Unitekno A20 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

A20

TABLE 900

TABLE 900 PLUS

TABLE 950

TABLE 950 PLUS

Manuale d’uso e manutenzione
Manuel d’utilisation et d’entretien
Owner’s manual
Benutzer- und Wartungshandbuch
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Libro de instrucciones de uso y mantenimiento
Manual de uso y manutenção

Summary of Contents for A20

Page 1: ... 950 TABLE 950 PLUS Manuale d uso e manutenzione Manuel d utilisation et d entretien Owner s manual Benutzer und Wartungshandbuch Gebruiks en onderhoudshandleiding Libro de instrucciones de uso y mantenimiento Manual de uso y manutenção ...

Page 2: ...tarequalunquemodificasenza preavviso Incasodismarrimentoèpossibileconsultaree oscaricarequestomanua ledalsitowww unitekno com Nonutilizzarel apparecchioedilferrodastiro sequestopresentasegnidi danneggiamento incrinature fratture seilcavodialimentazioneèdan neggiato sesisospettapossaesserciunqualchetipodidifettointerno ad esempiol apparecchioècaduto esesinotanodelleperdite L apparecchioèdestinatoad...

Page 3: ...chionon utilizzatelofinoaquandosarànuovamenteasciutto Nonaprireiltappodellacaldaiaquandoquestaèinpressione L orifiziodiriempimentonondeveessereapertodurantel utilizzo Nonpuntareilgettodivapore versopersoneoaltriesseriviventi Questoapparecchioproducevaporeadelevatatemperatura Evitareilcontattodirettoconlapelle Pericolodiscottature Nonimmetterenellacaldaiaalcuntipodisostanza detergenteoaltro se nons...

Page 4: ...in acciaio Pannello comandi del tavolo accensione spie ecc Maniglia per la regolazione in altezza e per la chiusura del tavolo Presa di collegamento del ferro da stiro Cavalletto Gancio per riporre il ferro Sportello per riporre cavi e pedaliera Cestello porta panni Ferro da stiro Caldaia Pedaliera per attivazione ventilazione non presente nei modelli Plus ...

Page 5: ...ostanze per pulire l apparecchio Osservare le norme prescritte nel capitolo MANUTENZIONE del presente manuale USO APERTURA E CHIUSURA Per aprire comodamente il tavolo occorre portarlo in posizione verticale con il lato comandi verso il basso Spingere la maniglia 4 verso il corpo dell asse e ruotarlo di 90 mentre le gambe si sollevano Per chiudere l asse spingere la maniglia 4 verso il corpo dell a...

Page 6: ... Il riscaldamento del piano migliora la qualità della stiratura perché Usate solo acqua max 1 5 l Serrate il tappo e abbassate la valvola V AVVIO DELLA CALDAIA Collegate la spina alla presa di rete premete gli interruttori di accensione caldaia e ferro da stiro si accende la spia D che indica che l apparecchio è in funzione Attendere alcuni minuti fino a quando si spegne la spia D e quindi potete ...

Page 7: ...io dei materiali raccolta differenziata attenetevi alle indicazioni fornite da queste Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002 96 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriat...

Page 8: ... perte il est possible de consulter et ou de télécharger ce manuel depuis le site www unitekno com Nepasutiliserl appareiletleferàrepassers ilprésentedessignesdedom mages fêlures fractures silecâbled alimentationestendommagé siun défautinterneestsuspecté parexemple sil appareilesttombé etquel on remarquedespertes L appareilestdestinéàunusagedomestique Silecâbled alimentationestendommagé ildoitêtre...

Page 9: ...relorsqu elleestsouspression L orificederemplissagedoitresterfermépendantl utilisationduferàrepasser Nepasdirigerlejetdevapeurversdespersonnesoud autres êtresvivants Cetappareilproduitdelavapeuràhautetempérature Eviterlecontactdirect aveclapeau Dangerdebrûlures N introduireaucunesubstance détergentouautre danslachaudièreoubien dansleréservoirderécupérationquin apasétéformellementaprouvéparle produ...

Page 10: ...pose fer en acier Panneau de commandes de la planche mise en marche témoins etc Poignée de réglage pour la hauteur et la fermeture de la planche Prise de branchement du fer à repasser Chevalet Crochet pour ranger le fer Portillon pour ranger les cordons et le pédalier Panier porte vêtements Fer à repasser Chaudière Pédalier pour la mise en route de la ventilation ...

Page 11: ...éminéralisée Ne pas utiliser de détergents ou d autres substances pour nettoyer l appareil Respecter les normes prescrites dans le chapitre ENTRETIEN du présent manuel EMPLOI OUVERTURE ET FERMETURE Pour ouvrir aisément la planche il faut la mettre en position verticale avec le côté des commandes dirigé vers le bas Pousser la poignée 4 vers le corps de la planche et le faire pivoter de 90 pendant q...

Page 12: ...umé et mettre en marche périodiquement l aspiration Le réchauffement du plateau augmente la qualité du repassage parce qu il laisse la housse toujours bien au sec MISE EN MARCHE DE LA CHAUDIERE Brancher le fer à la prise de courant appuyer sur les interrupteurs d allumage de la chaudière et du fer le voyant D doit s allumer indiquant que l appareil est en marche Attendre quelques minutes quand le ...

Page 13: ...sitions particulières pour le recyclage des matériaux récolte différenciée sont prévues dans votre région veuillez les respecter Ce produit est conforme à la Directive EU 2002 96 CE Le symbole du panier barré figurant sur l appareil signale que ce produit joint en fin d utilité doit être traité séparément des autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la consigne de l appareil à jete...

Page 14: ...seyoucanviewand ordownloadthismanualfromthewebsite www unitekno com Donotusethismachineandtheironiftherearesignsofdamage cracks breaks ifthepowercordisdamaged orifyoususpectthattheremaybe aninternaldefect forexample afterthemachinehasfallen andifyousee anyleaks Fordomesticuseonly Ifthepowercordisdamaged amanufacturer authorisedservicecentre mustreplaceitsinceaspecialtoolisneededtoaccessit Readther...

Page 15: ...apwhileunderpressure Thefillingaperturemustnotbeopenduringuse Donotpointthesteamjetatpersonsorotherlivingbeings Thismachineproduceshightemperaturesteam Avoiddirectcon tactwiththeskin Burnswarning Donotplaceanytypeofsubstance detergentsoranythingelse inthe boilertankifnotspecificallyapprovedbythemanufacturer Onlyuseoriginalreplacementpartsforanynecessaryrepairs Pleasesee anauthorisedservicecentre M...

Page 16: ...ould be repla ced periodically Stainless steel iron holder Function panel on off control lights etc Handle to regulate height and to fold up the table Outlet for connection of iron Legs Hook for iron Storage area for cables and pedal Cloth basket Iron Steam generator Pedal to activate ventilation ...

Page 17: ...or any other substances to clean the device Follow the guidelines on the MAINTENANCE chapter of this manual USE OPENING AND CLOSING To open bring in a vertical position the function panel should face downwards Press the handle 4 towards the body of the board and rotate it 90 degrees while the legs unfold To close the board push handle 4 towards the body of the board and rotate it 90 degrees while ...

Page 18: ...ace dry and improves the quality of the ironing Operating the aspirator eliminates MOD 900 plus 950 plus The Ironing Board is endowed with an electronic card that acts in order to turn on automatically the ventilator The electronic card turns on the ventilator every time that the user asks for the steam by pushing the button of the iron and it turns it off automatically after some seconds The suct...

Page 19: ...S Dispose of packaging and used filters in accordance with current standards Follow the instructions for any material recycling segregated collection in your area This product conforms to the 2002 96 CE EU Directive The symbol of a crossed out basket on the device specifies that the product should be disposed of separately from domestic waste at the end of its useful life The user is responsible f...

Page 20: ...mitgegeben DerHersteller behältsichdasRechtaufÄnderungenjederArtvor ohnezurVorankünd igungverpflichtetzusein BeiVerlustkannmandiesesHandbuchaufder Internetseitewww unitekno comkonsultierenbzw herunterladen VerwendenSiedasGerätnichtunddasBügeleisen wenndiesesAnzeichenvon Beschädigungenaufweist Risse Bruchstellenu ä wenndasAnschlusskabel beschädigtistsowiebeiVerdachtaufBeschädigungenimInnerendesDam ...

Page 21: ...dasGerätwiederganzgetrocknetist DerVerschlussdesWassertanksdarfnichtgeöffnetwerden solange dieserunterDrucksteht DieEinfüllöffnungdarfwährendderVerwendungnichtoffensein RichtenSie denDampfstrahlnichtaufPersonenoderTiere DerDampfreinigererzeugtDampfmithoherTemperatur VermeidenSie deshalbauchdendirektenKontaktmitderHaut Verbrennungsgefahr GebenSieindenWassertankkeineMittel Reinigungsmittelo ä dienic...

Page 22: ...f Abstellfläche für das Bügeleisen Steuerungseinheit für Bügeltisch Einschalten Kontrollleuchten etc Griff zur Höhenregulierung und zum Zusammenklappen des Bügeltisches Verbindungsstecker für Bügeleisen Gestell Haken zum Ablegen des Bügeleisens Tür zum Ablegen von Kabel und Fusspedal Korb für Bügelwäsche Bügeleisen Dampfkessel Fusspedal zum Einschalten der Ventilation ...

Page 23: ...ineralisiertes Wasser Benutzen Sie keine Reinigungsmittel oder andere Substanzen zur Reinigung des Gerätes Beachten Sie die beschriebenen Vorschriften im Kapitel WARTUNG des vorliegenden Handbuchs USE ÖFFNEN UND SCHLIESSEN Damit Sie den Tisch bequem öffnen können stellen Sie ihn senkrecht auf wobei die Seite der Befehle nach unten zeigt Drücken Sie den Griff 4 in Richtung des Bügelbrettes und dreh...

Page 24: ...TZUNG UND ANSAUGUNG MOD 900 950 Während des Bügelvorgangs ist es angebracht die Bügelfläche konstant eingeschaltet zu lassen und regel mäßig den Nur Wasser bis zu maximal 1 5 l Schrauben Sie den Verschluß fest und senken Sie den Hebel INBETRIEBNAHME DES DAMPFKESSELS Stecken Sie den Stecker in die Stromsteckdose und drücken Sie die Schalter für das Einschalten des Dampfkessels und des Bügeleisens d...

Page 25: ... entsorgt werden Sollten in Ihrem Gebiet spezielle Vorschriften über Materialwiederverwertung Mülltrennung gelten halten Sie sich an die entsprechenden Anweisungen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 CE Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Gerät weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner praktischen Lebensdauer getrennt vom Hausmüll behandelt werden muss ...

Page 26: ...tbehoudzichhetrechtvoorzondervoorafgaandewaar schuwingelkewillekeurigewijzigingaantebrengen Bijverlieskuntudehandleidingopdewebsitewww unitekno comraadple genofbinnenhalen GebruikhetapparaatendeStrijkijzernietalshetbeschadigdis barsten breuken alsdevoedingskabelisbeschadigd alsuvermoedtdatereen interndefectkanzijn bijvoorbeeldwanneerhetapparaatisgevallen en verlieswordtopgemerkt Hetapparaatisbeste...

Page 27: ...rinhetapparaatgesijpeldis hetapparaatniet gebruikentothetweervolledigdroogis Opendedopvandeketelnietwanneerdezeonderdrukstaat Devulopeningmagtijdenshetgebruiknietgeopendworden Richtdestoomstraalnietoppersonenofanderelevendewezens Ditapparaatproduceertstoommeteenhogetemperatuur Voor komrechtstreekscontactmetdehuid Brandwondengevaar Gietgeenenkelevloeistof schoonmaakmiddelofeenandermiddel in deketel...

Page 28: ...gspaneel van de plank Inschakelen controle lampjes enz Hendel voor de regeling van de hoogte en het inklappen van de plank Stopkontakt voor de aansluiting van het strijkijzer Onderstel Opberghaak voor het strijkijzer Ruimte voor het opbergen van snoeren en voetschakelaar Mandje voor strijkgoed Strijkijzer Ketel Voetschakelaar voor het inschakelen van de ventilatie ...

Page 29: ... Gebruik geen reinigings of andere producten om het apparaat schoon te maken Neem de voorschriften in het hoofdstuk ONDERHOUD van deze handleiding in acht GEBRUIK OPENEN EN SLUITEN Om de strijkplank gemakkelijk te openen zet men deze rechtop met het bedieningspaneel aan de onderzijde Druk de hendel 4 tegen de plank en draai deze 90º terwijl de poten uitklappen Sluiten druk hendel 4 tegen de plank ...

Page 30: ...ng verwijdert overtollige stoom Bij Mod 900 is het mogelijk te kiezen voor continu afzuigen schakelaar C Gebruik alleen water maximaal 1 5 liter Draai de dop dicht en druk het ventiel V naar beneden DE KETEL AANZETTEN Doe de stekker in het stopcontact druk op de aan uit schakelaars van de boiler en van het strijkijzer het controlelampje D gaat branden wat betekent dat het strijkijzer aan is Wacht ...

Page 31: ...heiden afvalinzameling moet u zich hieraan houden Dit product is conform met de richtlijn EU 2002 96 EG Het symbool met de doorstreepte korf duidt aan dat het product op het einde van zijn nuttige levenscyclus gescheiden van de huishoudelijke afval moet behandeld worden De gebruiker wordt verantwoordelijk gesteld voor het afleveren van het apparaat aan de geschikte inzameling of verwerkingsinricht...

Page 32: ...reservaelderechoderealizarmodificacionessinnecesidad depreavisar Encasodepérdidadelmanual éstesepuedeconsultary odescargaren lapáginawebwww unitekno com Noutilicenelaparatoedilferrodastirosiéstepresentaseñalesdedaños rajas fracturas etc sielcabledealimentaciónestáestropeado sise sospechaquepuedateneralgúntipodedefectointerno porejemplo que elaparatosehayacaído osisenotanpérdidas Elaparatoestádesti...

Page 33: ... queestéseco Noabraneltapóndelacalderacuandoéstaestáapresión Noabrirelorificiodellenadodurantelautilizacióndelaplancha Noapuntenelchorrodevaporhaciapersonasuotrosseresvivos Esteaparatoproducevaporaelevadatemperatura Evitenelcon tactodirectoconlapiel Peligrodequemaduras Nometanenlacalderaoeneldepósitoderecuperaciónningunasustan cia detergenteuotracosa sinofueaprobadaespecíficamenteporel productor U...

Page 34: ...do Alfombrita apoya plancha de acero Panel de mandos de la mesa encendido espías etc Manilla para el ajuste en altitud y para el cierre de la mesa Enchufe de conexión de la plancha Caballete Gancho para reponer la plancha Escotilla para reponer cables y pedal Cesta porta paños Plancha Caldera Pedal de activación para la ventilación ...

Page 35: ...contenidas en el capítulo MANTENIMIENTO del presente manual EMPLEO ABERTURA Y CIERRE Para abrir cómodamente la mesa es necesario ponerla en posición vertical con el lado mandos hacia abajo Empujar la manilla 4 hacia el cuerpo de la tabla de planchar y rotar de 90 mientras las patas se levantan Para cerrar la mesa empujar la manilla 4 hacia el cuerpo de la tabla de planchar y rotar de 90 mientras l...

Page 36: ...exceso En el mod 900 es posible seleccionar la modalidad aspiración continua interruptor C Use solo agua máx 1 5 litros Cierre con el tapón y baje la válvula V PUESTA EN MARCHA DEL GENERADOR DE VAPOR Enchufar el cable a la corriente Pulsar los interruptores de encendido de la caldera y la plancha Se enciende la luz D que indica que el aparato está funcionando Esperar unos minutos hasta que se apag...

Page 37: ...recolección diferencial aténgase a las indicaciones proporcionadas por las mismas Este producto cumple con la Directiva EU 2002 96 CE El símbolo del cesto tachado que aparece en el aparato indica que el producto al final de su vida útil debe ser tratado separadamente de los residuos domésticos El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil a las estructuras apropiadas...

Page 38: ...todeefectuarqualquermodificaçãosem avisoprévio Emcasodeperdaépossívelconsultare oubaixarestemanualdosite www unitekno com Nãoutilizaroaparelhoeoferroseesteapresentarsinaisdedanos trincas fracturas seocabodealimentaçãoestiverdanificado casosesuspeite quepossahaverqualquertipodedefeitointerno porexemplooaparelho caiu esesinotanodelleperdite Oaparelhofoiconcebidoparafinsdomésticos Casoocabodealimenta...

Page 39: ...moenquantonãoestivernovamenteseco Nãoabriratampadacaldeiraquandoestaestásobpressão Oorifíciodeenchimentonãodeveserabertoduranteautilização Nãoapontarojactodevaporcontrapessoasououtrosseresvivos Esteaparelhoproduzvaporaaltatemperatura Evitarocontacto directocomapele Perigodequeimaduras Nãointroduzirnenhumtipodesubstância detergenteououtro nacaldeira ounoreservatórioderecuperaçãosemquehajaumaespecíf...

Page 40: ...iódicament Suporte do Ferro em Aço Inoxidável Painel de Control Ligar Desligar luzes de controle etc Pega de Regulação da altura e de Abrir e Fechar o Equipamento Tomada para Ferro Pernas Gancho para Ferro Caixa de armazenagem de cabos e pedal Suporte para a Roupa Ferro Gerador de Vapor Caldeira Pedal de activação de Ventilação ...

Page 41: ...ada Não utilize detergentes nem outras substâncias para limpar o aparelho Observe as normas prescritas no capítulo MANUTENÇÃO do presente manual USO ABRIR E FECHAR O EQUIPAMENTO Para abrir colocar na posição vertical onde o painel de funções deverá ficar colocado para baixo Premir alavanca 4 e rodar o equipamento 90º fazendo com que as pernas da mesa de passa gem se levantem Para fechar o equipame...

Page 42: ...eca e aumenta a qualidade da passagem A utilização da aspiração elimina o excesso de vapor Use no máxima 1 5 Litros de água Enrosque a válvula até fechar completamente o orifício da água LIGAR O GERADOR DE VAPOR Ligar o plugue à tomada pressionar os interruptores de acendimento da caldeira e do ferro de passar roupas a luz D ilumina se indicando que o aparelho está ligado Esperar alguns minutos at...

Page 43: ...tirem disposições particulares na sua zona de reciclagem de materiais recolha diferenciada respeite as indicações fornecidas Este produto é conforme à Directiva EU 2002 96 CE O símbolo do cesto barrado indicado no aparelho indica que o produto quando já não em funcionamento deve ser tratado separadamente dos resíduos domésticos O utente é responsável pela entrega do aparelho não funcionante às est...

Page 44: ...029105_05_622034 UNITEKNO S r l Via Fedeli 27 Loc Paciana 06034 FOLIGNO PG Italy Tel 39 0742 24109 Fax 39 0742 326355 unitekno unitekno com ...

Search results

Summary of Contents for A20

Reviews:

Related manuals for A20

Brands by name

Popular brands

Unitekno A20, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for A20

Reviews:

Related manuals for A20

Brands by name

Popular brands