INSTALLING The devIce
IMPORTANT: For your safety, perform this installation making sure that
power is turned off in your home. Make sure you recognize properly the
current input and output of the device when installing cables.
Using a screwdriver, open the device and locate the power input. Insert
the red and black cables into their corresponding holes and fix them
(FIG. 1). Perform the same action with the current output cables (FIG.
2). Close the lid and secure the closure. The arrangement of the cables
should be as in figure 3.
devIce SeTTINGS
- Download the “Smart Life” application from the App Store for iOS
devices or from the Google Play Store for Android devices. Register an
account in the app.
- Press the WIFI connection button (on / off) of the device.
- Activate the WiFi function of your smartphone or tablet and connect it
to the same WiFi network that you want to connect the device to.
- Open the app and press “+” to add the device.
- Select the product category and the corresponding product from those
available. Follow the on-screen instructions.
- Select the WiFi network you want to connect to. Enter the password if
necessary. Click “Next”.
- Wait for both devices to sync.
- Finally click on “OK” to confirm the pairing.
From the app menu, you can open the configuration menu with the
specific options of the connected device.
Remember that to configure the device, your smartphone or tablet must
be connected to the same WiFi network. However, once configured you
can control it from the app from any point with an internet connection.
To use Alexa or Google Home, configure the “Smart Life” app in the
Alexa or Google Home menus.
INSTALAcIÓN deL dISpoSITIvo
IMPORTANTE: Por su seguridad, realice esta instalación asegurándose
de que la corriente está desactivada en su hogar. Asegúrese de que
reconoce bien la entrada de corriente y la salida de corriente del disposi-
tivo a la hora de instalar los cables.
Ayudándose de un destornillador, abra el dispositivo y localice entrada
de corriente. Inserte los cables rojo y negro en sus correspondientes
huecos y fíjelos (FIG. 1). Realice la misma acción con los cables de salida
de corriente (FIG. 2). Cierre la tapa y asegure el cierre. La disposición de
los cables debe quedar como en la figura 3.
coNFIGURAcIÓN deL dISpoSITIvo
- Descargue la aplicación “Smart Life” desde la App Store para disposi-
tivos iOS o desde Google Play Store para dispositivos Android. Registre
una cuenta en la aplicación.
- Presione el botón de conexión WIFI (on/off) del dispositivo.
- Active la función WiFi de su smartphone o tablet y conéctelo a la
misma red WiFi que desea conectar el dispositivo.
- Abra la app y presione “+” para añadir el dispositivo.
- Seleccione la categoría de producto y el producto correspondiente
entre los disponibles. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
- Seleccione la red WiFi a la que desee conectarse. Introduzca la con-
traseña si es necesario. Pulse “Siguiente”.
- Espere a que ambos dispositivos se sincronicen.
- Finalmente pinche en “OK” para confirmar el emparejamiento.
Desde el menú de la app, podrá abrir el menú de configuración con las
GeRäT INSTALLIeReN
WICHTIG: Führen Sie zu Ihrer Sicherheit diese Installation durch und
stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus ausgeschaltet
ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den aktuellen Ein- und Ausgang des
Geräts bei der Installation der Kabel richtig erkennen.
Öffnen Sie das Gerät mit einem Schraubendreher und suchen Sie den
Stromeingang. Führen Sie die roten und schwarzen Kabel in die ent-
sprechenden Löcher ein und befestigen Sie sie (Abb. 1). Führen Sie die
gleiche Aktion mit den Stromausgangskabeln aus (Abb. 2). Schließen Sie
den Deckel und sichern Sie den Verschluss. Die Anordnung der Kabel
sollte wie in Abbildung 3 sein.
KoNFIGURATIoN deS GeRäTeS
- Laden Sie die Anwendung „Smart Life“ aus dem App Store für iOS-
Geräte oder aus dem Google Play Store für Android-Geräte herunter.
Registrieren Sie ein Konto in der App.
- Drücken Sie die WIFI-Verbindungstaste (Ein / Aus) des Geräts.
- Aktivieren Sie die WiFi-Funktion Ihres Smartphones oder Tablets und
verbinden Sie es mit demselben WiFi-Netzwerk, mit dem Sie das Gerät
verbinden möchten.
INSTALLATIoN dU pRodUIT
REMARQUE: pour votre sécurité, veuillez réaliser l’installation du
dispositif en vous assurant que l’alimentation de votre maison est hors
tension. Assurez-vous que vous connaissez correctement l’entrée/sortie
de courant lors de l’installation des câbles.
À l’aide d’un tournevis, ouvrez l’appareil et localisez l’entrée d’alimen-
tation. Insérez les câbles rouge et noir dans leurs trous correspondants
et fixez-les (FIG. 1). Effectuez la même action avec les câbles de sortie
de courant (FIG. 2). Fermez le couvercle et sécurisez la fermeture. La
disposition des câbles doit être conforme à la figure 3.
coNFIGURATIoN dU SMARTpLUG.
-Téléchargez l’app “Smart Life” via l’App Store pour dispositifs iOS ou
via Google Play Store pour dispositifs Android. Enregistrez une compte
utilisateur sur l’app.
- Appuyez le bouton de connexion WiFi (On/Off) du dispositif.
- Activez la fonction WiFi de votre smartphone ou tablette et
connectez-le au même réseau WiFi que vous souhaitez connecter le
connecteur intelligent.
- Démarrez l’app, appuyez sur “+” et choisissez votre dispositif.
- Choisissez “Suivant” pour confirmer la synchronisation entre les
appareils et l’application.
- Sélectionnez le réseau WiFi dont vous souhaitez vous connecter
(saisissez le mot de passe si nécessaire). Appuyez sur “Suivant”.
- Attendez jusqu’à ce que les deux dispositifs soient synchronisés.
-Finalement, appuyez sur “OK” pour confirmer la synchronisation.
Rappelez-vous que, pour configurer le connecteur intelligent, votre
smartphone ou tablette doit être connecté au même réseau WiFi. Néan-
moins, une fois configuré vous pourrez le contrôler depuis n’importe où
avec connexion à l’Internet.
Pour utiliser Alexa ou Google Home, configurez l’app “Smart Life” sur les
menus correspondants de Google Home ou Alexa.
eNGLISh
eSpAñoL
deUTSch
FRANçAIS
INSTALANdo o dISpoSITIvo
IMPORTANTE: Para sua segurança, execute esta instalação, certifican-
do-se de que a energia esteja desligada em sua casa. Certifique-se de
reconhecer corretamente a entrada e a saída atuais do dispositivo ao
instalar cabos.
Usando uma chave de fenda, abra o dispositivo e localize a entrada de
energia. Insira os cabos vermelho e preto nos orifícios correspondentes
e fixe-os (FIG. 1). Execute a mesma ação com os cabos de saída atuais
(FIG. 2). Feche a tampa e prenda o fechamento. A disposição dos cabos
deve ser como na figura 3.
coNFIGURAçÃo do dISpoSITIvo
- Faça o download do aplicativo “Smart Life” na App Store para dispos-
itivos iOS ou na Google Play Store para dispositivos Android. Registre
uma conta no aplicativo.
- Pressione o botão de conexão WIFI (ligado / desligado) do dispositivo.
- Ative a função WiFi do seu smartphone ou tablet e conecte-a à mesma
rede WiFi à qual você deseja conectar o dispositivo.
- Abra o aplicativo e pressione “+” para adicionar o dispositivo.
- Selecione a categoria do produto e o produto correspondente dentre
os disponíveis. Siga as instruções na tela.
- Selecione a rede WiFi à qual você deseja se conectar. Digite a senha,
se necessário. Clique em “Next”.
- Aguarde a sincronização dos dois dispositivos.
- Por fim, clique em “OK” para confirmar o emparelhamento.
No menu do aplicativo, você pode abrir o menu de configuração com as
opções específicas do dispositivo conectado.
Lembre-se de que para configurar o dispositivo, seu smartphone ou
tablet deve estar conectado à mesma rede Wi-Fi. No entanto, uma vez
configurado, você pode controlá-lo a partir do aplicativo a partir de
qualquer ponto com uma conexão à Internet.
Para usar o Alexa ou o Google Home, configure o aplicativo “Smart Life”
nos menus Alexa ou Google Home.
poRTUGUêS
CÓDIGO PRODUCTO
13.0011.00.00
INTERRUPTOR WiFi
Compatible con Alexa y Google Home
opciones específicas del dispositivo conectado.
Recuerde que para configurar el dispositivo, su smartphone o tablet
debe estar conectado en la misma red WiFi. Sin embargo, una vez
configurado podrá controlarlo desde la app desde cualquier punto con
conexión a internet.
Para usar Alexa o Google Home configure la app “Smart Life” en los
menús de Alexa o Google Home.
- Öffnen Sie die App und drücken Sie “+”, um das Gerät hinzuzufügen.
- Wählen Sie aus den verfügbaren die Produktkategorie und das
entsprechende Produkt aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
- Wählen Sie das WiFi-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung hers-
tellen möchten. Geben Sie ggf. das Passwort ein. Weiter klicken”.
- Warten Sie, bis beide Geräte synchronisiert sind.
- Klicken Sie abschließend auf „OK“, um die Kopplung zu bestätigen.
Über das App-Menü können Sie das Konfigurationsmenü mit den spezi-
fischen Optionen des angeschlossenen Geräts öffnen.
Denken Sie daran, dass Ihr Smartphone oder Tablet zum Konfigurieren
des Geräts mit demselben WiFi-Netzwerk verbunden sein muss. Einmal
konfiguriert, können Sie es jedoch von jedem Punkt mit einer Internet-
verbindung aus über die App steuern.
Um Alexa oder Google Home zu verwenden, konfigurieren Sie die App
„Smart Life“ in den Menüs von Alexa oder Google Home.
WiFi
on/off Switch
FIG. 2
FIG. 1
FIG. 3
