Unold AKKU 86870 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 86870

STANDVENTILATOR AKKU

Summary of Contents for AKKU 86870

Page 1: ...enungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 86870 STANDVENTILATOR AKKU Copyright UNOLD AG www unold...

Page 2: ...nleitung Modell 86870 Stand Juni 2018 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86870_7 Copyright...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...eaning and care 32 Guarantee Conditions 33 Waste Disposal Environmental Protection 33 Service 20 Notice d utilisation Mod le 86870 Sp cification technique 34 Explication des symboles 34 Pour votre s c...

Page 5: ...75 Explicaci n de s mbolos 75 Para su seguridad 75 Montaje 81 Power bank acumulador 82 Control remoto 84 Pantalla 84 Manejo 85 Limpieza y cuidado 87 Condiciones de Garantia 87 Disposici n Protecci n...

Page 6: ...chster Stufe automatische Abschaltung h henverstellbar mit Zeitvorwahl Zubeh r Bedienungsanleitung USB Ladekabel Netzteil mit An schlusskabel Fernbedienung 2 x Batterien Typ AAA 1 5 V nderungen und I...

Page 7: ...em Typenschild anschlie en 9 Dieses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden 10 Tauchen Sie das Ger t oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser...

Page 8: ...keit und N sse gesch tzt werden um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden Nicht bei Regen im Au en bereich anwenden 23 Achten Sie darauf dass sich lange Haare nicht im Fl gelrad verfangen k nnen...

Page 9: ...und die Powerbank d rfen niemals in der N he von Hitzequellen platziert werden auch direkte Sonneneinstrahlung muss vermieden werden um Sch den am Ger t zu vermeiden 34 Achten Sie darauf die Powerban...

Page 10: ...eht Verletzungsgefahr f r die Augen Betrachten Sie den Lichtstrahl auch niemals mit optischen Instrumenten 47 Decken Sie die Powerbank beim Aufladen niemals mit Gegen st nden ab 48 Schlie en Sie die P...

Page 11: ...zum korrekten Aufladen der Batterien 57 ffnen Sie niemals Batterien Verletzungsgefahr 58 Verwenden Sie immer nur Batterien des gleichen Typs Setzen Sie nie Batterien verschiedener Hersteller Gr e oder...

Page 12: ...14 Netzteil 1 Stellen Sie vor der Montage sicher dass Sie das Ger t auf einem ebenen trockenen Platz montieren 2 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen Hal ten Sie Verpack...

Page 13: ...en Achtung Linksgewinde 10 VerbindenSiedievordereKorbabdeckung 2 mitderhinterenKorbabdeckung 6 Pr fen Sie ob der Befestigungsring 1 in der richtigen Position ist beide Korbh lften m ssen exakt im Ring...

Page 14: ...inken die LEDs Die Ladedauer h ngt vom jeweiligen Ladezustand ab und kann mehrere Stunden betragen 9 Verwenden Sie bitte niemals den Ladeausgang und den Ladeeingang gleich zeitig Sie k nnen die Powerb...

Page 15: ...NBEDIENUNG 1 Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung des Batteriefachs 2 Setzen Sie die Batterien ein Achten Sie hierbei bitte unbedingt auf die richtige Polung Zur Orientierung sind entsprechende Mark...

Page 16: ...an der Ger ter ck seite eingesetzt ist 4 Trennen Sie das Ger t ggf von der Stromversorgung 5 Wie lange eine Akkuladung ausreicht h ngt unter anderem davon ab wel che Geschwindigkeit Sie ausgew hlt ha...

Page 17: ...auch beim Nutzen der Zeitvorwahl die Geschwindigkeit des Ger tes ausw hlen bzw ndern Schwenkfunktion Oszillation 11 Dr cken Sie die Taste f r die Oszillation 7 Das Ger t schwenkt nun selbst st ndig 1...

Page 18: ...ltet ist schaltet sich das Ger t nach 12 Stunden automatisch aus Schalten Sie das Ger t an der EIN AUS Taste aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Achten Sie darauf das Ger t niemals in Was...

Page 19: ...eparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschlie lich f r in Deutschland und sterreich verkaufte Ger te Bei anderen L ndern wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Importeur Ger te f...

Page 20: ...ite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus Deutschland und sterreich MENAGROS AG Haupts...

Page 21: ...B energy supply 5 V 2 A Dimensions Approx 40 x 40 x 120 140 cm D W H Weight Approx 7 5 kg Power cord Approx 2 0 m Diameter Approx 40 cm Noise level 63 dB Air speed 320 m min Charging time First chargi...

Page 22: ...be operated with an external timer or a remote control system 10 Never immerse the appliance or the power cord in water or other liquids life threatening danger 11 Do not open the motor housing under...

Page 23: ...24 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard 25 To avoid damage do not use the appliance with accessorie...

Page 24: ...lways read the instructions for charging the Powerbank and comply with these instructions 40 Ensure that the Powerbank is not damaged due to falling impact strong vibration or other influences Never u...

Page 25: ...ut on pro tective gloves immediately before handling the appliance Avoid skin and eye contact with the liquid it is extremely aggressive and can cause personal injury Should skin or eye contact never...

Page 26: ...urer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties ASSEMBLY 1 Fastening ring 2 Front basket cover 3 Nut 4...

Page 27: ...s in place with the screw 7 You can adjust the desired height by unscrewing the fixing screw sliding the tube to the desired height and fixing it in place with the fixing screw 8 Fasten the rear baske...

Page 28: ...y via a USB power source you must first ensure that the power source provides sufficient charging current If not the appliance and the USB power source can be damaged Consequently for example never us...

Page 29: ...ht off press the button again and keep it depressed until the LED goes out REMOTE CONTROL UNIT 1 Carefully remove the cover of the battery compartment 2 Insert the batteries In this regard strictly en...

Page 30: ...ment on the rear of the appliance 4 Disconnect the appliance from the power supply 5 How long a charge of the rechargeable battery lasts depends on the speed you have selected among other things At le...

Page 31: ...ange the speed of the appliance Swing function oscillation function 11 Press the button for oscillation 7 The appliance now swings autonomously 12 If you want to switch off the swing function press th...

Page 32: ...m dust impact heat and moisture CLEANING AND CARE Height adjustment 16 Turn the fixing screw on the front of the appliance see illustra tion slightly to the left Slide the upper part of the appliance...

Page 33: ...rchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or work...

Page 34: ...res env sur le niveau le plus faible env 3 heures sur le niveau le plus lev arr t automatique hauteur r glabe avec pr s lection de dur e Accessoires Moded emploi c bledechargeUSB blocd alimentation av...

Page 35: ...nsion se conformant au panneau signal tique 9 Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance 10 Ne plonger en aucun cas l appareil ou son cordon d alim...

Page 36: ...r paration notre service apr s vente Toute r paration non conforme peut provoquer des risques importants pour l utilisateur et entra ner l exclusion de la garantie 24 Si le c ble est endommag il doit...

Page 37: ...le pour l utilisation se situe entre 20 et 30 C 36 La tension de sortie et l intensit de l accumulateur int gr sont de 5 V 2 1 A ces valeurs ne doivent pas tre d pass es 37 Le chargeur portatif ne doi...

Page 38: ...ter imm diatement des gants de protection pour manipuler l appareil viter tout contact de la peau et des yeux avec le fluide celui ci est extr mement agressif et peut entra ner des l sions corporelles...

Page 39: ...s es en respectant la polarit de la t l commande 55 Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e les piles doivent tre retir es 56 Si vous utilisez des piles rechargeables veui...

Page 40: ...support sec et plat 2 Retirer tous les mat riaux d emballage et les protections de transport Tenir les mat riaux d emballage comme les sacs en plastique ou le polystyr ne hors de port e des enfants e...

Page 41: ...xation 1 est dans la bonne position les deux demi cages doivent tre exactement plac es sur l anneau et fixer ce dernier l aide de l attache 11 V rifier que toutes les pi ces ont t mont es et fix es co...

Page 42: ...concen trateur USB sauf s il s agit de ports de charge sp ciaux avec un courant de sortie de 2 A au minimum 8 Les LED clignotent durant le chargement de l accumulateur La dur e de charge d pend du ni...

Page 43: ...re maintenir nouveau la touche enfonc e jusqu ce que la LED s teigne T L COMMANDE 1 Retirer avec pr caution le couvercle du compartiment piles 2 Installer les piles Ce faisant respecter imp rativemen...

Page 44: ...si le chargeur portatif est correctement install dans le compartiment l arri re de l appareil 4 Le cas ch ant d brancher l appareil de l alimentation lectrique 5 La dur e d une charge de l accumulate...

Page 45: ...es Une fois ce temps coul l appareil s teint 10 Naturellement vous pouvez galement s lectionner ou modifier la vitesse de l appareil en cas d utilisation de la pr s lection de dur e Fonction de pivote...

Page 46: ...rise n est pas d branch e et que l appareil n est pas teint l appareil s teint automatiquement au bout de 12 heures teindre l appareil partir de l interrupteur MARCHE ARR T et d brancher la prise Atte...

Page 47: ...miner chez un revendeur en lectricit ou dans votre d chetterie communale En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 moi...

Page 48: ...nd automatische uitschakeling in hoogte verstelbaar met tijdprogrammering Toebehoren Gebruiksaanwijzing USB laadkabel voedingseenheid met aansluitkabel afstandsbediening 2 x batterijen type AAA 1 5 V...

Page 49: ...panning overeenkomstig het typeplaatje 9 Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden 10 Dompel het apparaat of de aansluitkabel nooit in water of andere...

Page 50: ...matig op slijtage of beschadiging Als de apparaat beschadigd zijn stuur het apparaat dan a u b ter controle en reparatie naar onze klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor...

Page 51: ...rden voorkomen om schade aan het apparaat te voor komen 34 Let erop dat de powerbank altijd met de juiste polariteit in het apparaat wordt geplaatst 35 De ideale omgevingstemperatuur voor het gebruik...

Page 52: ...schikte veiligheidshandschoenen bij de omgang met het apparaat Contact van de huid en ogen met de vloeistof voor komen omdat deze zeer agressief is en letsel kan veroorzaken Mocht er desondanks contac...

Page 53: ...et de juiste polariteit in de afstandsbediening worden geplaatst 55 Als de afstandsbediening langere tijd niet worden gebruikt moe ten de batterijen worden uitgenomen 56 Als u oplaadbare batterijen ge...

Page 54: ...at u het apparaat op een vlakke droge plek monteert 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen Houd ver pakkingsmaterialen zoals bijv kunststofzakken of piepschuim uit de buurt v...

Page 55: ...erafdekking 2 met de achterste roosterafdekking 6 Controleer of de bevestigingsring 1 zich in de juiste positie bevindt beide helften van de roosterafdekking moeten zich exact in de ring bevin den en...

Page 56: ...ds De oplaadduur hangt af van de betreffende laadtoestand en kan meerdere uren bedragen 9 Gebruik nooit tegelijkertijd de laaduitgang en de laadingang U kunt de powerbank ook gebruiken om mobiele appa...

Page 57: ...Gebruik alleen batterijen van het type AAA 1 5 V 4 Sluit het deksel 5 Als u het apparaat met de afstandsbediening wilt instellen let er dan op dat u deze tijdens de instellingen steeds in de richting...

Page 58: ...ingen waardoorheen u de laad leds van de powerbank kunt herkennen Snelheid instellen 7 Druk zo vaak op de knop voor de snelheid 6 tot de door u gewenste wind snelheid is bereikt U kunt kiezen uit zes...

Page 59: ...schakelen drukt u gewoon op een willekeurige knop Hellingshoek instellen 15 U kunt de motorbehuizing in een bepaalde omvang ca 20 verticaal kantelen Kantel de korfafdekking tot de gewenste hoek Let op...

Page 60: ...rdt GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij cor...

Page 61: ...di velocit telecomando durata del funzionamento a batteria fino a 21 ore circa al livello minimo circa 3 ore a quello massimo disattivazione automatica regolabile in altezza con temporizzazione Access...

Page 62: ...llegare l apparecchio soltanto a corrente alternata con la ten sione indicata sulla targhetta 9 Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando 10 Non immer...

Page 63: ...arecchio danneggiato inviare l apparecchio alla nostra assistenza clienti per la verifica e la riparazione Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli pericoli per l utente e comportano il...

Page 64: ...ell apparecchio sempre con la polarit corretta 35 La temperatura ambiente ideale per il funzionamento di 20 30 C 36 La tensione di uscita e la corrente dell accumulatore integrato sono di 5 V 2 1 A Qu...

Page 65: ...egli occhi con il fluido che molto aggressivo e pu causare lesioni fisiche Nel caso si verifichino comunque contatti con la cute o gli occhi consultare immediatamente un medico Inoltre fare attenzione...

Page 66: ...tta 55 Se il telecomando non viene utilizzato per lungo tempo occorre rimuovere le batterie 56 Se si utilizzano batterie ricaricabili osservare le avvertenze del produttore per la corretta ricarica de...

Page 67: ...14 Alimentatore 1 Prima del montaggio accertarsi di installare l apparecchio in un luogo piano e asciutto 2 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto Tenere i materiali da im...

Page 68: ...il dado 3 Attenzione filettatura sinistrorsa 10 Collegare la griglia di copertura anteriore 2 con quella posteriore 6 Verificare che l anello di fissaggio 1 sia in posizione corretta le due met della...

Page 69: ...n hub USB a meno che non si tratti di porte speciali per carica con una corrente di uscita di almeno 2 A 8 Mentre l accumulatore caricato i LED lampeggiano La durata della carica dipende dalla condizi...

Page 70: ...etico e pu quindi essere agganciato alla copertura del vano batterie sul retro dell ap parecchio 11 Quindi inserire il power bank nell apparecchio i col legamenti devono essere rivolti verso il basso...

Page 71: ...k sia correttamente inserito nel vano sul retro dell apparecchio 4 Eventualmente staccare l apparecchio dall alimentazione elettrica 5 La durata di una carica dell accumulatore dipende tra l altro dal...

Page 72: ...bile selezionare o modificare la velocit dell apparecchio anche quando si usa la temporizzazione Funzione Swing oscillazione 11 Premere il tasto per l oscillazione 7 Cos facendo l apparecchio oscilla...

Page 73: ...e l apparecchio non viene spento esso automaticamente disattivato dopo 12 ore Spegnere l apparecchio tramite il tasto ON OFF e staccare la spina dalla presa elettrica Prestare attenzione a non immerg...

Page 74: ...so professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia...

Page 75: ...6 niveles de velocidad control remoto duraci n del acumulador hasta aprox 21 horas en nivel inferior aprox 3 horas en nivel superior desconexi n autom tica regulaci n de altura con preselecci n de ti...

Page 76: ...placa de caracter sticas 9 Este aparato no debe utilizarse con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia 10 No sumerja nunca el aparato o el cable de alimentaci n en agua o e...

Page 77: ...redarse en la rueda de aletas 23 Controle peri dicamente si el aparato el enchufe y el cable de alimentaci n presentan desgaste o da os En caso de da os en el aparato env e el aparato para su verifica...

Page 78: ...quinas etc 33 El aparato y el Power bank no se deben colocar nunca cerca de fuentes de calor incluso se debe evitar la radiaci n solar directa para que no se produzcan da os en el aparato 34 Aseg res...

Page 79: ...pe nunca la bater a Power bank con objetos durante la carga 48 No cortocircuite nunca la bater a Power bank 49 Atenci n Si sale l quido de la bater a Power bank utilice de inmediato guantes de protecc...

Page 80: ...os pues podr an deteriorarse 53 Guarde las pilas en un lugar seco 54 Aseg rese de insertar siempre las pilas en el control remoto res petando la polaridad correcta 55 Si no utiliza el control remoto d...

Page 81: ...bre un lugar plano y seco 2 Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte Mantenga el material de embalaje como p ej bolsas de pl stico o poliestireno fuera del alcance de los ni...

Page 82: ...rrecta las dos mitades de la rejilla deben quedar exactamente en el anillo y f jelo con la abrazadera 11 Compruebe si todas las piezas est n correctamente montadas y fijadas POWER BANK ACUMULADOR 1 3...

Page 83: ...a de carga simult neamente Tambi n puede utilizar la bater a Power bank para cargar dispositivos m viles p ej smartphones Primero compruebe si la bater a Power bank est completa mente cargada Conecte...

Page 84: ...i ajusta el aparato con el control remoto aseg rese de mantener siempre el control remoto en la direcci n del ventilador durante los ajustes 6 Las denominaciones de las teclas del control remoto son i...

Page 85: ...do posterior del aparato hay peque as entalladuras a trav s de las cuales puede ver los LED de carga de la Power bank Ajuste de velocidad 7 Pulse la tecla de velocidad 6 tantas veces como sea necesari...

Page 86: ...otos de control pero el aparato seguir funcionando Si desea volver a conectar los pilotos de control pulse simplemente cualquier tecla Ajuste del ngulo de inclinaci n 15 Puede inclinar la carcasa de m...

Page 87: ...on el medio ambiente No deseche las pilas agotadas en la basura dom stica Elim nelas a trav s de las tiendas de art culos el ctricos o el punto de recogida local correspondiente La garant a para nuest...

Page 88: ...regulacja wysoko ci wyb r wst pny czasu Akcesoria Instrukcja obs ugi kabel do adowania z USB zasilacz z kablem instalacyjnym pilot 2 baterie typu AAA 1 5 V Zmiany i b dy w opisie wyposa enia technice...

Page 89: ...m programatorem czasowym lub systemem zdalnego sterowania 10 W adnym wypadku nie zanurza urz dzenia lub przewodu w wodzie lub w innych p ynach istnieje zagro enie dla ycia 11 W adnym wypadku nie otwie...

Page 90: ...ane naprawy mog powodowa znaczne niebezpiecze stwo dla u yt kownika i prowadz do uniewa nienia gwarancji 24 Je li kabel jest uszkodzony musi by wymieniony wy cznie przez producenta lub jego przedstawi...

Page 91: ...at enie pr du zintegrowanego akumu latora wynosi 5 V 2 1 A tych warto ci nie wolno przekracza 37 Nigdy nie zanurza banku energii w cieczach aby unikn uszko dzenia znajduj cego si wewn trz akumulatora...

Page 92: ...iwy dla zdrowia W przypadku kontaktu ze sk r lub oczami natychmiast uda si do lekarza Zwr ci uwag na to aby ciecz nie wesz a w kontakt z powierzchniami lub przedmiotami gdy mo e ona prowadzi do ich us...

Page 93: ...si 56 W przypadku u ycia akumulatork w przystosowanych do powt r nego adowania nale y przestrzega informacji producenta odno nie prawid owego adowania akumulatork w 57 Nigdy nie otwiera baterii ryzyk...

Page 94: ...ian z dala od ma ych dzieci niebezpiecze stwo uduszenia 3 Sprawdzi czy obecne s wszystkie potrzebne cz ci 4 W razie potrzeby wykr ci nieco ruby 10 z podstawy 1 Pier cie mocuj cy 2 Przednia os ona went...

Page 95: ...y wentylatora 2 z tyln cz ci os ony 6 Sprawdzi czy pier cie mocuj cy 1 jest ustawiony w prawid owej pozycji obydwie cz ci os ony musz by dok adnie osadzone w pier cieniu i przymocowa go klamr 11 Spraw...

Page 96: ...port do adowania o pr dzie wyj ciowym o nat eniu min 2 A 8 Gdy akumulator si aduje migaj diody LED Czas adowania zale y od stanu na adowania i mo e potrwa kilka godzin 9 Nigdy nie u ywa jednocze nie...

Page 97: ...ie zdj os on schowka na baterie 2 W o y baterie Zwr ci koniecznie uwag na prawid ow biegunowo Dla orientacji w schowku na baterie znajduj si odpowiednie oznaczenia 3 U ywa tylko baterii typu AAA 1 5 V...

Page 98: ...orowy 3 Sprawdzi czy bank energii jest prawid owo w o ony do schowka w tyle urz dzenia 4 Ewentualnie od czy urz dzenie od pr du 5 Na jak d ugo wystarczy stan na adowania akumulatora zale y mi dzy inny...

Page 99: ...asu urz dzenie wy cza si 10 Oczywi cie mo na r wnie po ustawieniu czasu wst pnego pracy wybra lub zmieni pr dko wentylatora Funkcja obracania oscylacji 11 Nacisn przycisk do ustawiania oscylacji 7 Urz...

Page 100: ...ywa wentylator w suchym i bezpiecznym miejscu zabezpieczo nym przed kurzem wstrz sami wysok temperatur i wilgoci CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Regulacja wysoko ci 16 Przekr ci rub ustalaj c z przodu urz d...

Page 101: ...sze produkty 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie t...

Page 102: ...102 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 103: ...103 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 104: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for AKKU 86870

Reviews:

Related manuals for AKKU 86870

Brands by name

Popular brands

Unold AKKU 86870, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AKKU 86870

Reviews:

Related manuals for AKKU 86870

Brands by name

Popular brands