UNITED OFFICE UAV 190 C2 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 144

DOCUMENT SHREDDER / AUFSATZ-AKTENVERNICHTER

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PORTATIF UAV 190 C2

IAN 434361_2304

DESTRUCTEUR DE

DOCUMENTS PORTATIF

Mode d’emploi

DOCUMENT SHREDDER

Operating instructions

OPZET-PAPIERVERNIETIGER

Gebruiksaanwijzing

SKARTOVAČKA

Návod k obsluze

MAKULATOR TIL PAPIRKURV

Betjeningsvejledning

SKARTOVAČKA

Návod na obsluhu

AUFSATZ-AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung

NISZCZARKA DO DOKUMENTÓW

NAKŁADANA NA KOSZ

Instrukcja obsługi

DESTRUCTORA AUTOMÁTICA

PARA PAPELERA

Instrucciones de uso

PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ

IRATMEGSEMMISÍTŐ

Használati utasítás

DISTRUGGIDOCUMENTI

Istruzioni per l'uso

Summary of Contents for UAV 190 C2

Page 1: ...PAPIERVERNIETIGER Gebruiksaanwijzing SKARTOVA KA N vod k obsluze MAKULATOR TIL PAPIRKURV Betjeningsvejledning SKARTOVA KA N vod na obsluhu AUFSATZ AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung NISZCZARKA DO DOK...

Page 2: ...ode d emploi Page 25 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 41 CZ N vod k obsluze Strana 53 PL Instrukcja obs ugi Strona 65 SK N vod na obsluhu Strana 77 ES Instrucciones de uso P gina 89 DK Betjeningsvejled...

Page 3: ......

Page 4: ...Technical data 3 Safety instructions 4 Setting up 6 Operation 7 Using auto mode 7 Clearing a material blockage 7 Switching the appliance o 8 Note regarding overheating of the appliance 8 Cleaning 8 Fa...

Page 5: ...gs and symbols are used in these operating instructions on the packaging and on the device where applicable DANGER A warning with this symbol and the signal word DANGER indicates an imminently hazardo...

Page 6: ...n 115 mm Overheating protection This appliance is tted with overheating protection If the motor overheats due to overloading the overheat LED 4 lights up and the appliance stops In this case disconnec...

Page 7: ...operly or have been dam aged must be checked immediately and repaired by our customer service Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the power c...

Page 8: ...n who is responsible for their safety or receive instructions from this person on how to use the appliance The packaging material can be a source of danger for chil dren Dispose of the material immedi...

Page 9: ...n alert at all times Always pay attention to what you are doing and act with common sense Never use the appli ance when you are distracted or don t feel well Setting up Note As every shredder is teste...

Page 10: ...ntact that starts the cutting process is located If the appliance overheats the overheat LED 4 lights up as soon as the paper touches the contact which starts the cutting process The appliance will no...

Page 11: ...tion Empty the container Allow the appliance to cool until it has cooled to room temperature Put the mains plug back into the socket Switch the appliance on by moving the switch 1 into the AUTO positi...

Page 12: ...LED 4 lights up red WARNING Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended restarting of the appliance Place the switch 1 in the OFF position Empty the container Allow the appliance t...

Page 13: ...ee of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product...

Page 14: ...he warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Page 15: ...will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many ot...

Page 16: ...reibung 15 Technische Daten 15 Sicherheitshinweise 16 Inbetriebnahme 18 Bedienung 19 Ger t einschalten im Auto Modus 19 Materialstau beheben 19 Ger t ausschalten 20 Hinweis zur berhitzung des Ger tes...

Page 17: ...n Bedienungsanleitung auf der Verpackung und dem Ger t werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet falls zutre end GEFAHR Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signal wort GEFAHR kennzeichn...

Page 18: ...er LED 4 Overheat LED 5 Netzkabel 6 Teleskoparm Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennstrom 0 7 A Nennleistung 190 W Schutzklasse II Doppelisolierung Schnittverfahren f r Papier Streifensc...

Page 19: ...ich Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung nen Sie z B ein Fenster Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen beim Einsatz von elektrischen Ger ten in jedem Fall ber cksichtigt werden...

Page 20: ...k u von der Schneid nung fern Stecken Sie nie die Finger in die Schneid nung Halten Sie Kinder vom Ger t fern Diese k nnen sich verletzen Halten Sie Tiere vom Ger t fern Diese k nnen sich verletzen Di...

Page 21: ...t nicht im Freien Das Ger t kann irreparabel besch digt werden berlasten Sie das Ger t nicht Der Aktenvernichter ist f r kurze Betriebszeiten ausgelegt Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweck...

Page 22: ...kein weiteres Papier zugef hrt wird Hinweis F hren Sie kleinere Papiere immer mittig in die Schneid nung 2 ein Dort be ndet sich der Kontakt der den Schneidvorgang startet Wenn das Ger t berhitzt ist...

Page 23: ...sich das Ger t auf die Raumtemperatur abgek hlt hat Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter 1 in die Position AUTO stellen Reinigung GEFAH...

Page 24: ...euchtet dabei rot WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Wiederanlaufen zu vermeiden Stellen Sie den Schalter 1 in die Position OFF Leeren Sie den Beh lter Lassen...

Page 25: ...nd Elektronikger ten sowie Lebensmittelh ndler die regelm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind verp ichtet bis zu drei Altger te unentgelt lich zur ckzunehmen auch ohne dass ein Neuger t gek...

Page 26: ...elanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach...

Page 27: ...und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere H...

Page 28: ...e s curit 28 Mise en service 30 Utilisation 31 Allumer l appareil en mode Auto 31 D bourrage 31 teindre l appareil 32 Remarque concernant la surchau e de l appareil 32 Nettoyage 32 En cas de panne 33...

Page 29: ...es Avertissements et symboles utilis s Les avertissements et symboles suivants si pertinents sont utilis s dans le pr sent mode d emploi sur l emballage et l appareil DANGER Un avertissement accompagn...

Page 30: ...ravail 220 mm Capacit de coupe 6 feuilles 80g m2 Taille du collecteur bac collecteur non compris dans les accessoires livr s Longueur min 290 mm max 430 mm Largeur min 115 mm Protection anti surchau e...

Page 31: ...es ches secteur ou les cordons d alimentation endommag s par des techniciens sp cialis s agr s ou par le service apr s vente pour viter tous dangers Faites contr ler imm diatement les appareils dont l...

Page 32: ...ppareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales pr sentent des d ciences ou des personnes d nu es d exp rience ou...

Page 33: ...MENT S R En cas de danger d brancher imm diatement la che sec teur de la prise secteur Soyez toujours attentif Veillez toujours ce que vous faites et agissez avec raison N utilisez en aucun cas l appa...

Page 34: ...e coupe 2 Le contact qui d marre le processus de coupe s y trouve S il y a surchau e de l appareil la LED Overheat 4 s allume d s que le papier touche le contact qui lance le processus de coupe L appa...

Page 35: ...issez refroidir l appareil jusqu ce qu il ait refroidi temp rature ambiante Rebranchez la che secteur dans la prise Allumez l appareil en mettant l interrupteur 1 en position AUTO Nettoyage DANGER D b...

Page 36: ...est activ La LED Overheat 4 s allume alors en rouge AVERTISSEMENT Retirez la che secteur de la prise pour viter une remise en marche par inadvertance Placez l interrupteur 1 sur OFF Videz le collecteu...

Page 37: ...et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Recyclage de l emba...

Page 38: ...e avec la r paration ou l change du produit P riode de garantie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique g...

Page 39: ...rticles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r po...

Page 40: ...rence article IAN 434361_2304 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d em...

Page 41: ...ie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm dia...

Page 42: ...enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Su...

Page 43: ...40 FR BE UAV 190 C2...

Page 44: ...nische gegevens 43 Veiligheidsvoorschriften 44 Ingebruikname 46 Bediening 47 Apparaat aanzetten in de Auto modus 47 Materiaalopstopping verhelpen 47 Apparaat uitschakelen 48 Opmerking m b t oververhit...

Page 45: ...In deze gebruiksaanwijzing op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt indien van toepassing GEVAAR Een waarschuwing met dit pictogram en met het si...

Page 46: ...citeit 6 vel 80g m2 Formaat opvangreservoir opvangreservoir niet meegeleverd Lengte min 290 mm max 430 mm Breedte min 115 mm Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een beveiliging teg...

Page 47: ...k Laat beschadigde stekkers of netsnoeren onmiddellijk ver vangen door geautoriseerd en deskundig personeel of door de klantenservice om risico s te vermijden Laat apparaten die niet naar behoren func...

Page 48: ...uik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hu...

Page 49: ...einden waar voor deze niet bestemd is AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEDRAG Trek bij gevaar direct de stekker uit het stopcontact Blijf altijd alert Let altijd op wat u doet en gebruik uw ge zonde verstand...

Page 50: ...raat oververhit is gaat de Overheat led 4 branden zodra het contact dat de snijprocedure in werking stelt door papier wordt aangeraakt Het apparaat start niet met de snijprocedure Ga te werk zoals is...

Page 51: ...nd OFF Leeg de opvangbak Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur Steek de stekker weer in het stopcontact Zet de schakelaar 1 op de stand AUTO om het apparaat aan te zetten Reinigen GEVAAR Haa...

Page 52: ...ische veilig heidsuitschakeling is geactiveerd De Overheat led 4 gaat rood branden WAARSCHUWING Trek de stekker uit het stopcontact om onbedoeld opnieuw inschakelen te voorkomen Zet de schakelaar 1 op...

Page 53: ...en Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij...

Page 54: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor re...

Page 55: ...reerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www...

Page 56: ...ck daje 55 Bezpe nostn pokyny 56 Uveden do provozu 58 Obsluha 58 Zapnut p stroje v automatick m re imu 58 Odstran n nahromad n ho materi lu 59 Vypnut p stroje 59 Pokyny p i p eh t p stroje 59 i t n 60...

Page 57: ...a symboly V tomto n vodu k obsluze na obalu a na p stroji pokud je to mo n jsou pou ita n sleduj c varov n a symboly NEBEZPE Varov n s t mto symbolem a sign ln m slovem NEBEZPE ozna uje bezprost edn...

Page 58: ...mm ka min 115 mm Ochrana proti p eh t Tento p stroj je vybaven ochranou proti p eh t Pokud se motor p eh eje v d sledku p et en rozsv t se LED Overheat 4 a p stroj se zastav V takov m p pad vyt hn te...

Page 59: ...ad nebo byly po kozeny nechte ihned p ezkou et a opravit autorizovan mi odborn ky nebo v z kaznick m servisu Nevystavujte p stroj p soben de t a rovn jej nikdy nepo u vejte ve vlhk m nebo mokr m prost...

Page 60: ...l je pro d ti nebezpe n Obalov materi l zlikvidujte ihned po vybalen nebo ho uschovejte na m st nep stupn m d tem Pokl dejte s ov kabel tak aby na n j nemohl nikdo stoup nout nebo o n j zakopnout P s...

Page 61: ...evn dosedat na okraji Zastr te z str ku do s ov z suvky Obsluha Upozorn n Sou asn m ete roz ezat a 6 list pap r 80g m2 POZOR P ed zastr en m pap ru do ezac ho otvoru 2 je t eba odstranit v echny kance...

Page 62: ...ment kter nezp sob dn nahromad n materi lu Vypnut p stroje K vypnut p stroje posu te sp na 1 do polohy OFF Pokud p stroj del dobu nepou v te vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pokyny p i p eh t p st...

Page 63: ...ezan materi l v p stroji To znamen e jste do p stroje zavedli p li velk mno stv pap ru max 6 list 80g m2 Sp na 1 p esu te do polohy REV v p pad e pap r uv zne p i ez n Zp tn chod je zapnut a ezan mate...

Page 64: ...d e tento p stroj se na konci sv ivotnosti nesm likvidovat s b n m domovn m od padem ale mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n s odpady Tato likvi...

Page 65: ...Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl...

Page 66: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch st...

Page 67: ...64 CZ UAV 190 C2...

Page 68: ...7 Zasady bezpiecze stwa 68 Uruchomienie 70 Obs uga 71 W czanie urz dzenia w trybie automatycznym 71 Usuwanie zatoru papieru 71 Wy czanie urz dzenia 72 Wskaz wka dotycz ca przegrzania urz dzenia 72 Czy...

Page 69: ...czone do u ytku profesjonalnego Zastosowane ostrze enia i symbole W niniejszej instrukcji obs ugi na opakowaniu i na urz dzeniu u yto nast puj cych ostrze e i symboli o ile maj zastosowanie NIEBEZPIEC...

Page 70: ...podw jna izolacja Metoda ci cia papieru Paski poziom bezpiecze stwa 2 Szeroko robocza 220 mm Wydajno ci cia 6 kartek 80g m2 Wymiary kosza kosz na papier nie nale y do zakresu dostawy D ugo min 290 mm...

Page 71: ...E PR DEM ELEKTRYCZNYM Nigdy nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a lub wody W przeciwnym razie powstaje zagro enie wybuchu po aru i pora enia pr dem elektrycznym Aby unikn zagro e uszkodzony kab...

Page 72: ...ywanego urz dzenia nie powinny obs ugiwa oso by w tym r wnie dzieci o ograniczonych zdolno ciach zycznych sensorycznych lub umys owych b d osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia i lub wied...

Page 73: ...eniem ZASADY BEZPIECZNEGO ZACHOWANIA W przypadku zagro enia natychmiast wyci gn wtyk z gniazda sieciowego Zawsze zachowuj uwa no Zawsze koncentruj si na tym co robisz i post puj rozs dnie Nigdy nie u...

Page 74: ...cie wk adaj zawsze w centraln cz otworu zespo u tn cego 2 Znajduje si tam styk kt ry uruchamia no e tn ce Je eli urz dzenie jest przegrzane dioda Overheat 4 zapala si gdy papier dotknie styku kt ry ur...

Page 75: ...urz dzenia do temperatury otoczenia W ponownie wtyczk do gniazda sieciowego W cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik 1 w po o eniu AUTO Czyszczenie NIEBEZPIECZE STWO Przed rozpocz ciem czyszczenia wyci...

Page 76: ...oda Overheat 4 wieci si przy tym na czerwono OSTRZE ENIE Wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania aby nie dopu ci do nieza mierzonego ponownego uruchomienia urz dzenia Prze cznik 1 ustaw w po o eni...

Page 77: ...rawid owy spos b Zu yty sprz t mo e mie szkodliwy wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych Gospodarstwo domowe spe ni...

Page 78: ...nem oraz kr tkim opisem wady i daty jej wyst pienia Je eli wada jest obj ta nasz gwarancj otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy mia...

Page 79: ...ce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy pr...

Page 80: ...pe nostn upozornenia 80 Uvedenie do prev dzky 82 Obsluha 82 Zapnutie pr stroja v automatickom re ime 82 Odstr nenie uviaznut ho materi lu 83 Vypnutie pr stroja 83 Upozornenie pre prehriatie pr stroja...

Page 81: ...nenia a symboly V predlo enom n vode na obsluhu na obale a na pr stroji s pou it nasleduj ce v stra n upozornenia a symboly ak je to relevantn NEBEZPE ENSTVO V stra n upozornenie s t mto symbolom a si...

Page 82: ...covn rka 220 mm Kapacita rezania 6 listov 80g m2 Ve kos z chytnej n doby zachyt vacia n doba nie je s as ou dod vky D ka min 290 mm max 430 mm rka min 115 mm Ochrana proti prehriatiu Zariadenie je vyb...

Page 83: ...sie ov n ru alebo sie ov z str ku okam ite vymeni autorizovan m odborn m person lom alebo v z kazn ckom servise Pr stroje ktor nefunguj bezchybne alebo boli po kode n dajte okam ite skontrolova a opra...

Page 84: ...e nos alebo s touto osobou in truovan ako sa m pr stroj pou va Baliaci materi l predstavuje pre deti nebezpe enstvo Ihne po vybalen zlikvidujte baliaci materi l alebo ho uchovajte tak aby bol de om ne...

Page 85: ...t n na vhodn z chytn n dobu Nasa te irok koniec pr stroja na okraj n doby Potom vytiahnite teleskopick rameno 6 nato ko aby sa aj ono dalo bezpe ne nasadi na okraj Zastr te sie ov z str ku do elektric...

Page 86: ...seknut ho materi lu Nepou vajte ho na op tovn sp tn chod u iasto ne skartovan ch dokumentov ktor nesp sobuj zaseknutie materi lu Vypnutie pr stroja Ak chcete pr stroj vypn posu te sp na 1 do polohy OF...

Page 87: ...ieko ko kvapiek jemn ho istiaceho prostriedku V pr pade poruchy Ke stri ky v pr stroji uviaznu Znamen to e ste do pr stroja vlo ili pr li ve a papiera max 6 listov 80g m2 Ak d jde k uviaznutiu rezan h...

Page 88: ...anc zsko Produkt obal a n vod na obsluhu s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v robcu a zbieraj sa oddelene Likvid cia pr stroja Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor...

Page 89: ...tohto v robku d jde k chybe materi lu alebo v robnej chybe v robok v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej...

Page 90: ...434361_2304 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t tku na v robku na grav re na v robku na titulnej str nke n vodu na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane...

Page 91: ...190 C2 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kom...

Page 92: ...as 91 Indicaciones de seguridad 92 Puesta en funcionamiento 95 Manejo 95 Activaci n del aparato en modo Auto 95 Soluci n de atascos 96 Apagado del aparato 96 Indicaci n en caso de sobrecalentamiento d...

Page 93: ...s de advertencia y s mbolos utilizados En estas instrucciones de uso en el embalaje y en el aparato se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y s mbolos si corresponde PELIGRO Una indicac...

Page 94: ...e de alimentaci n 6 Brazo telesc pico Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V 50 Hz Corriente nominal 0 7 A Potencia nominal 190 W Clase de protecci n II aislamiento doble Procedimiento de c...

Page 95: ...Esto es perfectamente normal e inofensivo Procure que haya su ciente ventila ci n por ejemplo abra una ventana Indicaciones de seguridad Deben observarse las siguientes indicaciones de seguridad para...

Page 96: ...ndas de ropa sueltas el pelo largo las joyas etc alejados de la ranura de corte No inserte nunca el dedo en la ranura de corte Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os ya que podr an lesiona...

Page 97: ...s y de que en caso de emergencia puedan alcanzarse sin problemas ATENCI N DA OS MATERIALES No utilice el aparato a la intemperie ya que podr a da ar se de forma irreparable No sobrecargue el aparato L...

Page 98: ...I N Elimine todos los clips o las grapas antes de introducir el papel en la ranura de corte 2 De lo contrario podr a da arse el mecanismo de corte Activaci n del aparato en modo Auto Ajuste el interru...

Page 99: ...juste el interruptor 1 en la posici n OFF Cuando no utilice el aparato durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la clavija de red de la base de enchufe Indicaci n en caso de sobrecalentamiento...

Page 100: ...Esto signi ca que ha introducido demasiado papel m x 6 hojas de 80g m2 Ajuste el interruptor 1 en la posici n REV si el papel ha quedado atascado Con esto se activar el modo de retroceso y se expulsa...

Page 101: ...je y las instrucciones de uso son reciclables se someten a una responsabilidad ampliada del fabricante y se desechan por separado Desecho del aparato El s mbolo adyacente de un contenedor tachado sobr...

Page 102: ...a que lo necesitar como justi cante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumi...

Page 103: ...a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su reclamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano e...

Page 104: ...rnass lidl es IAN 434361_2304 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cad...

Page 105: ...102 ES UAV 190 C2...

Page 106: ...edsanvisninger 106 F rste brug 108 Betjening 108 T nd for produktet i auto indstilling 108 Afhj lpning af materialeblokering 109 Sluk for produktet 109 Anvisninger vedr rende overophedning af produkte...

Page 107: ...og symboler I denne betjeningsvejledning anvendes f lgende advarsler og symboler p emballagen og produktet hvis de er relevante FARE En advarsel med dette symbol og signalordet FARE angiver en umidde...

Page 108: ...ikke med ved k b L ngde min 290 mm maks 430 mm Bredde min 115 mm Overophedningssikring Dette produkt er udstyret med en overophedningssikring Hvis motoren bliver for varm p grund af overbelastning ly...

Page 109: ...er er beskadiget skal det kontrolleres og repareres af en reparat r eller af kunde service Uds t ikke produktet for regn og brug det ikke i fugtige eller v de omgivelser S rg for at ledningen aldrig b...

Page 110: ...lagematerialet udg r en risiko for b rn Bortskaf om g ende emballagematerialet eller opbevar det s det er utilg ngeligt for b rn L g ledningen s man ikke kan tr de p den eller snuble over den Brug ikk...

Page 111: ...sikkert p kanten S t stikket i en stikkontakt Betjening Bem rk Du kan sk re op til 6 ark 80g m2 papir samtidig OBS Fjern alle kontorclips eller h fteklammer f r du s tter papiret ind i sk re bningen...

Page 112: ...ktet ikke bruges i l ngere tid skal stikket tr kkes ud af stikkontak ten Anvisninger vedr rende overophedning af produktet Ved overophedning slukkes produktet automatisk og overheat LED 4 lyser r dt A...

Page 113: ...brug Hvis produktet pludselig standser Dette betyder at produktet er overophedet s den automatiske sikkerhedsfrakob ling er aktiveret Overheat LED 4 lyser r dt ADVARSEL Tr k stikket ud af stikkontakt...

Page 114: ...dser eller a aldsvirksomheder Denne bortska else er gratis for dig Sk n milj et og bortskaf produktet korrekt Du kan f oplysninger hos kommunen om bortska else af udtjente produkter Bortska else af em...

Page 115: ...juridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt mang...

Page 116: ...mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvo...

Page 117: ...114 DK UAV 190 C2...

Page 118: ...in funzione 121 Funzionamento 121 Accensione dell apparecchio in modalit Auto 121 Rimozione del materiale incastrato 122 Spegnimento dell apparecchio 122 Suggerimenti in caso di surriscaldamento dell...

Page 119: ...e simboli utilizzati Nel presente manuale di istruzioni sulla confezione e sull apparecchio vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti se pertinenti PERICOLO Un avviso con questo simbolo e la...

Page 120: ...heat 5 Cavo di rete 6 Braccio telescopico Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V 50 Hz Corrente nominale 0 7 A Tensione nominale 190 W Classe di protezione II isolamento doppio Sistema di taglio per...

Page 121: ...e Si tratta di un even to normale e del tutto innocuo Provvedere a un aerazione su ciente aprendo ad esempio una nestra Indicazioni di sicurezza L utilizzo di apparecchi elettrici prevede il rispetto...

Page 122: ...recchio incustodito durante il fun zionamento Tenere lontani indumenti larghi capelli lunghi gioielli e simili dall apertura di taglio Non inserire mai le dita nell apertura di taglio Tenere lontani i...

Page 123: ...locare l apparecchio e la presa di corrente in posizione facilmente accessibile e raggiungibile senza problemi in caso di emergenza ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare l apparecchio all aperto L...

Page 124: ...le spille in metallo prima di inserire la carta nell apertura di taglio 2 In caso contrario possono veri carsi danni al meccanismo di taglio Accensione dell apparecchio in modalit Auto Spostare l int...

Page 125: ...asamenti Spegnimento dell apparecchio Per spegnere l apparecchio spostare l interruttore 1 in posizione OFF Se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato staccare la spina dalla...

Page 126: ...ca che stata inserita troppa carta nell apparecchio max 6 fogli da 80g m Qualora il materiale da triturare fosse rimasto incastrato spostare l interrut tore 1 in posizione REV In tal modo si aziona i...

Page 127: ...istruzioni sono riciclabili sono soggetti ad una responsabilit estesa del produttore e vengono raccolti in maniera di erenziata Smaltimento dell apparecchio Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra...

Page 128: ...anzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto...

Page 129: ...anomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo d...

Page 130: ...kompernass lidl it IAN 434361_2304 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS...

Page 131: ...128 IT UAV 190 C2...

Page 132: ...tons gi utas t sok 132 zembe helyez s 134 Haszn lat 135 A k sz l k Auto zemm dban t rt n bekapcsol sa 135 Anyagtorl d s megsz ntet se 135 A k sz l k kikapcsol sa 136 A k sz l k t lhev l s re vonatkoz...

Page 133: ...utat ban a csomagol son s a k sz l ken a k vetkez gyelmeztet jelz seket s szimb lumokat haszn ljuk ha alkalmazhat VESZ LY Az ezzel a szimb lummal s a VESZ LY gyel meztet sz val ell tott gyelmeztet uta...

Page 134: ...eat LED 5 H l zati vezet k 6 Teleszk pos kar M szaki adatok H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz N vleges ramer ss g 0 7 A N vleges teljes tm ny 190 W V delmi oszt ly II dupla szigetel s Pap r v g si e...

Page 135: ...len Gondoskodjon megfelel szell z sr l p ld ul nyisson ki egy ablakot Biztons gi utas t sok Elektromos k sz l kek haszn latakor mindenk ppen gyelembe kell venni a k vetkez biztons gi utas t sokat VESZ...

Page 136: ...a k sz l k k zel be mert megs r l hetnek A k sz l ket cs kkent zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendel kez szem lyek gyerekeket is bele rtve csak bizton...

Page 137: ...MAGATART SSAL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K Vesz ly eset n azonnal h zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l Mindig legyen k r ltekint Figyeljen arra amit tesz s mindig sszer en j rjon el Semmik ppen se haszn...

Page 138: ...z az rintkez s mely elind tja a v g st Ha a k sz l k t ls gosan felmelegszik akkor a Overheat LED 4 vil g t amint pap r r a v g si folyamatot elind t rintkez h z A k sz l k nem ind tja el a v g si fol...

Page 139: ...i a k sz l ket v rja meg am g a k sz l k szobah m rs kle t re h l Dugja vissza a h l zati csatlakoz dug t az aljzatba Kapcsolja be a k sz l ket gy hogy a kapcsol t 1 AUTO ll sba ll tja Tiszt t s VESZ...

Page 140: ...zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l hogy elker lje a v letlen jraindul st ll tsa a kapcsol t 1 OFF ll sba r tse ki a tart lyt Hagyja leh lni a k sz l ket v rja meg am g a k sz l k szobah m...

Page 141: ...emben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jtalan K m lje a k r nyezetet s rtalmatlan tson szakszer en Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz djon telep l se vag...

Page 142: ...e nem hosszabbodik meg a j t ll ssal Ez a cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelezni ke...

Page 143: ...ott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemuta...

Page 144: ...formation Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione dell...

Search results

Summary of Contents for UAV 190 C2

Reviews:

Related manuals for UAV 190 C2

Brands by name

Popular brands

UNITED OFFICE UAV 190 C2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UAV 190 C2

Reviews:

Related manuals for UAV 190 C2

Brands by name

Popular brands