Unitekno 919 EVOLUTION User Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Manuale d’uso e manutenzione
User’s manual
Manuel d’utilisation et d’entretien
Benutzer- und Wartungshandbuch
Libro de instrucciones de uso y mantenimiento
Manual de uso e manutenção
Gebruiks- en onderhoudshandleiding

C500A - 919

Summary of Contents for 919 EVOLUTION

Page 1: ...o e manutenzione User s manual Manuel d utilisation et d entretien Benutzer und Wartungshandbuch Libro de instrucciones de uso y mantenimiento Manual de uso e manuten o Gebruiks en onderhoudshandleidi...

Page 2: ...di 8 anni di et o superiore e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano...

Page 3: ...one estratto ANTENNA costituita da un filo di acciaio inossidabile ed fissata all ap parecchio tramite due fori La sua funzione quella di soppor tare parte del peso del flessibile alleggerendo il lavo...

Page 4: ...3 ITALIANO...

Page 5: ...do sul tastone E possibile effettuare una rotazio ne di 180 sull asse verticale e mettere la parte aspirazione o la parte erogazione vapore alternativamente in posizione anteriore Agendo sul blocco F...

Page 6: ...5 ITALIANO...

Page 7: ...potenza di aspirazione Per spegnere il motore premere uno dei tasti per alcuni secondi La potenza della aspirazione indicata da un segnalatore luminoso rosso posto sotto al simbolo intermittenza lenta...

Page 8: ...ta per la pulizia di tutti i pavimenti sia nella funzione solo vapore che vapore aspirazione Pu essere utilizzata per ampie vetrate e specchi Con la setola in posizione anteriore permette di scioglier...

Page 9: ...o riscaldante ne limitano l efficienza Provvedere alla manutenzione pulizia e ricambio dei filtri RISOLUZIONE POSSIBILI PROBLEMI L apparecchio non si accende Verificare che l apparecchio sia collegato...

Page 10: ...ed from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of th...

Page 11: ...into the two holes on the machine supports part of the weight of the flexible hose helping to lighten work during cleaning Place the flexible hose on the antenna as shown in the figure It can be remov...

Page 12: ...11 ENGLISH...

Page 13: ...e or the steam outlet piece in the forward position Press the locking button F pushing forward to rotate the floor brush connector on a horizontal axis The slides on which the clips are mounted can be...

Page 14: ...13 ENGLISH...

Page 15: ...HE AMOUNT OF STEAM DEPENDING ON USE The and buttons are used to regulate suction power To turn the motor off press either one of the buttons for a few seconds The suction power is indicated by a red i...

Page 16: ...floors either with steam alone or combined steam suction It can also be used for large glass and mirrored surfaces When the bristle piece is in the forward position you can even dissolve the dirt fou...

Page 17: ...he boiler on if you are only going to use the suction function Periodically clean decalcify the boiler Mineral build up on the heating element limits its efficiency See to proper filter maintenance cl...

Page 18: ...sans exp rience ou sans connaissance sp cifiques con dition qu ils soient sous surveillance ou apr s que ceux ci aient re u les instructions relatives une utilisation s re de l appareil et la compr he...

Page 19: ...ermet de fermer le tiroir avec le c ble d alimentation sorti ANTENNE Elle est constitu e d un fil en acier inoxydable et fix e l ap pareil gr ce deux trous Elle a pour fonction de soutenir une partie...

Page 20: ...19 FRAN AIS...

Page 21: ...gros bouton E on peut effectuer une rotation 180 sur l axe vertical et mettre la partie aspiration ou la partie vacuation vapeur alternativement en position ant rieure En agissant sur le bloc F en fa...

Page 22: ...21 FRAN AIS...

Page 23: ...iration Pour teindre le moteur appuyer sur une des touches pen dant quelques secondes La puissance de l aspiration est indiqu e par un voyant lumineux rouge situ sous le symbole intermittence lente ba...

Page 24: ...is e pour le nettoyage de tous les sols aussi bien dans la fonction vapeur seulement que vapeur aspiration Elle peut tre utilis e pour des grandes baies vitr es ou miroirs Avec les poils en position a...

Page 25: ...nt au nettoyage d tartrage de la chaudi re Les r sidus qui se d posent sur la r sistance en limitent l efficacit Proc der l entretien nettoyage et changement des filtres R SOLUTION DES PROBL MES VENTU...

Page 26: ...rn ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und mentalenF higkeitenbenutztwerden oderdieohneErfahrungoderdern tigenKenntnissind vorausgesetztdieserfolgt unter Beaufsich...

Page 27: ...abel ausgezogen ist ANTENNENHALTER DerAntennenhalter besteht aus einem Edelstahldraht und wird in zwei ffnungenimGer tekorpusaufgesteckt DerHalterdientderAufnahme eines Teils des Schlauchgewichts was...

Page 28: ...27 deutsch...

Page 29: ...saugung oder der Dampfaustritt nach vorne gestellt werden Bei Bet tigung des Feststell Druckschalters F Gleitbewe gung nach vorn bewegt sich die B rste um die waagrechte Achse Die beweglichen Schiene...

Page 30: ...29 deutsch...

Page 31: ...cken Sie einige Sekunden lang auf einen der beiden Schalter Die Saugleistung wird ber eine rote Meldeleuchte unterhalb des Symbols angezeigt Langsames Blinken bedeutet niedrige st ndiges Leuchten bede...

Page 32: ...Dampfreinigung plus Absaugen Ebenso kann sie zur Reinigung gro er Fenster und Spiegelfl chen verwendet werden Wird die B rste nach vorne gestellt kann Schmutz auch in den Ecken der Fu leisten gel st w...

Page 33: ...dem Wasser die sich auf der Heizschlange absetzen beeintr chtigen deren Wirkungsgrad Warten Sie die Filter regelm ig durch Reinigung und Wechsel WAS TUN BEI PROBLEMEN Das Ger t schaltet nicht ein Verg...

Page 34: ...personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia o el conocimiento necesario siempre que est n bajo supervisi n o que estas hayan recibido instrucciones sobre el...

Page 35: ...jeros Su funci n es la de soportar parte del peso del flexible aligerando el trabajo durante las operaciones de limpieza Coloquen el flexible encima de la correspondiente sede de la antena como puede...

Page 36: ...35 ESPA OL...

Page 37: ...ede realizar una rotaci n de 180 sobre el eje vertical y poner la parte de aspiraci n o la parte de suministro del vapor alternativamente en posici n an terior Moviendo el bloque F deslizamiento hacia...

Page 38: ...37 ESPA OL...

Page 39: ...gula la potencia de aspiraci n Para apagar el motor pulsen uno de los mandos durante unos segundos La potencia de la aspiraci n es indicada mediante un se alador luminoso rojo colocado bajo el s mbolo...

Page 40: ...todo tipo de suelos ya sea con la funci n de s lo vapor que con la de vapor aspiraci n Puede utilizarse para limpiar amplias cristaleras y espejos Con las cerdas en posici n anterior se puede disolver...

Page 41: ...depositan en el elemento que calienta limitan la eficacia del mismo Realicen el mantenimiento limpieza y recambio de los filtros SOLUCI N DE LOS POSIBLES PROBLEMAS El aparato no se enciende Controlen...

Page 42: ...ais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tenham recebido instru es relativas utiliza o d...

Page 43: ...ada ao apa relho por meio de dois furos Sua fun o aquela de supor tar parte do peso do flex vel facilitando o trabalho durante as opera es de limpeza Colocar o flex vel sobre a respectiva sede da ante...

Page 44: ...43 PORTUGUES...

Page 45: ...spira o Pressionando a tecla E poss vel efectuar uma rota o de 180 no eixo vertical e colocar a parte aspira o ou a parte fornecimento vapor alternadamente na posi o dianteira Agindo no bloqueio F cor...

Page 46: ...45 PORTUGUES...

Page 47: ...e aspira o Para desligar o motor pressionar uma das teclas por alguns se gundos A pot ncia de aspira o indicada por um sinalizador luminoso vermelho posto sob o s mbolo intermit ncia lenta baixa pot n...

Page 48: ...ra a limpeza de todos os pisos tanto na fun o somente vapor como em vapor aspira o Pode ser utilizada para grandes vitrais e espelhos Com a cerda na posi o dianteira per mite dissolver a sujeira mesmo...

Page 49: ...res duos que se depositam no elemento de aquecimento limitam sua efici ncia Providenciar a manuten o limpeza e reposi o dos filtros RESOLU O DE POSS VEIS PROBLEMAS O aparelho n o liga Verificar que o...

Page 50: ...melijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder de nodige ervaring of kennis op voorwaarde dat dit gebeurt onder toezicht of nadat ze aanwijzingen hebben gekregen in verband met het veilig ge...

Page 51: ...ldraad die met behulp van twee gaten op het apparaat is bevestigd Zijn fun ctie is om een deel van het gewicht van de slang te onder steunen zodat het werk tijdens de reinigingswerkzaamheden lichter w...

Page 52: ...51 NEDERLANDS...

Page 53: ...n de borstel 180 om de verticale as worden gedraaid waardoor het zuiggedeelte of het gedeelte van de stoomafgifte beurtelings vooraan kun nen worden geplaatst Door de blokkering F in te schakelen voor...

Page 54: ...53 NEDERLANDS...

Page 55: ...GEBRUIKSEISEN AFSTELLEN Door op de toetsen en te drukken kunt u het zuigvermogen instellen Om de motor uit te schakelen moet enkele seconden op n van de toetsen worden gedrukt Het zuigvermogen wordt a...

Page 56: ...nigen van alle vloeren zowel met uitsluitend de stoomfunctie als met de stoom zuigfunctie Deze borstel kan worden gebruikt voor grote ruiten en spiegels Als de borstel zich aan de voorkant bevindt kan...

Page 57: ...schakelt niet in Controleer of het apparaat op een stopcontact is aangesloten Controleer of het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten onder spanning staat Controleer of de hoofdschakelaar is...

Page 58: ...079010_04_622050 UNITEKNO S r l Via Fedeli 27 Loc Paciana 06034 FOLIGNO PG Italy Tel 39 0742 24109 Fax 39 0742 326355 unitekno unitekno com www unitekno com...

Search results

Summary of Contents for 919 EVOLUTION

Reviews:

Related manuals for 919 EVOLUTION

Brands by name

Popular brands

Unitekno 919 EVOLUTION, User Manual

Search results

Summary of Contents for 919 EVOLUTION

Reviews:

Related manuals for 919 EVOLUTION

Brands by name

Popular brands