UNITED OFFICE 320246 1901 Operating Instructions Manual Download Page 97 | Manualshive

Page: 97 / 102

UNITED OFFICE 320246 1901 Operating Instructions Manual Download Page 97

■

94

│

SK

UAVK 180 A1

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

►

Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

►

Prístroj sa počas prevádzky zohrieva. Pred čistením prístroja ho najprv
nechajte úplne vychladnúť.

►

Rezacích nožov sa nedotýkajte prstami.
Rezacie nože sú veľmi ostré!

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

►

Do rezacích otvorov nestriekajte olej ani iné mazacie prostriedky.

Mohlo by dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu prístroja.

►

Zabezpečte, aby sa pri čistení do prístroja nedostala žiadna vlhkosť, aby
sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu.

►

Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace
prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

♦

Zaistite, aby bola vytiahnutá sieťová zástrčka. Prípadné zvyšky v rezacích
otvoroch alebo rezacích nožoch pravidelne odstráňte vhodným predmetom
(napr. kefkou alebo pinzetou).

♦

Očistite mäkkou suchou handrou povrch prístroja a valček v odkladacej
ploche na papier automatického vtiahnutia

.

♦

Pri silných znečisteniach povrchu prístroja použite jemný čistiaci prostriedok
alebo mierne navlhčenú handru.

Skladovanie

♦

Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, odpojte ho od napájania elektrickým
prúdom a uskladnite na čistom, suchom mieste bez priameho slnečného
žiarenia.

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Summary of Contents for 320246 1901

Page 1: ...1 DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS Mode d emploi AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung DOCUMENT SHREDDER Operating instructions PAPIERVERNIETIGER Gebruiksaanwijzing SKARTOVA KA N vod k obsluze NISZCZARKA DOKUME...

Page 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l a...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...einschalten 5 Papier einf hren manueller Einschub 5 Kreditkarte einf hren 6 Papier einf hren automatischer Einzug 6 Papier im Au angbeh lter umschichten 7 Materialstau beheben 7 Ger t ausschalten 7 be...

Page 5: ...timmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benut zung gilt als nicht bestimmungsgem Das Ger t ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Anspr che jeglicher Art...

Page 6: ...im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel w hrend des Betriebs niemals nass oder feucht wird F hren Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder ander weitig besch digt wer...

Page 7: ...enutzen ist Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr f r Kinder dar Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie es f r Kinder unzug nglich auf Verlegen Sie das...

Page 8: ...en Au angbeh lter so dass das Netzkabel nach hinten ragt Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Bedienung Ger t einschalten Klappen Sie den Deckel auf Stellen Sie den Schalter AUTO OFF REV...

Page 9: ...voran in die Schneid ung ein Ansonsten wird der Magnetstreifen nicht zerst rt Papier einf hren automatischer Einzug ACHTUNG SACHSCHADEN Entfernen Sie s mtliche Heftklammern und B roklammern von den D...

Page 10: ...nun wieder betriebsbereit Materialstau beheben Bei Papierstau steckt das Schneidgut in den Schneidmessern fest Beim automatischen Einzug erklingen Signalt ne bis der Papierstau behoben ist Beim manue...

Page 11: ...chend abgek hlt ist Die Power bin full LED leuchtet durchgehend blau Das Ger t ist betriebsbereit Wir empfehlen das Ger t im automatischen Betrieb nach 10 Minuten und im ma nuellen Betrieb nach 3 Minu...

Page 12: ...atische Sicherheits abschaltung aktiviert hat Die overheat overload LED 3 leuchtet durchge hend rot Stellen Sie den Schalter AUTO OFF REV in die Position OFF Die Power bin full LED und die overheat ov...

Page 13: ...t um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Verwenden Sie keine tzenden scheuernden oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese k nnen die Ober chen des Ger tes angreifen Stellen...

Page 14: ...achgerecht M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und...

Page 15: ...gelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach...

Page 16: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos un...

Page 17: ...14 DE AT CH UAVK 180 A1...

Page 18: ...paper manual feed 19 Inserting credit cards 20 Inserting paper automatic feed 20 Shifting paper in the waste collector 21 Clearing a material blockage 21 Turning the appliance o 21 Overheating protec...

Page 19: ...It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments Claims of any kind for damages resulting...

Page 20: ...e it outdoors or in moist environments Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during use Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way To prevent accident...

Page 21: ...he appliance The packaging material can be a source of danger for children Dispose of the material immediately after unpacking or keep it in a safe place not accessible to children Route the power cab...

Page 22: ...ing handles so that the mains cable protrudes to the rear Insert the plug into a mains power socket Operation Switching the appliance on Flip the lid up Slide the AUTO OFF REV switch to the AUTO posit...

Page 23: ...t cards into the cutting opening with the wide side rst Otherwise the magnetic strip will not be destroyed Inserting paper automatic feed CAUTION PROPERTY DAMAGE Remove all staples and paper clips fro...

Page 24: ...ights up blue The appliance is now ready for use Clearing a material blockage In a paper jam the paper is caught in the cutting blades During automatic feeding the appliance will beep until the paper...

Page 25: ...u ciently The power bin full LED lights up blue continuously The appliance is now ready for use We recommend that you let the appliance cool down for about 30 minutes after 10 minutes of automatic ope...

Page 26: ...tic safety cut out has activated The overheat overload LED 3 lights up continuously red Slide the AUTO OFF REV switch to the OFF position The power bin full LED and the overheat overload LED 3 go out...

Page 27: ...he appliance ensure that no moisture can penetrate the appliance during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the appliance Make sur...

Page 28: ...Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental fri...

Page 29: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Page 30: ...o you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product...

Page 31: ...28 GB IE UAVK 180 A1...

Page 32: ...33 Introduire le papier alimentation manuelle 33 Introduire une carte de cr dit 34 Introduire le papier alimentation automatique 34 R partir le papier dans le collecteur 35 D bourrage 35 teindre l ap...

Page 33: ...dre est r put non conforme Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans des secteurs commerciaux ou industriels Aucune r clamation ne sera prise en compte pour des dommages r sultant d une utilis...

Page 34: ...t rieur ou dans un environnement humide Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais mouill ou humide pendant le fonctionnement de l appareil Disposez le cordon de mani re viter qu il ne soi...

Page 35: ...ns sur la fa on d utiliser l appareil L emballage est dangereux pour les enfants Apr s le d ballage recyclez l emballage imm diatement ou rangez le hors de port e des enfants Disposez le cordon d alim...

Page 36: ...r a n que le cordon d alimentation d passe vers l arri re Branchez la che secteur dans une prise secteur Utilisation Allumer l appareil Ouvrez le couvercle en le basculant Mettez l interrupteur AUTO O...

Page 37: ...te de coupe Sinon la bande magn tique ne sera pas d truite Introduire le papier alimentation automatique ATTENTION RISQUE DE D G TS MAT RIELS Retirez toutes les agrafes et trombones des documents Les...

Page 38: ...st de nouveau pr t l emploi D bourrage En cas de bourrage papier le document d truire est bloqu dans les lames En alimentation automatique des signaux sonores retentissent jusqu ce que le bourrage pap...

Page 39: ...efroidi La LED Power bin full est allum e en permanence en bleu L appareil est pr t tre utilis Nous recommandons de laisser refroidir l appareil pendant env 30 minutes apr s 10 minutes d op ration en...

Page 40: ...bitement L appareil est en surchau e et le dispositif d arr t automatique s est activ La LED overheat overload 3 s allume en permanence en rouge Mettez l interrupteur AUTO OFF REV en position OFF La L...

Page 41: ...r a n d viter tous d g ts irr parables N utilisez pas de produits nettoyants d capants abrasifs ou contenant des solvants Ils peuvent en e et endommager les surfaces de l appareil Assurez vous que la...

Page 42: ...des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Recycler l emballage Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s selon des crit res de respect...

Page 43: ...onge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr...

Page 44: ...istr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www...

Page 45: ...42 FR BE UAVK 180 A1...

Page 46: ...t inschakelen 47 Papier invoeren handmatige invoer 47 Creditcard invoeren 48 Papier invoeren automatische invoer 48 Papier in de opvangbak opnieuw stapelen 49 Verstopping verhelpen 49 Apparaat uitscha...

Page 47: ...dergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industri le omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid...

Page 48: ...nooit in de openlucht of in een vochtige omgeving Zorg ervoor dat het snoer nooit nat of vochtig wordt terwijl het apparaat is ingeschakeld Leg het snoer zo neer dat het niet bekneld raakt of anders...

Page 49: ...Het verpakkingsmateriaal vormt een mogelijk gevaar voor kinderen Voer het verpakkingsmateriaal na het uitpakken meteen af of berg het op een plek op die niet toegankelijk is voor kinderen Leg het net...

Page 50: ...ak met het netsnoer naar achteren gericht Steek de stekker in een stopcontact Bediening Apparaat inschakelen Klap het deksel omhoog Zet de knop AUTO OFF REV op de stand AUTO om materiaal te ver snippe...

Page 51: ...in de snijgleuf Anders wordt de magneetstrip niet vernietigd Papier invoeren automatische invoer LET OP MATERI LE SCHADE Verwijder alle nietjes en paperclips uit de documenten Anders kunnen de vellen...

Page 52: ...gebruik Verstopping verhelpen Bij een papierstoring zit het te versnipperen materiaal vast in de snijmessen Bij automatische invoer klinken er geluidssignalen tot de papierstoring verholpen is Bij han...

Page 53: ...s afgekoeld De Power bin full LED brandt continu blauw Het apparaat is klaar voor gebruik Het verdient aanbeveling om het apparaat bij automatisch bedrijf na 10 minuten en bij handmatig bedrijf na 3 m...

Page 54: ...erverhit is waardoor de automatische vei ligheidsuitschakeling is geactiveerd De overheat overload LED 3 brandt continu rood Zet de knop AUTO OFF REV op de stand OFF De Power bin full LED en de overhe...

Page 55: ...t reinigen om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddel houdende schoonmaak middelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Contro...

Page 56: ...oorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het...

Page 57: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor r...

Page 58: ...kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service...

Page 59: ...56 NL BE UAVK 180 A1...

Page 60: ...k adanie papieru podawanie r czne 61 Wk adanie kart p atniczych 62 Wk adanie papieru automatyczne wci ganie 62 Mieszanie papieru w pojemniku 63 Usuwanie zatoru 63 Wy czanie urz dzenia 63 Ochrona przed...

Page 61: ...j ce poza powy szy zakres uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych ani przemys owych Wszelkie roszczenia z tytu u szk d powsta ych wskutek u y...

Page 62: ...u ywaj go na zewn trz lub w wilgotnym otoczeniu Podczas korzystania z urz dzenia uwa aj aby kabel sieciowy by zawsze suchy Kabel uk adaj w taki spos b aby chroni go przed przygnieceniem lub innym rod...

Page 63: ...ne wskaz wki dotycz ce jego prawid owej obs ugi Materia opakowania stanowi zagro enie dla dzieci Wszystkie cz ci opakowania nale y usun niezw ocznie po rozpakowaniu lub przecho wywa je z dala od dzie...

Page 64: ...tak aby kabel zasilaj cy wystawa z ty u Pod cz wtyk sieciowy do gniazda zasilania Obs uga W czanie urz dzenia Otw rz pokryw Aby zniszczy dokumenty papierowe ustaw prze cznik AUTO OFF REV w po o eniu...

Page 65: ...do otworu zespo u tn cego Przy innym po o e niu karty nie zostanie zniszczony pasek magnetyczny Wk adanie papieru automatyczne wci ganie UWAGA SZKODY MATERIALNE Usu z dokument w wszystkie zszywki i sp...

Page 66: ...ypadku zatoru papieru ci ty papier blokuje si w no ach tn cych W przypadku automatycznego mechanizmu wci gania rozlegaj si sygna y d wi kowe do czasu gdy zator papieru zostanie usuni ty Przy r cznym p...

Page 67: ...zenie dostatecznie ostyg o Dioda LED Power bin full wieci si stale w kolorze niebieskim Urz dzenie jest gotowe do pracy Po ka dych 10 minutach pracy w trybie automatycznym oraz po 3 minutach pracy w r...

Page 68: ...dzenia powoduj ce uruchomienie automatycz nego wy cznika bezpiecze stwa Dioda LED overheat overload 3 wieci si stale w kolorze czerwonym Ustaw prze cznik AUTO OFF REV w po o enie OFF Diody LED Power...

Page 69: ...zedosta a si wilgo Mog oby to trwale uszkodzi urz dzenie Nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych o w a ciwo ciach r cych lub ciernych ani zawieraj cych rozpuszczalniki Mog one uszkodzi powierzchnie urz dz...

Page 70: ...rodowisko i usuwaj odpady w prawid owy spos b Informacje na temat mo liwo ci utylizacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w najbli szym urz dzie gminy lub miasta Utylizacja opakowania Materia y opak...

Page 71: ...zy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykon...

Page 72: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres se...

Page 73: ...70 PL UAVK 180 A1...

Page 74: ...asunut pap ru ru n zasunut 75 Vlo en kreditn karty 76 Zasunut pap ru automatick vta en 76 P eskupen pap ru ve sb rn n dob 77 Odstran n nahromad n ho materi lu 77 Vypnut p stroje 77 Ochrana proti p eh...

Page 75: ...o nad jeho r mec je pova ov no za pou it v rozporu s ur en m P stroj nen vhodn k pou it v ivnostensk ch provozovn ch nebo pr myslov ch podnic ch N roky na n hradu kody jak hokoli druhu vznikl v d sled...

Page 76: ...stor ch nikdy ne venku ani ve vlhk m prost ed Dbejte na to aby nebyl s ov kabel b hem provozu nikdy vlhk ani mokr Ve te jej tak aby nemohlo doj t k jeho p isk pnut nebo jin mu po kozen Po kozen s ov z...

Page 77: ...ly pokyny jak p stroj pou vat Obalov materi l je pro d ti nebezpe n Obalov materi l zlikvidujte ihned po vybalen nebo ho uschovejte na m st nep stupn m d tem Pokl dejte s ov kabel tak aby na n j nemoh...

Page 78: ...ou n dobu tak aby s ov kabel vy n val sm rem dozadu Zastr te s ovou z str ku do s ov z suvky Obsluha Zapnut p stroje Zaklapn te v ko P ep na AUTO OFF REV nastavte pro drcen do polohy AUTO LED kontrolk...

Page 79: ...Do ezac ho otvoru na ji vlo te v dy irokou stranou V opa n m p pad nedojde ke zni en magnetick ho p sku Zasunut pap ru automatick vta en POZOR V CN KODY Z dokument odstra te ve ker se vac a kancel sk...

Page 80: ...provozu Odstran n nahromad n ho materi lu P i zaseknut pap ru z stane ezan materi l v ezac ch no ch P i automatick m vta en zazn sign ln t ny dokud se zaseknut pap r neodstran P i ru n m zasunut blik...

Page 81: ...troj dostate n ochlazen LED kontrolka Power bin full sv t trvale mod e P stroj je p ipraven k provozu Doporu ujeme za zen nechat vychladnout v automatick m re imu po 10 minu t ch a v manu ln m re imu...

Page 82: ...p eh t a aktivovalo se automatick bezpe nostn vyp n n LED kontrolka overheat overload 3 sv t nep etr it erven P ep na AUTO OFF REV nastavte do polohy OFF LED kontrolka Power bin full LED a LED kontro...

Page 83: ...o p stroje aby nedo lo k jeho neo praviteln mu po kozen Nepou vejte leptav abrazivn ani istic prost edky na b zi rozpou t del Ty by mohly po kodit povrchy p stroje Zajist te aby byla z str ka vyta ena...

Page 84: ...e ivotn prost ed a zajist te odbornou likvidaci p stroje Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V m pod spr va Va eho obecn ho nebo m stsk ho adu Likvidace obalu Zvolen obalov materi l...

Page 85: ...d Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl...

Page 86: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch st...

Page 87: ...84 CZ UAVK 180 A1...

Page 88: ...zasunutie 89 Vkladanie kreditnej karty 90 Vkladanie papiera automatick vtiahnutie 90 Navrstvenie papiera v z chytnej n dobe 91 Odstr nenie uviaznut ho materi lu 91 Vypnutie pr stroja 91 Ochrana proti...

Page 89: ...ch In pou vanie alebo pou vanie nad tento r mec sa pova uje za pou vanie v rozpore s elom Pr stroj nie je ur en na pou vanie v komer n ch alebo priemyseln ch oblastiach N roky ak hoko vek druhu za kod...

Page 90: ...nikdy ho nepou vajte v exteri ri alebo vo vlhkom prostred Dbajte na to aby sie ov k bel nebol po as prev dzky nikdy mokr ani vlhk Ve te ho tak aby sa nikde neprichytil ani sa nemohol po kodi in m sp...

Page 91: ...okyny ako sa m pr stroj pou va Baliaci materi l predstavuje pre deti nebezpe enstvo Ihne po vybalen zlikvidujte baliaci materi l alebo ho uchovajte tak aby bol de om nepr stupn Sie ov k bel polo te ta...

Page 92: ...u tak aby sie ov k bel vy nieval smerom dozadu Zastr te sie ov z str ku do sie ovej z suvky Obsluha Zapnutie pr stroja Vyklopte veko Sp na AUTO OFF REV dajte na rezanie do polohy AUTO LED kontrolka Po...

Page 93: ...ir ou stranou smerom dopredu do rezacieho otvoru Inak sa magnetick p s nezni Vkladanie papiera automatick vtiahnutie POZOR VECN KODY Odstr te v etky zo itov sponky a kancel rske sponky z dokumentov In...

Page 94: ...en na prev dzku Odstr nenie uviaznut ho materi lu Pri uviaznut materi li je narezan materi l zaseknut v rezac ch no och Pri automatickom vtiahnut zaznej sign lne t ny k m sa neodstr ni uviaznut papier...

Page 95: ...chladnut LED kontrolka Power bin full svieti trvalo modro Pr stroj je pripraven na prev dzku Zariadenie odpor ame necha vychladn po 10 min tach v automatickom re ime a po 3 min tach v manu lnom re ime...

Page 96: ...ial a automaticky sa aktivovalo bezpe nostn vypnutie LED kontrolka overheat overload 3 svieti trvalo erveno Prestavte sp na AUTO OFF REV do polohy OFF LED kontrolka Power bin full a LED kontrolka over...

Page 97: ...dna vlhkos aby sa tak zabr nilo jeho neopravite n mu po kodeniu Nepou vajte iadne ierav abraz vne istiace prostriedky ani istiace prostriedky s obsahom rozp adiel Tieto m u poru i povrch pr stroja Zai...

Page 98: ...pre v s bezplatn Chr te ivotn prostredie a likvidujte odborne Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Likvid cia obalu Obalov mate...

Page 99: ...doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opra ven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vyba...

Page 100: ...ko poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Page 101: ...98 SK UAVK 180 A1...

Page 102: ...DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 04 2019 Ident...

Reviews:

No comments