...

Page 51: ...t m de ser carregadas antes da utiliza o Use sempre o carregador correto e consulte as instru es do fabricante ou o manual do equipamento quanto a instru es para um carregamento adequado q N o deixe u...

Page 52: ...A vezes para obter o desempenho m ximo s Guarde o manual do produto para futuras refer ncias t Use a c lula ou bateria apenas na aplica o para que foi criada u Sempre que poss vel retire a bateria do...

Page 53: ...PL RU KZ UA RO BR EN 52 1 Utiliza o prevista da bateria de i o de l tio de 20V 5Ah 2 Descri o 3 Caracter sticasT cnicas 4 Funcionamento 5 Manuten o 6 Resolu o de problemas 7 Elimina o e reciclagem 8...

Page 54: ...r danificado ou tiver algum defeito n o o use e devolva o ao seu revendedor Se der esta ferramenta a outra pessoa entregue tamb m este manual de instru es Por favor tenha em conta que o nosso equipame...

Page 55: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 54 2 DESCRI O 6 4 5 1 2 3 1 Prote o anti p 2 Cobertura superior 3 Cobertura inferior 4 Bot o de desbloquear 5 Bot o da luz 6 Indicador luminoso...

Page 56: ...ima 20V DC Modelo n 20VBA2 50 1 N mero de c lulas da bateria 10 Designa o do tipo 5INR19 66 2 Capacidade nominal da bateria I o de l tio 5Ah Compatibilidade com carregadores 20VCH1 3A 1 Tempo de carre...

Page 57: ...por completo a bateriaantesderecarregar Retireabateriadaferramentaquando for conveniente para si e para o trabalho Pode recarregar a sua bateria antes de iniciar um trabalho grande ou um longo per odo...

Page 58: ...nosos Estado Quatroluzesverdes ligadas A bateria est no m ximo da sua capacidade Podeguardar Tr s luzes verdes ligadas A bateria est a 75 da sua capacidade Podeguardar Duas luzes verdes ligadas Abater...

Page 59: ...naportadocarregador masocarregamentos iniciado quando a temperatura da bateria descer at um n vel aceit vel da temperatura Quando colocar uma bateria muito quente no carregador o carregador pode indic...

Page 60: ...iver completamente carregada e pronta a ser utilizada LIMPEZA Desliguedaalimenta oantesdequaisquertrabalhosdelimpeza Mantenhaestabateriasemlixoousujidade Limpeoequipamento com um pano e ou ar comprimi...

Page 61: ...stada de outros objetos de metal como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a liga o entre os dois terminais Para um armazenamento da bate...

Page 62: ...es vermelhas permanecem ligadas durante dez segundos durante o funcionamento Curto circuito Fus vel fundido Pare a ferramenta retire a bateria espere 60 segundos e carregue durante pelo menos 5 minuto...

Page 63: ...tente para evitar curto circuitos e descargas de energia N o tente abrir nem retirar quaisquer componentes PROTE O AMBIENTAL Os produtos el tricos residuais n o devem ser eliminados juntamentecomolixo...

Page 64: ...s do circuito de prote o e motores no caso de desgaste 5 A sua queixa dentro da garantia s pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo N o tenham sido feitas repara...

Page 65: ...se n o tiver sido utilizada e ou mantida de acordo com o manual de utiliza o ou 3 Deteriora o normal do acabamento exterior devido ao uso ou exposi o 4 A garantia s v lida mediante apresenta o do reci...

Page 66: ...sa elettrica non farlo venire a contatto con acqua Utilizzare e conservare la batteria ad una temperatura inferiore a 50 C Non smontare schiacciare riscaldare a temperature superiori a 100 C Non espor...

Page 67: ...si per l ambiente e per la salute umana poich contengono sostanze pericolose Tipo e fonte del pericolo il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni o morte Tipo e fonte del...

Page 68: ...infortuni Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento a Non smontare aprire o rompere le celle secondarie o le batterie b Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini I...

Page 69: ...on mettere in corto circuito celle o batterie Non riporre celle o batterie in una scatola o in un cassetto se la presenza di oggetti metallici pu causare un corto circuito f Non rimuovere celle o batt...

Page 70: ...tteriadiversida quello specificamente fornito con l apparecchio j Rispettare i segni e meno sulla cella la batteria e l apparecchio k Non utilizzare celle o batterie non progettate per essere utilizza...

Page 71: ...ono sporchi pulirli con un panno asciutto p Le celle secondarie e il gruppo batteria vanno ricaricati prima dell uso Utilizzare sempre il caricabatteria adatto e ricaricare l apparecchio seguendo le i...

Page 72: ...lte prima di ottenere prestazioni ottimali s Conservare la documentazione originale del prodotto per future consultazioni t Utilizzare la cella o la batteria solo perloscopoperilqualesonostate progett...

Page 73: ...KZ UA RO BR EN 72 1 Uso previsto del gruppo batteria agli ioni di litio da 20V 5 Ah 2 Descrizione 3 Specifiche tecniche 4 Utilizzo 5 Manutenzione 6 Risoluzione dei problemi 7 Smaltimento e riciclaggi...

Page 74: ...nneggiato o difettoso non usarlo e riportarlo presso il rivenditore Se l apparecchio viene ceduto a terzi includere anche questo manuale di istruzioni Questo apparecchio non stato progettato per l uso...

Page 75: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 74 2 DESCRIZIONE 6 4 5 1 2 3 1 Schermo anti polvere 2 Copertura superiore 3 Copertura inferiore 4 Pulsante di sblocco 5 Pulsante luce 6 Spia di alimentazione...

Page 76: ...assima 20V c c Modello n 20VBA2 50 1 N celle batteria 10 Designazione del gruppo 5INR19 66 2 Capacit nominale batteria 5Ah agli ioni di Litio Compatibilit con i caricabatterie 20VCH1 3A 1 Tempo di ric...

Page 77: ...aricarlo Rimuovere il gruppo batteriadall utensilenelmomentopi indicato possibilericaricarelabatteriaprimadiiniziareunlavoroimportante odopounlungoperiododiutilizzo Grazie alla propriet delle batterie...

Page 78: ...carica dopo il riposo 4 UTILIZZO Spie Spie di alimentazione Stato Quattro spie verdi La batteria a piena capacit OKperlostoccaggio Tre spie verdi Labatteria al75 dellacapacit OKperlostoccaggio Due spi...

Page 79: ...temperaturadellabatteriasisar abbassata rientrandonell intervallodi temperatura accettabile Quando un gruppo batteria caldo viene inserito nel caricabatterie il caricabatterie potrebbe indicare che il...

Page 80: ...muovere il gruppo batteria PULIZIA Scollegare prima di qualsiasi tipo di pulizia Mantenere questo gruppo batteria privo di detriti e sporco Pulire l apparecchio con un panno e o aria compressa Si racc...

Page 81: ...no da oggetti qualigraffette monete chiavi chiodi vitiequalsiasialtrooggetto metallico perch potrebbero stabilire un collegamento tra i morsetti Per periodi di stoccaggio del gruppo batteria superiori...

Page 82: ...uattrolucirosse acceseperdieci secondiduranteil funzionamento Cortocircuito fusibilerotto Arrestarel utensile rimuovereilgruppo batteriadall utensile attendere60 secondiericaricareperalmeno5minuti Dop...

Page 83: ...vo isolante per evitare il rischio di corto circuito e scarico di energia Non tentare di aprire o rimuovere alcun componente PROTEZIONE AMBIENTALE I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insie...

Page 84: ...e ai motori del circuito di protezione in caso di usura 5 La richiesta di garanzia valida solo se Viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino Non sono state effettuate ripar...

Page 85: ...manutenzione secondo le istruzioni fornite in questo manuale 3 Normale deterioramento della finitura esterna dovuta all uso o a esposizione 4 La garanzia valida solo con ricevuta di acquisto 5 La gar...

Page 86: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 85 50 C 100 C...

Page 87: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 86...

Page 88: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 87...

Page 89: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 88...

Page 90: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 89...

Page 91: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 90...

Page 92: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 91...

Page 93: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 92 1 20V 5Ah 2 3 4 5 6 7 8...

Page 94: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 93 1 20V5AH...

Page 95: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 94 2 6 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 96: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 95 3 18V d c 20V d c 20VBA2 50 1 10 5INR19 66 2 5Ah Li Ion 20VCH1 3A 1 120 20VCH2 6A 1 60 0 71kg 90Wh...

Page 97: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 96 4...

Page 98: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 97 4 75 50 25 10...

Page 99: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 98 20 C 4...

Page 100: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 99 4 C 50 C 5...

Page 101: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 100 20 C 30 4 C 24 C 25 50 5...

Page 102: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 101 6 3 LED 60 5 LED 60 5 LED 15...

Page 103: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 102 7...

Page 104: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 103 1 LEXMAN LEXMAN 24 2 LEXMAN LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 8...

Page 105: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EL 104 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 106: ...iczy ryzykopo arulubpora enia pr dem chro urz dzenie przed wod U ywaj i przechowuj w temperaturze poni ej 50 C Nie rozmontowywa nie zgniata chroni przez temperaturami powy ej 100 C Akumulator nale y c...

Page 107: ...mulatory mog by niebezpieczne dla rodowiska i zdrowia cz owieka Rodzaj i r d o niebezpiecze stwa Zignorowanie tej informacji o niebezpiecze stwie mo e doprowadzi do uraz w fizycznych lub nawet do mier...

Page 108: ...a nychobra e Prosimy zachowa na przysz o wszystkieostrze eniaiinstrukcje a Akumulator wlubbateriinienale y rozmontowywa otwiera ani niszczy b Akumulatory nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla...

Page 109: ...iera wyprowadze akumulator w lub baterii Akumulator w lub baterii nie nale y przechowywa byle jak w pude ku lub szufladzie gdzie ich wyprowadzenia mog yby si zewrze wskutek dotykania materia wprzewodz...

Page 110: ...e y w wczas przemy zanieczyszczonemiejscedu ilo ci wodyizasi gn poradylekarza i Do urz dzenia nie nale y u ywa adowarki innej ni wskazana przez producenta j Nale y stosowa si do oznacze plus iminus na...

Page 111: ...i m Nale y zawsze kupowa akumulatory zalecane do urz dzeniaprzezproducenta n Nale y dba o to aby akumulatory i baterieby yczysteisuche o W przypadku zabrudzenia wyprowadzenia akumulatora nale y przeci...

Page 112: ...wywania w celu uzyskania maksymalnej wydajno ci mo e by konieczne kilkakrotne na adowanie i roz adowanie akumulatora lub baterii s Oryginaln dokumentacj produktu nale yzachowa naprzysz o t Baterii i a...

Page 113: ...T EL PL RU KZ UA RO BR EN 112 1 Przeznaczenie akumulatora litowo jonowego 2 0V 5 Ah 2 Opis 3 Dane techniczne 4 U ytkowanie 5 Konserwacja 6 Rozwi zywanie problem w 7 Utylizacja i recykling 8 Gwarancja...

Page 114: ...rek prosimy nie u ywa urz dzenia nale y je wtedy zwr ci do sprzedawcy Je eli narz dzie zostanie oddane innym osobom nale y im r wnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Prosimy pami ta e nasze urz dze...

Page 115: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 114 2 OPIS 6 4 5 1 2 3 1 Os ona przeciwpy owa 2 Pokrywa g rna 3 Pokrywa dolna 4 Przycisk odblokowuj cy 5 Przycisk pod wietlenia 6 Wska nik wietlny...

Page 116: ...Napi cie maks 20V pr d sta y Nr modelu 20VBA2 50 1 Liczba ogniw akumulatora 10 Oznaczenie 5INR19 66 2 Pojemno znamionowa akumulatora 5 Ah akumulator litowo jonowy Pasuj ce adowarki 20VCH1 3A 1 Czas a...

Page 117: ...a kowitego roz adowywania akumulatora Akumulator mo na wyj z narz dzia w momencie dogodnym zpunktuwidzeniau ytkownikaiwykonywanejpracy Przed rozpocz ciem wi kszych prac lub przed d u szym okresem u yw...

Page 118: ...niki wietlne Stan wiec 4zielonekontrolki Akumulatorjestca kowiciena adowany Wtymstaniemo nagoprzechowywa wiec 3zielonekontrolki Akumulatorjestroz adowanydo75 swojejpojemno ci Wtymstaniemo nagoprzechow...

Page 119: ...owarki ale adowanie nie rozpocznie si dop ki temperatura akumulatora nie spadnie do akceptowalnego zakresu Gdy gor cy akumulator zostanie w o ony do adowarki adowarka mo e sygnalizowa e akumulator nie...

Page 120: ...ale y go wyj z adowarki CZYSZCZENIE Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y zawsze wyj wtyczk z kontaktu Z akumulator nale y usuwa zanieczyszczenia i brud Urz dzenie nale y przeciera szmatk i lub czy ci...

Page 121: ...wa z dala od innych przedmiot w metalowych np spinaczy monet kluczy gwo dzi rubiinnychdrobnychprzedmiot wmetalowych kt re mog yby spowodowa zwarcie wyprowadze akumulatora W przypadku przechowywania ak...

Page 122: ...sowym Wczasie u ytkowania 4czerwone kontrolki wiec przez10sekund Zwarcie Przepaleniesi bezpiecznika Zatrzyma narz dzie wyj zniego akumulator odczeka 60sekundi na adowa przezconajmniej5minut Pona adowa...

Page 123: ...enia zwarcia i wy adowania energii Nie nale y pr bowa otwiera lub wyjmowa jakichkolwiek podzespo w OCHRONA RODOWISKA Zu ytych urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowym...

Page 124: ...bwodu zabezpieczaj cegoisilnika wprzypadkuzu ycia 5 Roszczenie gwarancyjne mo e by rozpatrzone tylko pod nast puj cymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego dowodu po wiadczaj cego dat za...

Page 125: ...ie by o u ytkowane i lub konserwowane zgodnie z zaleceniami instrukcji obs ugi lub 3 Normalne zu ywanie si zewn trznej pow oki wyko czeniowej pod wp ywem u ytkowania 4 Gwarancja obowi zuje tylko wraz...

Page 126: ...EAN code 3276000697916 20VBA2 50 1 RU N 150 314009 141031 1 2 07 2019 07 2019 Lexman 20 5...

Page 127: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 126 50 C 100 C...

Page 128: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 127...

Page 129: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 128 a b c...

Page 130: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 129 d e f g...

Page 131: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 130 h i j k...

Page 132: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 131 l m n o p...

Page 133: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 132 q r s t u v...

Page 134: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 133 1 Lexman 20 5 2 3 4 5 6 7 8...

Page 135: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 134 1 LEXMAN20 5...

Page 136: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 135 2 6 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 137: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 136 3 18 20 20VBA2 50 1 10 5INR19 66 2 5 20VCH1 3A 1 120 20VCH2 6A 1 60 0 71 90...

Page 138: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 137 4...

Page 139: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 138 4 75 50 25 10...

Page 140: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 139 20 C 4...

Page 141: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 140 4 50 C 5...

Page 142: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 141 20 C 30 4 24 C 25 50 5...

Page 143: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 142 6 3 60 5 60 5 15...

Page 144: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 143 7...

Page 145: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 144 1 LEXMAN LEXMAN 24 2 LEXMAN LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 8...

Page 146: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 145 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 147: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 146 50 C 100 C...

Page 148: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 147...

Page 149: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 148 a b...

Page 150: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 149 c d e f...

Page 151: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 150 g h i j k...

Page 152: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 151 l m n o p...

Page 153: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 152 q r s t u v...

Page 154: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 153 1 20 5 2 3 4 5 6 7 8...

Page 155: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 154 1 20 5...

Page 156: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 155 2 6 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 157: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 156 3 18 20 20VBA2 50 1 10 5INR19 66 2 5 20VCH1 3A 1 120 20VCH2 6A 1 60 0 71 90...

Page 158: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 157 4...

Page 159: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 158 4 75 50 25 10...

Page 160: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 159 20 C 4...

Page 161: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 160 4 C 50 C 5...

Page 162: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 161 20 C 30 4 C 24 C 25 50 5...

Page 163: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 162 6 3 60 5 60 5 15...

Page 164: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 163 7...

Page 165: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 164 1 LEXMAN LEXMAN 24 2 LEXMAN LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 8...

Page 166: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Page 167: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 166 50 100...

Page 168: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 167...

Page 169: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 168 a...

Page 170: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 169...

Page 171: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 170...

Page 172: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 171...

Page 173: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 172...

Page 174: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 173 1 20 5 2 3 4 5 6 7 8...

Page 175: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 174 1 20 5...

Page 176: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 175 2 6 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 177: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 176 3 18 20 20VBA2 50 1 10 5INR19 66 2 5 A 20VCH1 3A 1 120 20VCH2 6A 1 60 0 71 90...

Page 178: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 177 4...

Page 179: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 178 4 OK 75 OK 50 25 OK 10 OK...

Page 180: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 179 20 4...

Page 181: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 180 4 50 5...

Page 182: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 181 20 30 4 C 24 25 50 6 5...

Page 183: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 182 6 3 60 5 60 5 15...

Page 184: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 183 7...

Page 185: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 184 1 LEXMAN LEXMAN 2 LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 8...

Page 186: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 185 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 187: ...tru a reduce riscul de electrocutare nu expune i la ploaie Utiliza i idepozita ibaterialatemperaturi sub 50 C Nu demonta i nu zdrobi i nu nc lzi i la temperaturi ce dep esc 100 C Nu expune i niciodat...

Page 188: ...tru mediu i s n tatea uman deoarece con in substan e periculoase Tipul i sursa de pericol Nerespectarea acestei avertiz ri de pericol poate provoca v t m ri fizice sau deces Tipul i sursa de pericol A...

Page 189: ...e avertiz rile i instruc iunile pentru consultare ulterioar a Nu demonta i nu deschide i i nu dezmembra i celulele sau setul de acumulatori b Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Copiii trebuie sup...

Page 190: ...celulele sau acumulatorii la nt mplare ntr o cutie sau ntr un sertar n care ace tia se pot scurtcircuita reciproc sau pot fi scurtcircuita i de alte obiecte de metal f Nu ndep rta i o celul sau un ac...

Page 191: ...alt nc rc tor care nu este proiectat pentru a fi utilizat cu echipamentul 1 Respecta i marcajele plus i minus depecelul acumulator i echipament i asigura i v c sunt utilizate corect k Nu folosi i nic...

Page 192: ...cura i i usca i o terge i bornele celulei sau ale acumulatoruluicuoc rp curat i uscat dac acestea se murd resc p Celulele i acumulatorii secundari trebuie nc rca i nainte de utilizare ntotdeauna util...

Page 193: ...celulele sau acumulatorii de mai multe ori pentru a ob ine performan e maxime s P stra i documenta ia original a produsului ca referin pentru viitor t Utiliza i celula sau acumulatorul numai pentru a...

Page 194: ...IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 193 1 Scopul utiliz rii setului de acumulatori Li Ion de 5Ah i 20V 2 Descriere 3 Date tehnice 4 Func ionarea 5 ntre inerea 6 Depanarea 7 Eliminarea i Reciclarea 8 Garan ia...

Page 195: ...te v rug m nu l utiliza i i preda i l magazinului de unde l a i achizi ionat Dac transmite i aceast scul altor persoane v rug m preda i o mpreun cu acest manual de instruc iuni V rug m s re ine i c ec...

Page 196: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 195 2 DESCRIEREA 6 4 5 1 2 3 1 Scut anti praf 2 Capac superior 3 Capac inferior 4 Buton de deblocare 5 Buton iluminator 6 Indicator luminos...

Page 197: ...une max 20V C C Nr model 20VBA2 50 1 Num r de celule de acumulator 10 Denumire set 5INR19 66 2 Capacitate nominal acumulator 5Ah Li Ion Compatibilit i cu nc rc toare 20VCH1 3A 1 Durat de nc rcare 120...

Page 198: ...tori naintedere nc rcare Scoate i setul de acumulatori din scul c nd este convenabil pentru dumneavoastr ilucrareadumneavoastr Pute i nc rca complet setul de acumulatori nainte de nceperea unei lucr r...

Page 199: ...atori lumino i aprin i Acumulatorul este la capacitate ntreag OKpentrudepozitare Trei indicatori lumino i verzi aprin i Acumulatorul este la 75 din capacitate OKpentrudepozitare Doi indicatori lumino...

Page 200: ...e dar nc rcareanuvademarap n c ndtemperatura acumulatorului nu se r ce te p n ntr un interval acceptabil de temperatur C nd un set cald de acumulatori este amplasat pe nc rc tor se poate ca nc rc toru...

Page 201: ...gata de utilizare CUR AREA Scoate i din priz naintea oric rei opera ii de cur are P stra i acest set de acumulatori f r reziduuri i murd rie terge i echipamentul cu o c rp i sau cu aer comprimat Se re...

Page 202: ...onedele cheile cuiele uruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune ntre borne nvedereadepozit riisetuluideacumulatoripentruoperioad de peste 30 de zile sau pe timpul iernii P...

Page 203: ...lumino i ro ii se aprind timp de zece secunde n timpul utiliz rii Scurtcircuit Siguran stricat Opri iscula ndep rta isetulde acumulatoridepescul a tepta i60 desecundepentrua nc rca pune i la nc rcatpe...

Page 204: ...band adeziv super rezistent pentru a preveni scurtcircuitarea i desc rcarea energiei Nu ncerca i s deschide i sau s ndep rta i vreo parte a setului de acumulatori PROTEC IA MEDIULUI Produsele electri...

Page 205: ...rup toarele i motoarele circuitelor de protec ie n cazul uzurii 5 Reclama ia dumneavoastr n baza garan iei poate fi prelucrat numai dac Pute i oferi dovada datei de achizi ie sub forma unei chitan e N...

Page 206: ...a func ionat i sau nu a fost ntre inut n conformitate cu manualul de utilizare sau 3 Deteriorare normal a finisajului exterior din cauza utiliz rii sau expunerii 4 Garan ia este valabil numai dac ach...

Page 207: ...a reduzir o risco de choque el trico n o exponha gua Use e guarde a bateria sob temperaturas abaixo de 50 C N o desmonte esmague ou aque a acima de 100 C Nunca exponha a bateria a micro ondas ou altas...

Page 208: ...ao meio ambiente e para a sa de humana visto que cont m subst ncias prejudiciais Tipo e fonte do perigo A n o observ ncia deste aviso de perigo pode causar les es f sicas ou a morte Tipo e fonte do p...

Page 209: ...e todos os avisos e instru es para consulta futura a N o desmonte abra ou triture as pilhas ou baterias secund rias b Mantenha as baterias fora do alcance das crian as O uso da bateria por parte das c...

Page 210: ...ilha ou da bateria N o guarde pilhas ou baterias desordenadamente em uma caixa ou gaveta onde elas possam provocar curtos circuitos umas nas outras ou sofrer curtos circuitos provocados por outros obj...

Page 211: ...de contato lave a rea afetada com grandes quantidades de gua e busque cuidados m dicos i N o use nenhum outro carregador que n o seja o fornecido especificamente para uso com o equipamento j Observe a...

Page 212: ...omendada pelo fabricante do dispositivo n Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas o Limpe os terminais da pilha ou bateriacomumpanolimpoeseco se elas ficarem sujas p As pilhas e baterias secund r...

Page 213: ...ser necess rio carregar e descarregar as pilhas ou baterias v rias vezes para obter o melhor desempenho s Guarde o manual original do produto para futuras consultas t Use a pilha ou a bateria no apar...

Page 214: ...ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 213 1 Uso projetado do Jogo de Baterias on l tio 20V 5Ah 2 Descri o 3 DadosT cnicos 4 Opera o 5 Manuten o 6 Solu o de Problemas 7 Descarte e reciclagem 8 Garantia NDI...

Page 215: ...cado ou apresentar defeitos n o o utilize e o devolva ao seu distribuidor Se der esta ferramenta a outra pessoa d lhe tamb m este manual de instru es Observe que o nosso equipamento n o foi projetado...

Page 216: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 215 2 DESCRI O 6 4 5 1 2 3 1 Tela anti poeira 2 Tampa superior 3 Tampa inferior 4 Bot o de desbloqueio 5 Bot o de luz 6 Indicador luminoso...

Page 217: ...0V c d N do Modelo 20VBA2 50 1 N de pilhas da bateria 10 Designa o do jogo 5INR19 66 2 Capacidade nominal da bateria 5Ah on de l tio Compatibilidades com carregadores 20VCH1 3A 1 Tempo de carregamento...

Page 218: ...gaapenasparcial N o precisoesgotaracarga do jogo de baterias para recarreg la Remova o jogo de baterias da ferramentaquandoforconvenienteparavoc eseutrabalho Voc pode completar a carga do seu jogo de...

Page 219: ...ousar 4 OPERA O Luzes Indicadores luminosos Status Quatro luzes verdes acesas A bateria est com carga plena OKparaarmazenar Tr s luzes verdes acesas A bateria est com 75 da carga OKparaarmazenar Duas...

Page 220: ...e ser colocado diretamente na porta do carregador mas a carga s vai come ar quando a bateria baixar a uma temperatura aceit vel Quando colocado um jogo de baterias quente no carregador o carregador po...

Page 221: ...completamente carregado e pronto para o uso LIMPEZA Desligue da tomada antes de qualquer procedimento de limpeza Conserve esse jogo de baterias livre de detritos e sujeira Limpe o equipamento com um p...

Page 222: ...e outros objetos de metal como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos que possam fazer uma conex o de um terminal a outro Para o armazenamento do jogo de baterias po...

Page 223: ...tro luzes vermelhas acesas por dez segundos durante a opera o Curto circuito fus vel quebrado Pare a ferramenta remova dela o jogo de baterias aguarde 60 segundos para carregar e carregue por pelo men...

Page 224: ...es com fita adesiva isolante para prevenir curtos circuitos e descargas de energia N o tente abrir ou remover nenhum dos componentes PROTE O AMBIENTAL O refugo de produtos el tricos n o deve ser desc...

Page 225: ...ores em caso de desgaste 5 O seu direito de recorrer garantia s pode ser processado se O comprovante da data de compra puder ser fornecido em um recibo Nenhum reparo e ou substitui o tiver sido realiz...

Page 226: ...dade se ela n o tiver sido operada ou conservada de acordo com o manual do propriet rio ou 3 Deteriora onormaldoacabamentoexternodevidaaousoou exposi o 4 A garantia s v lida mediante o recibo de compr...

Page 227: ...o reduce the risk of electric shock do not expose to water Use and store the battery within an temperature below 50 C Do not disassemble crush heat above 100 C Never expose the battery to microwaves o...

Page 228: ...an be hazardous for the environnement and for human health since they contain hazardous substances Type and source of the danger Failure to observe this danger notice may cause physical injury or deat...

Page 229: ...ous injury Saveallwarningsandinstructionsfor future reference a Do not dismantle open or shred secondary cells or batteries b Keep batteries out of the reach of children Battery usage by children shou...

Page 230: ...batteries haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by other metal objects f Do not remove a cell or battery from its original packaging until requi...

Page 231: ...ce i Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment j Observe the plus and minus marks on the cell battery and equipment and ensure correct use k Do not use an...

Page 232: ...lls and batteries clean and dry o Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty p Secondarycellsandbatteriesneed to be charged before use Always use the correct charge...

Page 233: ...to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance s Retain the original product literature for future reference t Use the cell or battery only in the applicati...

Page 234: ...ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 233 1 Intended Use of 20V 5Ah Li ion Battery Pack 2 Description 3 Technical Data 4 Operation 5 Maintenance 6 Trouble Shooting 7 Disposal and Recycling 8 Warranty CONTE...

Page 235: ...s any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Pleasenotethatourequipmenthasnotbeendesignedfor...

Page 236: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 235 2 DESCRIPTION 6 4 5 1 2 3 1 Anti dust screen 2 Upper cover 3 Lower cover 4 Unlock button 5 Light button 6 Light indicator...

Page 237: ...V d c Max voltage 20V d c Model No 20VBA2 50 1 No Of Battery Cells 10 Designation of pack 5INR19 66 2 Battery Rated Capacity 5Ah Li Ion Compatibilities with chargers 20VCH1 3A 1 Charging time 120 minu...

Page 238: ...ischarge Itisnotnecessarytoturndownthebatterypackcharge before recharging Remove the battery pack from the tool when it is convenient for you and your job You can recharge your battery pack s charge b...

Page 239: ...HARGER Disconnect the power supply from the charger Press and hold the battery unlock button at the bottom of the battery pack Remove battery pack from the charger 4 OPERATION Lights Four green lights...

Page 240: ...arger port but charging will not begin until the battery temperature cools to within acceptable temperature range When a hot battery pack is placed on the charger the charger may indicate the pack is...

Page 241: ...d and ready for use CLEANING Unplug before any cleaning work Keep this battery pack free of debris and dirt Wipe down the equipment with a cloth and or compressed air It is highly suggested that you c...

Page 242: ...it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another For battery pack storage longer than 30...

Page 243: ...e the battery pack from the tool wait for 60 seconds to charge put on charge during at least 5 min After charging re insert the battery pack to the tool and restart IfthefourLEDarethesame stopthe tool...

Page 244: ...y adhesive tape to prevent short circuit and energy discharge Do not attempt to open or remove any of the components ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products must not be disposed of with hou...

Page 245: ...hes and motors in the event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been...

Page 246: ...r 2 Theunit ifithasnotbeenoperatedand ormaintainedinaccordancewith the owner s manual or 3 Normal deterioration of the exterior nish due to the use or exposure 4 Warranty is valid with purchase receip...

Page 247: ...246 2 3 3a 3b 1 1...

Page 248: ...247 1...

Page 249: ...248 2...

Page 250: ...249 1 1 2...

Page 251: ...250 4 3 3b 3a 2...

Page 252: ...251 1 2 3 4 C 24 C 1...

Page 253: ...sar ll velo a un centro de reciclaje de residuos Universal Universal compatible solo con los productos Sterwins UP20 Lexman UP20 y Dexter UP20 Este produto recicl vel Se deixar de o utilizar entregue...

Page 254: ...xter UP20 products Aceastprodusestereciclabil Dac numaipoatetifolosit v rug ms iladuce i ntr un centru de reciclare a de eurilor Universal Universel compatibil numai cu produsele Sterwins UP20 Lexman...

Page 255: ......

Page 256: ......

Page 257: ...RASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 S o Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 020537...

Search results

Summary of Contents for 3276000697916

Reviews:

Related manuals for 3276000697916

Brands by name

Popular brands

UP 3276000697916, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3276000697916

Reviews:

Related manuals for 3276000697916

Brands by name

Popular brands