United States Stove VOGELZANG VG1820, Manual

Page: 31 / 40

-10 -
Instructions D’utilisation
ATTENTION: Danger de risques d’incendie domestique ne stockez pas le bois sur la plaque de protection,
dessous les tuyaux de l’insert le cas échéant, ou n’importe où dans les dégagements spécifiés pour cet appareil.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
• Ne surchauffez jamais cet appareil en faisant des feux excessivement chauds car cela pourrait causer
l’incendie de la maison/bâtiment. Vous surchauffez l’appareil s’il devient rouge.
• Ne faites jamais de feux excessivement grands dans ce type d’appareil car cela pourrait causer des
dommages à l’insert ou des fuites de fumée.
• Ne construisez pas le feu trop près du verre.
• Surfaces chaudes durant son utilisation tenez les enfants, les vêtements et les meubles éloignés. Contact
peut causer des brûlures cutanées. Ne touchez l’appareil que lorsqu’il a refroidi.
• Fournissez une quantité suffisante d’air pour la combustion dans la pièce où l’appareil est installé.
• Inspectez le conduit/gaine de cheminée tous les 60 jours. Remplacez le conduit/gaine tout de suite s’il y a
des signes de rouille ou de fuite de fumée dans la pièce.
AVERTISSEMENT: RISQUE D’EXPLOSION
• N’utilisez jamais de produits chimiques, essence, carburant de lanterne de type essence, kérosène,
liquides d’allumage rapide pour charbon ou fluides similaires inflammables pour commencer ou bien
attiser un feu dans l’appareil.
• Gardez les liquides inflammables, surtout l’essence, éloignés de l’appareil – que ce soit dans un but
d’utilisation ou de stockage.
CET APPAREIL EST CONÇU POUR NE BRÛLER QUE DU BOIS
Le bois dur, de 17 po à 19 po, devrait être divisé et séché à l’air (assaisonné) pendant 6 mois pour obtenir une
efficacité maximale de combustion. Le bois doit être entreposé dans un endroit sec et bien aéré.
Brûler des combustibles autres que ceux prévus, des produits chimiques ou des déchets dans cet appareil pourrait
endommager l’appareil de chauffage ou entraîner des blessures corporelles. Cela annulera également toute
garantie sur l’appareil.
Cet appareil de chauffage est conçu pour brûler du bois naturel seulement. Des rendements plus élevés et des
émissions plus faibles résultent généralement lors de la combustion de bois durs séchés séchés à l’air, par rapport
aux résineux ou aux bois durs verts ou fraîchement coupés.
NE PAS BRÛLER:
1. Des ordures;
2. Coupures de gazon ou déchets de jardinage;
3. Matériaux contenant du caoutchouc, y compris
des pneus;
4. Matériaux contenant du plastique;
5. Déchets de produits pétroliers, peintures ou
diluants à peinture, ou produits d’asphalte;
6. Matériaux contenant de l’amiante;
7. Débris de construction ou de démolition;
8. Attaches de chemin de fer ou bois traité sous
pression;
9. Le fumier ou les restes d’animaux;
10. Bois flotté d’eau salée ou autres matériaux saturés
d’eau salée;
11. Bois non séché ou
12. Produits de papier, carton, contreplaqué ou
panneau de particules. L’interdiction de brûler ces
matériaux n’interdit pas l’utilisation d’allume-feu
fabriqués à partir de papier, de carton, de sciure
de bois, de cire et de substances similaires dans le
but d’allumer un feu dans un poêle à bois touché.
La combustion de ces matériaux peut entraîner le dégagement de vapeurs toxiques ou rendre le chauffage
inefficace et provoquer de la fumée. Le bois mort couché sur le sol de la forêt doit être considéré comme humide
et nécessite un temps d’assaisonnement complet. Le bois mort sur pied peut généralement être considéré
comme étant environ 2/3 assaisonné. Fendre et empiler le bois avant qu’il ne soit stocké accélère le temps de
séchage. Stocker du bois sur une surface élevée à partir du sol et sous une couverture ou une zone couverte de
la pluie ou de la neige accélère également le temps de séchage. Un bon indicateur si le bois est prêt à brûler est
de vérifier les extrémités de la pièce. S’il y a des fissures qui rayonnent dans toutes les directions depuis le centre,
le bois doit être suffisamment sec pour brûler. Si votre bois grésille dans le feu, même si la surface est sèche, il peut
ne pas être entièrement mûri et devrait être assaisonné plus longtemps.
Notification: N’utilisez que du bois ! Ne brûlez pas les ordures ou des liquides inflammables. N’utilisez pas
de charbon. Cet appareil n’est pas conçu pour accommoder le débit d’air (le tirage) requis pour brûler
convenablement du charbon ou des produits issus du charbon. N’utilisez pas de grilles ou de porte-bûches
pour surélever le feu. Construisez le feu directement sur les briques réfractaires.