Multifoco Universal
Universal Multifeed
Multifoyer Universel
Universal Multifeedhalterung
Supporto dual feed universale
Multifoco Universal
U4407
English
Español
Descripción del producto
Mediante este soporte universal para una segunda LNC
puede adaptarse un sistema de recepción de un satélite
para que reciba señales de otros satelites.
El sistema se basa en que la LNC instalada no deba tocarse
de modo que no altere el funcionamiento del sistema, y
simplemente se añada una segunda posibilidad de recep-
ción.
Los ajustes son en cualquier dirección, rotación, polariza-
ción, lo que mermite una optimización del montaje.
Los sistemas multifoco dependen en gran medida de los
satélites elegidos y de los diámetros de las antenas instala-
das, de modo que no pueden recibirse satélites, en una
misma antena, que estén muy separados, ni con antenas
de diámetro pequeño.
La guía soporte del multifoco está ranurada para simplificar
la instalación, en modo sencillo, es decir, limitando las posi-
bilidades de ajuste.
Normalmente se utilizan estos sistemas para recibir satéli-
tes separados entre 4º y 9º, como por ejemplo Astra y Hot
Bird (19,2º E y 13º E respectivamente).
Français
Deustch
Portugués
Modelo y características Técnicas
Referencia
U4407
Nº de soportes
2
Diámetro LNC
40 mm
Separación LNCs
60 - 110 mm
Product Description
Through this universal support for a second LNB, you can
adapt a reception system of a satellite in order it receives
signals from other satellites.
This system is based on the fact that the installed LNB must
be not touched to avoid any alteration in the system's working
and add simply a second chance of reception.
As fittings are possible in any direction, rotation or polarisation,
the result is an optimisation of the assembly.
Multifocus systems depend, basically, on chosen satellites
and on diameters of installed antennas. That way, it is not
possible to receive satellites, which are far one from another,
neither in the same antenna nor in antennas with a very
small diameter.
Support guide of multifocus is slotted in order to simplify the
installation, that is to say, limiting adjustment possibilities.
In general, these systems are used to receive satellites
separate between 4º and 9º such as Astra and Hot Bird
(19,2º E and 13º E respectively).
Description du produit
L'utilisation de ce support universel, réalisé pour une deuxième
LNB, vous permet d'adapter votre installation pour lui
permettre de recevoir le signal d'un satellite supplémentaire.
Le système est prévu de sorte que la LNB déjà installée ne
soit pas démontée, évitant ainsi d'altérer les réglages et la
réception existante, en ajoutant une deuxième source de
réception. Les réglages sont agiles permettant la
manipulation dans toutes les directions, les rotations et la
polarisation, facilitant ainsi le montage.
Le bon fonctionnement d'un système multifoyer dépend
essentiellement des satellites choisis et du diamètre de
l'antenne utilisée. Si le diamètre de l'antenne est trop petit ou
la distance entre les satellites est trop importante, vous
n'obtiendrez pas un signal correct.
Le guide de réglage du support multifoyer est pourvu d'un
repérage afin de faciliter le montage, vous permettant ainsi
de fixer vos points d'ajustement. Dans la pratique, ces
supports sont essentiellement utilisés pour des satellites
distant de 4 à 9 degrés, comme par exemple ASTRA et
HOTBIRD (respectivement 19,2 E et 13 E).
Modèles et caractérístiques Techniques
Référence
U4407
Nbre de support
2
Diamètre LNB
40 mm
Séparation entre LNB
60-110 mm
Produktbeschreibung
Durch die universelle Multifeedhalterung U4407 ist es möglich,
eine zweites LNC und damit einen 2. Satelliten mit einem
bestehenden Reflektor zu empfangen. Die ist aber nur dann
möglich, wenn die Befestigungsaufnahme am bestehenden
LNC 40mm beträgt und der Reflektor über eine ausreichende
Größe verfügt.
Die MFU Halterung ist für Satellitensysteme mit einem Abstand
von 4° bis 9° gedacht und eignet sich damit bestens für die
Satelliten ASTRA 19,2° und Hotbird 13°. Die Reflektorgröße für
diese Satelliten beträgt in der BRD mindestens 80cmØ.
Idealer weise wird das LNC im Zentrum auf den Satelliten
Hotbird ausgerichtet und das LNC für den Satelliten ASTRA
seitlich angebracht. Dies ist notwendig, da der Satellit Hotbird
im gegensatz zum Satelliten ASTRA mit einer geringeren Leistung
in der BRD zu empfangen ist
Descrição do produto
Através deste suporte universal para um segundo LNB,
pode adaptar-se um sistema de recepção de um satélite
para que receba sinais de outros satélites.
O sistema baseia-se no facto do LNB instalado não dever
ser manipulado, de modo a não alterar o funcionamento do
sistema, juntando simplesmente uma segunda possibilidade
de recepção.
Os ajustes são em qualquer direcção, rotação, polarização,
o que permite uma optimização da montagem.
Os sistemas multifoco dependem em grande parte dos sa-
télites escolhidos e dos diâmetros das antenas instaladas.
Assim, numa mesma antena ou com antenas de diâmetro
pequeno não se podem receber satélites que estejam muito
separados.
A guia de suporte do multifoco tem ranhuras para simplificar
a instalação, isto é, limita as possibilidades de ajuste.
Normalmente utilizam-se estes sistemas para receber sa-
télites separados entre 4º e 9º, como por exemplo Astra e
Hot Bird (19,2º E e 13º E respectivamente).
Fecha de compra /
Date of purchase
/ Date d’achat
Kaufdatum /
Data d'acquisto
/ Data de Compra
Modelo /
Model
/ Modéle
Modell /
Modello
/ Modelo
Nº de serie / Serial number / Nº de série
Seriennummer / N° di serie / Nº Série
Espacio reservado para el sello de la empresa - Reserved place for company stamp - Espace réservé pour le timbre de l’enterprise
Stempel des Fachhändlers - Spazio per il timbro del rivenditore
Italiano
Descrizione
Il supporto dual feed universale permette d’installare un
secondo LNC sull’antenna parabolica, e così ricevere un
secondo satellite senza smontare il primo LNC già
installato.
Il supporto si può configurare su qualsiasi direzione,
rotazione e polarizazione, il tutto per ottimizare le
caratteristiche di ricezione del segnale.
Per ottenere la massima resa su un sistema satellitare
multifuoco, è importante non utilizare antenne con diametro
piccolo.
Il supporto dual feed viene utilizzato per ricevere satelliti con
una distanza tra 4° e 9°, ad esempio Hotbird 13°E e Astra
19°E.
H E A D Q U A R T E R S
H E A D Q U A R T E R S
H E A D Q U A R T E R S
H E A D Q U A R T E R S
H E A D Q U A R T E R S
Mogoda, 110 - Pol. Ind. Can
Salvatella
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel. 93 729 27 00
Fax 93 729 30 73
www.universbyfte.com
[email protected]
Model and technical features
Reference
U4407
Suports number
2
LNC diameter
40 mm
LNCs separation
60 - 110 mm
Modelo e características Técnicas
Referência
U4407
Nº de suportes
2
Diâmetro LNB
40 mm
Separação LNBs
60 - 110 mm
Modello e caratteristiche tecniche
Articolo
U4407
Nº supporti
2
Diametro LNC
40 mm
Distanza interasse
60 - 110 mm
Technische Daten
Typ
U4407
Anzahl der LNC
2
Montageaufnahme LNC
40 mm
LNC Abstand
60 - 110 mm
Reflektorgröße Astra/Hotbird
min. 80cmØ
