Unold 86640 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell

86640/86644/86648

HAND- UND STANDVENTILATOR BREEZY FOLD

Summary of Contents for 86640

Page 1: ...ng Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86640 86644 86648 HAND UND STANDVENTILATOR BREEZY FOLD Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...ng Modell 86640 44 48 Stand Januar 2020 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86640 44 48_2 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...d care 19 Guarantee Conditions 20 Waste Disposal Environmental Protection 20 Service 13 Notice d utilisation Modèle 86640 44 48 Spécification technique 21 Explication des symboles 21 Pour votre sécurité 21 Mise en service et mise en charge 24 Utilisation 25 Nettoyage et entretien 26 Conditions de Garantie 27 Traitement des déchets Protection de l environnement 27 Service 13 Gebruiksaanwijzing Mode...

Page 5: ... 44 48 Datos técnicos 42 Explicación de símbolos 42 Para su seguridad 42 Poner en marcha y cargar 45 Manejo 46 Limpieza y cuidado 47 Condiciones de Garantia 48 Disposición Protección del medio ambiente 48 Service 13 Instrukcja obsługi Model 86640 44 48 Dane techniczne 49 Objaśnienie symboli 49 Dla bezpieczeństwa użytkownika 49 Uruchomienie i ładowanie 52 Obsługa 53 Czyszczenie i pielęgnacja 54 War...

Page 6: ...ie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen Maße Ca 7 8 x 2 5 x 17 6 cm ausgeklappt Ca 7 8 x 4 0 x 10 0 cm zusammengeklappt B T H Gewicht Ca 0 1 kg Flügelrad Durchmesser ca 5 0 cm Kabellänge USB Kabel ca 99 cm Akku 5 V 1 800mAh Leistungsaufnahme 6 66 W Gehä...

Page 7: ...irekter Sonneneinstrah lung schützen 11 Begradigen Sie das Ladekabel immer auf die ganze Länge um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden 12 Ziehen Sie das Ladekabel nur am Steckernetzteil aus der Steck dose Keinesfalls direkt am Ladekabel ziehen 13 Trennen Sie das USB Ladegerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht benötigen 14 Wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung beiseitelegen wickeln Sie das Ladekabel ...

Page 8: ...3 Betreiben oder laden Sie das Gerät keinesfalls wenn es von einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird Dabei entsteht Kondenswasser das Schäden am Gerät verursachen kann Warten Sie bis das Gerät die jeweilige Raumtemperatur erreicht hat bevor Sie es benutzen 24 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Andernfalls kann der Akku beschädigt werden 25 Das Gerät ist ausschließlich f...

Page 9: ...Finger oder Gegenstände wie Nadeln Stifte usw durch die Öffnungen in das Innere des Gerätes führen Verletzungsgefahr IN BETRIEB NEHMEN UND AUFLADEN 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen Halten Sie Verpackungsmaterial wie z B Kunststoffbeutel oder Styropor von Kleinkindern fern Erstickungsgefahr 2 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 3 Schließen Sie ...

Page 10: ...er Powerbank zum Aufladen Beachten Sie alle Herstellerhinweise und technischen Angaben des Herstellers der Powerbank 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät aufgeladen ist 2 Sie können das Gerät ausgeklappt als Handventilator nutzen oder den Handgriff um 180 umklappen und das Gerät so als Tischventilator nutzen Zusammengeklappt lässt sich das ausgeschaltete Gerät außerdem platzspa rend transportier...

Page 11: ...ehäuse und Gitter des Ventilators mit einem leicht feuchten Tuch ab 3 Bewahren Sie den Ventilator an einem trockenen und sicheren Ort auf um ihn vor Staub Stößen Hitze und Feuchtigkeit zu schützen Wir empfehlen die Originalverpackung aufzubewahren und das Gerät darin zu verstauen wenn es nicht benötigt wird REINIGEN UND PFLEGEN 7 Hinweis Wenn die Kontrollleuchte am Ladeanschluss blau blinkt lässt ...

Page 12: ...ratur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wen den Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung...

Page 13: ...innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Qua...

Page 14: ...lours and design are subject to change without notice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86640 44 48 TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPLANATION OF THE SYMBOLS This symbol indicates potential hazards that may result in injury or damage to the appliance Please read the following instructions and keep them on hand for later reference Instructions for persons in the household 1 This ap...

Page 15: ...harger from wetness heat and direct sunlight 11 Always ensure that the charging cable is laid out its entire length to prevent damage due to overheating 12 Unplug the charging cable from the electrical outlet only by gra sping and unplugging the plug in power supply Do not under any circumstances pull directly on the charging cable 13 Unplug the USB charger from the mains supply when it is not req...

Page 16: ...stances 23 Do not under any circumstances operate or charge the appli ance if it has been brought from a cold environment into a war mer environment In such a situation condensation can occur that can damage the appliance Wait until the appliance has reached room temperature before using it 24 Do not under any circumstances open the housing of the appli ance This could damage the rechargeable batt...

Page 17: ...ging material such as plastic bags or Styrofoam away from small children danger of suffocation 2 Ensure that the appliance is switched off 3 Connect the changing cable on the charging connection of the appliance This is located at the top left 4 Connect the other end of the charging cable to a USB charger 5 Plug the plug of the USB charging cable into an electrical outlet 220 240 V 50 Hz 6 Ensure ...

Page 18: ...nfolded you can use the appliance as a hand held fan or fold down the handle 180 and the appliance can be used as a table fan In addition the switched off appliance can also be folded together for space saving transport 3 Moreover you can thread the provided neck strap through the eyes on the right and left side of the appliance and carry it comfortably around the neck Attention Keep the neck stra...

Page 19: ...sive scouring agents steel wool metal objects hot cleaning agents or disinfectants 2 Wipe off the housing and grille of the fan with a slightly damp cloth 3 Store the fan in a dry safe place so that it is protected from dust impact heat and moisture We recommend that you keep the original packaging on hand and store the appliance in the original packaging when the appliance is not needed CLEANING ...

Page 20: ...rchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of...

Page 21: ...ent plus de 8 ans et qu ils soient surveillés EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des endommagements de l appareil Dimensions env 7 8 x 2 5 x 17 6 cm déplié env 7 8 x 4 0 x 10 0 cm replié l x p x h Poids env 0 1 kg Hélice Diamètre env 8 0 cm Longueur de câble Câble USB env 99 cm Batterie 5 V 1 800 mAh puissance consommée 2 4 ...

Page 22: ...eur USB de l humidité de la chaleur et des rayons directs du soleil 11 Veillez à toujours dérouler entièrement le câble de mise en charge pour éviter les dommages dus à la surchauffe 12 Pour débrancher le câble de mise en charge de la prise de cou rant tirez exclusivement au niveau de l adaptateur de secteur Ne tirez jamais sur le câble de mise en charge lui même 13 Débranchez le chargeur USB du s...

Page 23: ...ppareil dans des espaces poussiéreux ni à proximité de substances inflammables 23 N utilisez et ne chargez jamais l appareil lorsqu il est transféré d un environnement froid à un environnement plus chaud De l eau de condensation se forme dans ce cas et peut endommager l appareil Patienter jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante avant de l utiliser 24 Ne jamais ouvrir le boîti...

Page 24: ... 31 Débranchez le chargeur de la prise de secteur après utilisation et avant le nettoyage Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché sur le secteur MISE EN SERVICE ET MISE EN CHARGE 1 Retirez tous les matériaux d emballage et les protections de transport Veillez à ce que les matériaux d emballage tels que les sacs en plastique ou le polystyrène soient hors de portée des j...

Page 25: ...ques cette procédure de charge peut toutefois durer très longtemps de sorte que nous recommandons la mise en charge avec un chargeur USB Pour utiliser une batterie externe Respectez toutes les consignes et indications techniques du fabricant de cette batterie externe 1 Vérifier que l appareil est chargé 2 Vous pouvez utiliser l appareil déplié comme ventilateur portable ou replier la poignée à 180...

Page 26: ...lateur dans un endroit sec et sûr à l abri de la poussière des chocs de la chaleur et de l humidité Nous recommandons de conserver l emballage d origine et d y ranger l appareil lorsqu il ne sert pas 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE ARRÊT jusqu à ce que l appareil fonctionne à la vitesse souhaitée Il existe 3 vitesses lente moyenne élevée 7 Remarque Si le voyant de contrôle sur la pri...

Page 27: ... éliminer chez un revendeur en électricité ou dans votre déchetterie communale En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l...

Page 28: ...ij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Afmetingen ca 7 8 x 2 5 x 17 6 cm uitgeklapt ca 7 8 x 4 0 x 10 0 cm ingeklapt bxdxh Gewicht ca 0 1 kg Waaier diameter ca 8 0 cm Kabellengte USB kabel ca 99 cm Accu 5 V 1 800 mAh opgenomen vermogen 2 4 W Beh...

Page 29: ...en vocht hitte en directe zoninstra ling 11 Leg de laadkabel steeds helemaal uit om schade door overver hitting te vermijden 12 Trek de laadkabel alleen aan de stekker uit het stopcontact Trek nooit direct aan de laadkabel 13 Koppel de USB lader los van de voeding als u de lader niet meer nodig hebt 14 Als u het apparaat opbergt wikkel dan nooit de laadkabel om het apparaat Anders kan de voedingsk...

Page 30: ...eving wordt gebracht Daarbij ontstaat condenswa ter dat schade aan het apparaat kan veroorzaken Wacht tot het apparaat de betreffende kamertemperatuur heeft bereikt voordat u het gaat gebruiken 24 Open nooit de behuizing van het apparaat Anders kan de accu beschadigd raken 25 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijvoorbeeld in theekeukens ...

Page 31: ...der alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen Houd verpakkingsmateriaal zoals bijvoorbeeld kunststofzakken of piepschuim uit de buurt van kleine kinderen i v m kans op verstikking 2 Controleer of het apparaat uitgeschakeld is 3 Sluit de laadkabel aan op de laadaansluiting van het apparaat Deze bevindt zich linksboven 4 Verbind het andere uiteinde van de laadkabel met een USB lader 5 Ste...

Page 32: ...he gegevens van de fabrikant van de powerbank in acht 1 Controleer of het apparaat is opgela den 2 U kunt het apparaat uitgeklapt als handventilator gebruiken of de handgreep 180 omklappen en het apparaat zo als tafelventilator gebruiken Ingeklapt kan het uitgeschakelde apparaat bovendien ruimte besparend worden vervoerd 3 Daarnaast kunt u de meegeleverde halsband door de ogen aan de linker en rec...

Page 33: ...er van de ventilator met een licht vochtige doek af 3 Sla de ventilator op een droge en veilige plaats op om hem te beschermen tegen stof schokken hitte en vocht Wij adviseren om de originele verpak king te bewaren en het apparaat daarin op te bergen als u het niet nodig hebt REINIGING EN ONDERHOUD 7 Aanwijzing Als het controlelampje bij de laadaansluiting blauw knippert wordt de accucapaciteit mi...

Page 34: ... Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aan spraak wordt genomen moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duide...

Page 35: ...n vengano sorvegliati SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Misure circa 7 8 x 2 5 x 17 6 cm dritto circa 7 8 x 4 0 x 10 0 cm ripiegato L P A Peso circa 0 1 kg Ruota a pale diametro circa 8 0 cm Lunghezza cavo cavo USB circa 99 cm Batteria 5 V 1 800 mAh potenza assorbita 2 4 W Scocca plastica Colore 86640 b...

Page 36: ...esclusiva mente in interni 10 Proteggere il caricabatterie USB da umidità calore e radiazioni solari dirette 11 Srotolare il cavo di ricarica sempre per l intera lunghezza in modo da evitare danni da surriscaldamento 12 Staccare il cavo di ricarica dalla presa elettrica solamente dall alimentatore a spina Non staccarlo mai trazionando diret tamente il cavo 13 Quando il caricabatterie USB non è uti...

Page 37: ...ll apparecchio 22 Non utilizzare l apparecchio in ambienti particolarmente polve rosi o nelle vicinanze di sostanze infiammabili 23 Non utilizzare o caricare mai l apparecchio quando questo è spo stato da un ambiente freddo a uno più caldo In questo caso si forma infatti della condensa che può danneggiarlo Prima di utilizzare l apparecchio attendere che questo si assesti sulla temperatura dell amb...

Page 38: ...o e prima della pulizia staccare la spina del cari cabatterie dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando la spina è inserita in una presa elettrica MESSA IN FUNZIONE E RICARICA 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto Tenere i materiali da imballo come ad es sacchetti in plastica o polistirolo fuori dalla portata dei bambini pericolo di sof...

Page 39: ...rocesso di ricarica può richiedere molto tempo per cui si consiglia di caricare l apparecchio con un caricabatterie USB Se per la ricarica si utilizza un power bank osservare tutte le avvertenze e le indicazioni tecniche del produttore del power bank 1 Assicurarsi che l apparecchio sia carico 2 L apparecchio dritto può essere utilizzato come ventilatore manuale oppure l impugnatura può essere ripi...

Page 40: ...e in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidità Consigliamo di conservare la confezione originale e di usarla per riporvi l apparecchio quando non è utilizzato 6 Premere l interruttore ON OFF finché l apparecchio funziona nella modalità di velocità desiderata Sono disponibili 3 livelli di velocità basso medio alto 7 Avvertenza quando la spia di controllo del connettore d...

Page 41: ...i uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclus...

Page 42: ...OS Este símbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o daños en el aparato Medidas aprox 7 8 x 2 5 x 17 6 cm desplegado aprox 7 8 x 4 0 x 10 0 cm plegado An Pr Al Peso aprox 0 1 kg Rueda de aletas diámetro aprox 8 0 cm Longitud del cable cable UBS aprox 99 cm Acumulador 5 V 1800 mAh consumo de potencia 2 4 W Carcasa Plástico Color 86640 blanco amarillo 86444 rosa rosado 86...

Page 43: ...recta 11 Enderece siempre el cable de carga en toda su longitud para evitar daños por sobrecalentamiento 12 Retire el cable de carga de la toma de corriente sujetándolo solo por la fuente de alimentación enchufable No tire nunca directa mente del cable de carga 13 Quite el cargador USB de la red de corriente si no lo necesita 14 Si guarda el aparato para su almacenamiento nunca enrolle el cable de...

Page 44: ...o cargue nunca el aparato si se traslada de un entorno frío a un entorno caliente Al hacerlo se genera agua condensada que puede causar daños en el aparato Espere hasta que el apa rato haya alcanzado la temperatura ambiente antes de utilizarlo 24 No abra nunca la carcasa del aparato De lo contrario el acumu lador podría resultar dañado 25 El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico o...

Page 45: ...o o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados PONER EN MARCHA Y CARGAR 1 Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte Mantenga el material de embalaje como p ej bolsas de plástico o poliestireno fuera del alcance de los niños Peligro de asfixia 2 Asegúrese de que el aparato esté desconectado 3 Conecte el cable de carga a la conexi...

Page 46: ... para la carga observe todas las indicaciones del fabricante y las indicaciones técnicas del fabricante de la batería Power bank 1 Asegúrese de que el aparato esté cargado 2 Puede utilizar el aparato de forma desplegada como ventilador manual o plegar la empuñadura 180 y de este modo utilizarlo como ventila dor de mesa Además si está plegado se puede transportar desconectado en poco espacio 3 Tamb...

Page 47: ...rejilla del ventilador con un paño ligeramente húm edo 3 Guarde el ventilador en un lugar seco y seguro para protegerlo contra el polvo los golpes el calor y la humedad Recomendamos guardar el emba laje original y guardar el aparato en el mismo si no se necesita LIMPIEZA Y CUIDADO 7 Indicación Si el piloto de control en la conexión de carga parpadea en azul disminuirá la capacidad del acumulador C...

Page 48: ... la fecha de compra cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos lo...

Page 49: ...i w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem OBJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia Wymiary ok 7 8 x 2 5 x 17 6 cm w rozłożonym stanie ok 7 8 x 4 0 x 10 0 cm w złożonym stanie szer gł wys Ciężar ok 0 1 kg Wirnik średnica ok 8 0 cm Długość kabla kabel USB ok 99 cm Akumulatorek 5 V 1800 mAh pobór mocy 2 4 W...

Page 50: ...hronić ładowarkę USB przed wilgocią wysoką temperaturą i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym 11 Zawsze rozciągać kabel do ładowania na całej długości aby uniknąć szkód wskutek przegrzania 12 Wyciągać kabel do ładowania z gniazdka trzymając tylko za zasi lacz wtykowy W żadnym wypadku nie ciągnąć bezpośrednio za kabel do ładowania 13 Odłączać ładowarkę USB od sieci elektrycznej gdy nie jest ona ...

Page 51: ...otyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia 22 Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach lub w pobliżu substancji palnych 23 Nie użytkować ani nie ładować urządzenia które zostało prze niesione z zimnego w cieplejsze otoczenie Dochodzi wówczas do powstawania skroplin które mogą prowadzić do uszkodze nia urządzenia Przed użyciem zaczekać aż urządzenie osiągnie temperaturę pomieszc...

Page 52: ...zoru gdy wtyczka włożona jest do gniazdka Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby Nigdy nie wkładać do środka przez otwory palców ani przed miotów takich jak igły długopisy itp niebezpieczeństwo obrażeń URUCHOMIENIE I ŁADOWANIE 1 Usunąć całkowicie materiał opakowan...

Page 53: ...wątpliwości prosimy zwrócić się do naszego serwisu technicznego klienta Możliwe jest również podłączenie dostarczonego kabla do ładowania do gniazda USB w komputerze lub powerbanku i naładowanie w ten sposób urządzenia Ze względów technicznych ładowanie w ten sposób może trwać bardzo długo dlatego zalecamy ładowanie za pomocą ładowarki USB W przypadku ładowania przy pomocy powerbanku przestrzegać ...

Page 54: ...kać aż urządzenie całkowicie zatrzyma się W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie Silnik i podzespoły elektryczne urządzenia nie mogą się zmoczyć 1 Z zasady nie używać ostrych środków szorujących wełny stalowej metalowych przedmiotów gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących 2 Obudowę i kratkę wentylatora wystarczy wytrzeć lekko wilgotną ściereczką 3 Przechowywać wentylat...

Page 55: ...nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz ną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innyc...

Page 56: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 86640

Reviews:

Related manuals for 86640

Brands by name

Popular brands

Unold 86640, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 86640

Reviews:

Related manuals for 86640

Brands by name

Popular brands