UNIPRODO UNI HEATER 09 User Manual Download

Page: 40 / 170

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody

użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne

wysiłki, aby zapewnić dokładne tłumaczenie; jednak żadne

automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu

zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja

angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie

są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub

egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania

związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi,

należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją

oficjalną.

Dane techniczne

Opis

parametru

Wartość

parametru

Nazwa produktu

Grzejnik ścienny ceramiczny

Model

UNI_HEATER_09

UNI_HEATER_10

Napięcie zasilania [V~] /

Częstotliwość [Hz]

230/50

Moc znamionowa [W]

1000-

2000 (min.

maks.)

Klasa ochronności

Klasa ochrony IP

IP22

IPX2

Wymiary [Szerokość x

łębokość x Wysokość; mm]

510 x 120 x 230

535 x 110 x 195

Ciężar [kg]

2,4

Zakres regulacji temperatury

[

10-

Zdalne sterowanie

Tak

Typ baterii pilota

CR 2025 3V

Powierzchnia ogrzewania

]

10-

Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.

Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu

najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów

jakości.

Summary of Contents for UNI HEATER 09

Page 1: ...CERAMIC WALL HEATER USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING...

Page 2: ...AMISK VARMEBL SER DE Modell UNI_HEATER_09 UNI_HEATER_10 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k...

Page 3: ...elt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten soll das Ger t gem de...

Page 4: ...rd Symbolerkl rung Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschl gigen Sicherheitsnormen Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Recycelbares Produkt VORSICHT oder ACHTUNG oder...

Page 5: ...i der Arbeit in einer feuchten Umgebung ausgesetzt ist Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das Risiko einer Besch digung des Ger ts und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mi...

Page 6: ...Reparaturen in Eigenregie durchf hren d Bei unbeabsichtigter Feuerentz ndung oder im Brandfall d rfen nur Trockenpulverl scher oder Kohlendioxid CO2 Feuerl scher verwendet werden um das Ger t unter S...

Page 7: ...Benutzer gef hrlich d Halten Sie das Ger t in einem guten technischen Zustand Pr fen Sie vor jedem Einsatz ob allgemeine Sch den oder Sch den an beweglichen Teilen vorliegen Risse in Bauteilen und Ko...

Page 8: ...ockiert werden ACHTUNG Obwohl das Produkt auf Sicherheit ausgelegt ist und ber angemessene Sicherheitsvorkehrungen verf gt und trotz der zus tzlichen Sicherheitsfunktionen die dem Benutzer zur Verf gu...

Page 9: ...UNI_HEATER_10...

Page 10: ...e das Ger t von hei en und feuchten Oberfl chen fern Betreiben Sie das Ger t immer auf einer stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Oberfl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Persone...

Page 11: ...rwenden Sie die speziellen L cher auf der R ckseite des Ger ts siehe Abbildungen unten Die Mindesth he der Befestigungsl cher vom Boden sollte 1 8 m f r das Modell UNI_HEATER_09 und 2 05 m f r das Mod...

Page 12: ...n der automatischen Abschaltung 3 3 1 Inbetriebnahme Schlie en Sie das Ger t an die Steckdose an und stellen Sie den Netzschalter E auf die Position I das Ger t wechselt in den Standby Modus und das D...

Page 13: ...F wird die Heizung ausgeschaltet und in den Standby Modus geschaltet der L fter schaltet sich innerhalb der n chsten 30 Sekunden aus Die Meldung S erscheint auf dem Display des Bedienfelds genauso wi...

Page 14: ...erbleibende Zeit wird st ndlich mit einem Countdown angezeigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit startet das Ger t mit der Standardtemperatur von 23 o C WICHTIG In Ermangelung einer bestimmten Tempera...

Page 15: ...fentaste e schaltet die Heizung aus die L ftung stoppt nach ca 30 Sekunden und das Ger t geht in den Standby Modus Die Funktion der Timer Taste c funktioniert genauso wie vom Bedienfeld aus siehe Besc...

Page 16: ...ie Meldung d1 angezeigt wobei d1 Montag d2 Dienstag d3 Mittwoch usw bis Sonntag d7 Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den Tasten zum Verringern Erh hen des Werts des Parameters f h ein Verwenden...

Page 17: ...em dieser beiden Modi schaltet sich das Ger t automatisch aus der L fter l uft noch 30 Sekunden weiter und geht in den Standby Modus 3 3 6 Hinweise zu Temperatureinstellungen und Bedienung des Ger tes...

Page 18: ...cken Sie bei ausgew hltem Tag die Taste zum Bearbeiten des Wochentags m und das Display zeigt bis zu 6 verf gbare Zeitprogramme P1 P6 f r diesen Tag an die alle programmiert werden k nnen Dr cken Sie...

Page 19: ...die Zieltemperatur ausw hlen und mit der Best tigungstaste g im Ger tespeicher speichern Dr cken Sie die Programmiertaste f r den automatischen Betrieb k um das automatische Wochenprogramm zu aktivie...

Page 20: ...Wasser durch die ffnungen des Geh uses eindringt e Reinigen Sie die L ftungs ffnungen mit einer B rste und Druckluft f Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch g Lassen Sie die Batterien...

Page 21: ...TGER TEN Altger te d rfen nicht im Hausabfall entsorgt werden sondern muss an einer Recycling Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te abgegeben werden Dies wird durch das Symbol das auf dem Prod...

Page 22: ...ble operation of the device make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications in this manual are up to da...

Page 23: ...ble product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a situation general warning sign CAUTION Risk of electric shock Safety class II equipment with double insulation Caution Hot surface can cause bur...

Page 24: ...t to carry the device or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e If you c...

Page 25: ...uced mental sensory or intellectual functions or persons who lack experience and or knowledge unless they are supervised or have been instructed by a person responsible for their safety on how to oper...

Page 26: ...device while in operation j Clean the device regularly to prevent permanent dirt build up k Do not obstruct the air inlet or outlet l The product is not a toy Cleaning and maintenance must not be perf...

Page 27: ...UNI_HEATER_10...

Page 28: ...F Function selection button G Timer button H Device control lamps I Display J Receiver for the remote control 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature must not ex...

Page 29: ...can be reached at any time Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate During installation the building and installation regulations in force in...

Page 30: ...h Button for increasing the value of a given parameter i Open window detection on off button j Day selection button for automatic operation k Automatic operation programming start button l Auto on but...

Page 31: ...will light up see the picture below on the left Pressing the function selection button F again starts the heating at a low power level which is additionally indicated by the appropriate indicator on...

Page 32: ...el G or the remote control C to set the timer from 00 12 hours to indicate automatic shutdown the timer light will light up on the display see pictures below Each press of this button increases the ti...

Page 33: ...l reception angle is below 60 right left Pressing the on off button on the remote control a turns on the unit and triggers the airflow The display will show the message and the UNI_HEATER_09 fan indic...

Page 34: ...value e g 12 Use the parameter decrease increase f h buttons to set the current hour selection range 0 24 After setting the hour press the time day button d again to move to the minute setting and us...

Page 35: ...te control h or f can be used to set a different target temperature within the allowable range see the technical data table Use the value confirmation button g to save the newly set value that is curr...

Page 36: ...t be turned on with the time and day of the week previously set see more under Setting the day time Press the automatic operation start button k the P light will be on and the unit will enter the week...

Page 37: ...s according to the above press the day selection button j to set the day of the week to start the automatic operation Then select the time of switching on with the edit button m With the buttons for i...

Page 38: ...d when the unit is not in use Wait until the rotating parts stop b Use only non corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces c Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in wate...

Page 39: ...CES At the end of its useful life this product should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment...

Page 40: ...i z angielsk wersj tych tre ci kt ra jest wersj oficjaln Dane techniczne Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Grzejnik cienny ceramiczny Model UNI_HEATER_09 UNI_HEATER_10 Napi cie zasilania V...

Page 41: ...zgl dniaj c post p techniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produ...

Page 42: ...one ryzyko pora enia pr dem je li cia o jest uziemione i dotyka urz dzenia nara onego na bezpo rednie dzia anie deszczu mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu Przedostanie si wody do urz dze...

Page 43: ...wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie d W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowyc...

Page 44: ...og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunki kt re mog mie wp yw na bezpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia odda urz dzenie do...

Page 45: ...odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca s...

Page 46: ...UNI_HEATER_10...

Page 47: ...cy dobr cyrkulacj powietrza Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych oraz wilgotnych powierzchni Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni...

Page 48: ...ysta do tego specjalne otwory na tylnej cianie urz dzenia patrz poni sze obrazki Nale y utrzyma minimaln wysoko otwor w monta owych od pod ogi na poziomie 1 8 m dla modelu UNI_HEATER_09 lub 2 05 m dla...

Page 49: ...edycji n Przycisk ustawienia samoczynnego wy czenia 3 3 1 Uruchamianie Pod czy urz dzenie do gniazda pr dowego i zlokalizowany na jego obudowie prze cznik zasilania E ustawi na pozycji w czonej I urz...

Page 50: ...funkcji F po raz 5 ty spowoduje wy czenie ogrzewania i przej cie do trybu czuwania nawiew wy czy si przeci gu najbli szych 30 sekund Na wy wietlaczu panelu sterowania pojawi si komunikat S tak samo j...

Page 51: ...e odpowiednio wskazywany z odliczeniem co godzin Po up ywie zadanego czasu urz dzenie uruchomi si z domy lnie ustawion temperatur na 23o C WA NE w przypadku braku ustawienia utrzymywania konkretnej te...

Page 52: ...a e wy cza grzanie zatrzymanie wentylacji nast puje po ok 30 sekundach i urz dzenie przechodzi w tryb czuwania Funkcja przycisku timera c dzia a analogicznie jak obs ugiwana z panelu sterowania patrz...

Page 53: ...tawi aktualny dzie tygodnia za pomoc przycisk w zmniejszania zwi kszania warto ci parametru f h a nast pnie przyciskiem zatwierdzania danej warto ci g zatwierdzi wybrane warto ci Wy wietlacz powr ci d...

Page 54: ...Je li r nica pomi dzy temperatur ustawion a temperatur otoczenia wynosi 2o C urz dzenie pracuje z pe na moc Je li ta r nica jest 2o C urz dzenie pracuje z ni sz moc Gdy ustawiona na urz dzeniu temper...

Page 55: ...as ten sam przycisk by wybra godzin z zakresu 0 24 np dla godziny 7 00 wy wietlacz b dzie wskazywa Nacisn przycisk ustawienia samoczynnego wy czenia n a na wy wietlaczu pojawi ustawiona uprzednio godz...

Page 56: ...odniowego lub jego wy czenia odpowiednia kontrolka na panelu sterowania b dzie pod wietlona lub wy czona WAZ E w trakcie automatycznej pracy tygodniowej wedle zaprogramowanego grafika naci ni cie przy...

Page 57: ...ory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie nie dosta a si woda e Otwory wentylacyjne nale y czy ci p dzelkiem i spr onym powietrzem f Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej zwil onej ciereczki g Nie pozo...

Page 58: ...wania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczo...

Page 59: ...M LI V EM JEHO POKYN M Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en uveden ch v t chto pokynech Technick daje a specifikace uveden v t ch...

Page 60: ...obecn varovn znamen UPOZORN N V straha p ed razem elektrick m proudem Za zen II t dy ochrany s dvojitou izolac Upozorn n Hork povrch m e zp sobit pop leniny K pou it pouze uvnit m stnost Nezakr vejte...

Page 61: ...ma d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo s...

Page 62: ...e sn en mi ment ln mi smyslov mi nebo intelektu ln mi funkcemi nebo osobami kter nemaj zku enosti a nebo znalosti pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost j...

Page 63: ...t ejte j Za zen pravideln ist te aby nedo lo k trval mu usazov n ne istot k Nezakr vejte p vod a v vod vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru dosp l osoby m Je zak z...

Page 64: ...UNI_HEATER_10...

Page 65: ...E Vyp na nap jen F Tla tko pro v b r funkce G Tla tko asova e H Kontrolky za zen I Displej J P ij ma pro d lkov ovl d n 3 2 P prava k pr ci UM ST N ZA ZEN Teplota prost ed nesm p ekra ovat 40 C a rela...

Page 66: ...st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus odpov dat daj m uveden m na typov m t tku P i instalaci je t eba vz t v vahu tak stavebn a instala n p edpisy p...

Page 67: ...tru h Tla tko pro zv en hodnoty dan ho parametru i Tla tko zapnut vypnut detekce otev en ho okna j Tla tko volby dne pro automatick provoz k Tla tko spu t n programov n automatick ho provozu l Tla tko...

Page 68: ...lby funkce F se spust oh ev na n zkou rove v konu co je nav c u obou model signalizov no p slu n m indik torem na ovl dac m panelu Stisknut m tla tka pro v b r funkce F pot et zv topn v kon co bude ta...

Page 69: ...pleji se rozsv t kontrolka asova e viz obr zky n e Ka d stisknut tohoto tla tka prodlou as o 1 hodinu Po nastaven asu se na displeji na 5 sekund zobraz aktu ln nastaven as Pot se displej vr t k zobraz...

Page 70: ...m tla tka on off na d lkov m ovlada i a zapnete jednotku a spust te proud n vzduchu Na displeji se zobraz zpr va a nav c se rozsv t indik tor ventil toru UNI_HEATER_09 obr zek vlevo dole Jedn m stisk...

Page 71: ...pomoc tla tek sn en zv en parametru f h nastavte aktu ln minutu rozsah v b ru 00 59 Jakmile nastav te as stiskn te tla tko pro nastaven asu a dne d pro v b r aktu ln ho dne v t dnu Na displeji se zob...

Page 72: ...l tor pob je t 30 sekund a p ejde do pohotovostn ho re imu 3 3 6 Pozn mky k nastaven teploty a provozu za zen Pokud je rozd l mezi nastavenou teplotou a teplotou okol 2 C jednotka pracuje na pln v kon...

Page 73: ...iskn te tla tko automatick ho vypnut n a na displeji se zobraz d ve nastaven as automatick ho vypnut Pokud jej chcete zm nit stiskn te znovu stejn tla tko n a stejn jako u asu zapnut nastavte as autom...

Page 74: ...l m n zkontrolovat nastaven asu pro konkr tn den a jeho nastaven program asov ho intervalu Pokud nen nastavena dn konkr tn teplota oh evu jej v choz hodnota je 23 o C Pokud je v ak okoln teplota vy n...

Page 75: ...by mohly po kodit povrch materi lu spot ebi e i Za zen ne ist te alkalick mi p pravky p pravky pro zdravotnick ely edidly palivem oleji ani jin mi chemick mi l tkami kter by mohly za zen po kodit j V...

Page 76: ...om symbol um st n na v robku v n vodu k obsluze nebo na obalu Plasty pou it v za zen jsou vhodn pro opakovan pou it v souladu s jejich ozna en m D ky opakovan mu pou it vyu it materi l nebo jin m form...

Page 77: ...orm ment aux normes de qualit les plus lev es VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER UTILISER LE PRODUIT Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil...

Page 78: ...applicables Veuillez lire attentivement le mode d emploi ci dessous avant d utiliser le produit Produit recyclable MISE EN GARDE ou ATTENTION ou SOUVENEZ VOUS d crivant une situation signe d avertisse...

Page 79: ...d lectrocution c Ne pas toucher l appareil avec des mains mouill es ou humides d Ne pas utiliser le c ble de mani re non conforme Ne jamais l utiliser pour d placer l appareil ou pour retirer la fich...

Page 80: ...our tout usage ult rieur Si l appareil est confi des tiers le mode d emploi doit galement tre remis avec celui ci g Tenir hors de port e des enfants les l ments d emballage et les petits l ments d ass...

Page 81: ...Pour assurer l int grit op rationnelle de l appareil ne retirez pas les protections install es en usine ni ne desserrez les vis g Lors du transport ou du d placement de l appareil du lieu de stockage...

Page 82: ...dence et de bon sens lors de son utilisation 3 Mode d emploi Le produit est destin au chauffage d une pi ce L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant d une utilisation non conforme du pr...

Page 83: ...UNI_HEATER_10...

Page 84: ...e circulation de l air Gardez l appareil l cart de toute surface chaude et humide Faites toujours fonctionner l appareil sur une surface stable propre ignifug e et s che et hors de port e des enfants...

Page 85: ...rous sp ciaux l arri re de l appareil voir les images ci dessous La hauteur minimale des trous de montage partir du sol doit tre de 1 8 m pour le mod le UNI_HEATER_09 et de 2 05 m pour le mod le UNI_H...

Page 86: ...Bouton de r glage de l arr t automatique 3 3 1 D marrage Connectez l appareil la prise de courant et r glez l interrupteur d alimentation E sur la position I l appareil passera en mode veille et l cra...

Page 87: ...sur le bouton de s lection de fonction F teindra le chauffage et passera en mode veille le ventilateur s teindra dans les 30 secondes suivantes Le message S appara tra sur l afficheur du panneau de c...

Page 88: ...era indiqu par un compte rebours toutes les heures Une fois le temps r gl coul l appareil d marrera avec la temp rature par d faut de 23 o C IMPORTANT en l absence d un r glage sp cifique de temp ratu...

Page 89: ...nt le chauffage la ventilation s arr te apr s env 30 secondes et l appareil passe en mode veille La fonction du bouton de la minuterie c fonctionne de la m me mani re que depuis le panneau de commande...

Page 90: ...undi d2 mardi d3 mercredi etc jusqu dimanche d7 R gler le jour de la semaine en cours l aide des touches pour diminuer augmenter la valeur du param tre f h Utilisez ensuite le bouton de confirmation d...

Page 91: ...nement continu dans l un de ces deux modes l appareil s teindra automatiquement le ventilateur continuera de tourner pendant 30 secondes et passera en mode veille 3 3 6 Remarques sur les r glages de t...

Page 92: ...sur le bouton pour modifier le jour de la semaine m et l cran affichera jusqu 6 programmes horaires disponibles P1 P6 pour ce jour qui peuvent tous tre programm s Appuyez sur le bouton de r glage de d...

Page 93: ...enregistrez la dans la m moire de l appareil avec la touche de validation g Appuyez sur le bouton de programmation du fonctionnement automatique k pour activer ou d sactiver le programme hebdomadaire...

Page 94: ...Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l air comprim f Nettoyez avec un chiffon doux et l g rement humide g Ne pas laisser les batteries dans le produit quand il n est pas utilis...

Page 95: ...ux mais doit tre apport a un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par le symbole sur le produit le manuel ou l emballage Les mat riaux utilis s...

Page 96: ...nendo i pi alti standard di qualit LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare...

Page 97: ...zione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti Prima dell uso bisogna prendere visione del manuale Prodotto riciclabile ATTENZIONE o ATTENZIONE o RICORDA des...

Page 98: ...ta o mentre si lavora in un ambiente umido La penetrazione dell acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione c Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide d Non...

Page 99: ...l produttore Riparare il dispositivo in autonomia severamente vietato d In caso di accensione di fuoco o incendio per estinguere il dispositivo sotto tensione occorre utilizzare estintori a polvere o...

Page 100: ...mento crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo In caso di guasto far riparare il dispositivo prima dell uso e La ri...

Page 101: ...za aggiuntive fornite all utente esiste ancora un lieve rischio di incidente o lesioni durante la manipolazione del prodotto Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l util...

Page 102: ...UNI_RISCALDATORE_10...

Page 103: ...rantire una buona circolazione dell aria Tenere l unit lontana da qualsiasi superficie calda e umida Utilizzare sempre l unit su una superficie stabile pulita ignifuga e asciutta e fuori dalla portata...

Page 104: ...sul retro del dispositivo vedere le immagini di seguito L altezza minima dei fori di fissaggio dal pavimento deve essere di 1 8 m per il modello UNI_HEATER_09 e di 2 05 m per il modello UNI_HEATER_10...

Page 105: ...ulsante Modifica n Pulsante di impostazione dello spegnimento automatico 3 3 1 Avvio Collegare il dispositivo alla presa di corrente e portare l interruttore di alimentazione E in posizione I il dispo...

Page 106: ...ione della funzione F per la quinta volta si spegner il riscaldamento e si passer alla modalit standby la ventola si spegner entro i successivi 30 secondi Sul display del pannello di controllo compari...

Page 107: ...r indicato con un conto alla rovescia ogni ora Trascorso il tempo impostato il dispositivo si avvier con la temperatura predefinita di 23 o C IMPORTANTE in assenza di una specifica impostazione della...

Page 108: ...scaldamento e si spegne il riscaldamento la ventilazione si interrompe dopo ca 30 secondi e il dispositivo entra in modalit standby La funzione del pulsante timer c funziona allo stesso modo del panne...

Page 109: ...1 dove d1 luned d2 marted d3 mercoled ecc fino a domenica d7 Impostare il giorno della settimana corrente utilizzando i pulsanti per decrementare incrementare il valore del parametro f h Quindi utiliz...

Page 110: ...ANTE dopo 12 ore di funzionamento continuo in una di queste due modalit il dispositivo si spegner automaticamente la ventola continuer a funzionare per 30 secondi ed entrer in modalit standby 3 3 6 No...

Page 111: ...premere il pulsante di modifica del giorno della settimana m e il display visualizzer fino a 6 programmi orari disponibili P1 P6 per quel giorno tutti programmabili Premere il pulsante di impostazione...

Page 112: ...salvarla nella memoria del dispositivo con il pulsante di conferma g Premere il pulsante di programmazione del funzionamento automatico k per attivare o disattivare il programma settimanale automatic...

Page 113: ...loggiamento e Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa f Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido g Non lasciare la batteria nel dispositivo quando esso non viene...

Page 114: ...ere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidato a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo segnala il simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o...

Page 115: ...E COMENZAR A TRABAJAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean corre...

Page 116: ...seguridad Antes de utilizar leer atentamente el manual Producto reciclable PRECAUCI N o ADVERTENCIA o RECUERDA describir una situaci n se al general de advertencia ADVERTENCIA Advertencia de descarga...

Page 117: ...aver a y descargas el ctricas c No tocar el dispositivo con las manos mojadas o h medas d No usar el cable de alimentaci n de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando de...

Page 118: ...l equipo a otra persona deber entregarse tambi n el manual de uso g Mantener los elementos de embalaje y las partes peque as de montaje fuera del alcance de los ni os 2 3 Seguridad personal a No opere...

Page 119: ...izada f Para garantizar la integridad operativa dise ada del equipo no retirar las cubiertas instaladas en f brica ni desatornillar los pernos g Cuando transporte o traslade el dispositivo desde el lu...

Page 120: ...producto est destinado a la calefacci n de habitaciones La responsabilidad de todos los da os resultantes de un uso distinto al indicado recae sobre el usuario 3 1 Descripci n del producto UNI_CALENT...

Page 121: ...e encendido F Bot n de selecci n de funci n G Bot n de temporizador H L mparas de control del dispositivo I Pantalla J Receptor para el control remoto 3 2 Preparaci n para el trabajo LUGAR DE USO La t...

Page 122: ...de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del dispositivo coincida con los datos indicados en la placa de caracter sticas Durante la instalaci n tambi n se deben tener en cuenta las...

Page 123: ...para aumentar el valor de un par metro dado i Bot n de encendido apagado de detecci n de ventana abierta j Bot n de selecci n de d a para funcionamiento autom tico k Bot n de inicio de programaci n de...

Page 124: ...encender ver la imagen a continuaci n a la izquierda Al presionar nuevamente el bot n de selecci n de funci n F se inicia la calefacci n a un nivel de potencia bajo que se indica adicionalmente media...

Page 125: ...C para configurar el temporizador de 00 a 12 horas para indicar el apagado autom tico la luz del temporizador se encender en la pantalla vea las im genes a continuaci n Cada pulsaci n de este bot n a...

Page 126: ...a 60 derecha izquierda Presionar el bot n de encendido apagado en el control remoto a enciende la unidad y activa el flujo de aire La pantalla mostrar el mensaje y el indicador del ventilador UNI_HEA...

Page 127: ...ra y d a d en el control remoto y la pantalla mostrar el valor predeterminado por ejemplo 12 Utilice los botones de aumento disminuci n de par metros f h para configurar la hora actual rango de selecc...

Page 128: ...laci n de la configuraci n Con la unidad encendida presione el bot n para aumentar o disminuir el valor de un par metro dado h o f y la pantalla mostrar la configuraci n de temperatura predeterminada...

Page 129: ...Cuando la temperatura en el modo de espera ambiental desciende por debajo de 2 o C en relaci n con la temperatura configurada en el dispositivo se encender autom ticamente y comenzar a calentar 3 3 7...

Page 130: ...en modo de espera Solo en UNI_HEATER_10 Use los botones para aumentar y disminuir el valor de un par metro dado h o f para configurar la temperatura objetivo A continuaci n gu rdelo en la memoria del...

Page 131: ...mperatura ambiente desciende entre 5 y 10 o C en 10 minutos el dispositivo apagar la calefacci n y pasar al modo de espera Para iniciar la funci n de detecci n de ventanas abiertas presione el bot n d...

Page 132: ...ispositivo no responda completamente al control remoto verifique el estado de la bater a y si es necesario reempl cela por una nueva y funcional Para reemplazar las bater as del control remoto presion...

Page 133: ...po son reciclables de acuerdo con su marcado Se contribuye de forma importante a la protecci n del medio ambiente reutilizando reciclando o eliminando de otra forma los equipos usados La administraci...

Page 134: ...SSA EL S RTELMEZZE EZEKET AZ UTAS T SOKAT A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfelel haszn lat ra s karbantart s ra az ebben a haszn lati utas t sban le rtaknak...

Page 135: ...tt ismerkedjen meg az utas t ssal jrahasznos that term k VIGY ZAT vagy FIGYELEM vagy FIGYELEM egy helyzet le r sa ltal nos figyelmeztet jel VIGY ZAT Vigy zat ram t s vesz lye ll fent II v delmi oszt l...

Page 136: ...s s az ram t s kock zat t c Ne rintse meg a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel d Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r en Soha ne haszn lja a k sz l k felemel s re vagy a konnektorb l val kih...

Page 137: ...g A csomagol s r szeit s az apr alkatr szeket tartsa gyermekekt l elz rva 2 3 Szem lyekre vonatkoz biztons gi szab lyok a Ne haszn lja ezt a k sz l ket ha f radt beteg vagy olyan alkohol k b t szer i...

Page 138: ...l a felhaszn l si helyre t rt n sz ll t sakor vagy mozgat sakor tartsa be a k zi kezel sre vonatkoz a k sz l k felhaszn l si orsz g ban rv nyes eg szs g gyi s biztons gi szab lyokat h Ne rintsen meg...

Page 139: ...A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer haszn latb l ered b rmilyen k r rt 3 1 Term k ttekint s UNI_HEATER_09 UNI_HEATER_10...

Page 140: ...E H l zati kapcsol F Funkci v laszt gomb G Id z t gomb H K sz l k vez rl l mp k I Kijelz J Vev egys g a t vir ny t hoz 3 2 Be zemel s el tt BERENDEZ S ELHELYEZ SE A k sz l k k rnyezet nek h m rs klete...

Page 141: ...ug ja b rmikor el rhet legyen Ellen rizni kell hogy a k sz l k t pell t sa megfelel e az adatt bl n megadott adatoknak A telep t s sor n figyelembe kell venni az adott r gi ban rv nyes p t si s telep...

Page 142: ...adott param ter rt k nek n vel s re szolg l gomb i Nyitott ablak rz kel s be ki gomb j Napv laszt gomb automatikus m k d shez k Automatikus m k d s programoz s nak ind t gombja l Automatikus bekapcso...

Page 143: ...EATER_09 modell ventil torjelz je kigyullad l sd az al bbi bal oldali k pet A funkci v laszt gomb F ism telt megnyom s val a f t s alacsony teljes tm nyszinten indul amit a kezel panelen mindk t model...

Page 144: ...t n C hogy be ll tsa az id z t t 00 12 ra k z tt az automatikus kikapcsol s jelz s re az id z t f nye vil g tani fog a kijelz n l sd az al bbi k peket A gomb minden egyes megnyom sa 1 r val n veli az...

Page 145: ...att van jobbra balra A t vir ny t n l v be kikapcsol gomb a megnyom s val bekapcsolja a k sz l ket s elind tja a l g raml st A kijelz n a zenet jelenik meg s az UNI_HEATER_09 ventil torjelz is vil g t...

Page 146: ...a kijelz n megjelenik az alap rtelmezett rt k pl 12 A param terek cs kkent n vel f h gombjaival ll tsa be az aktu lis r t kiv laszt si tartom ny 0 24 Az ra be ll t sa ut n nyomja meg ism t az id nap...

Page 147: ...s t rl se A k sz l k bekapcsolt llapot ban nyomja meg a gombot az adott param ter h vagy f rt k nek n vel s hez vagy cs kkent s hez s a kijelz n megjelenik az alap rtelmezett h m rs kleti be ll t s A...

Page 148: ...zemm dba kapcsol Amikor a k rnyezeti k szenl ti zemm dban a h m rs klet a k sz l ken be ll tott h m rs klethez k pest 2oC al cs kken a k sz l k automatikusan bekapcsol s elkezd f teni 3 3 7 A heti pr...

Page 149: ...sa a k sz l ket k szenl ti zemm dba helyezi Csak UNI_HEATER_10 eset n A c lh m rs klet be ll t s hoz haszn lja az adott param ter h vagy f rt k nek n vel s re s cs kkent s re szolg l gombokat Ezut n a...

Page 150: ...l l 5 10oC kal cs kken a k sz l k kikapcsolja a f t st s k szenl ti zemm dba kapcsol A nyitott ablak rz kel funkci elind t s hoz nyomja meg a bekapcsolt felmelegedett k sz l k panelj n a funkci be ki...

Page 151: ...ulj n s h zza ki a rekeszt az elemmel egy tt Az elem cser jekor gyeljen a helyes polarit sra a t vir ny t h z nak h toldal n tal lhat bra szerint UTAS T SOK AZ AZ ELEMEK BIZTONS GOS ELT VOL T S HOZ A...

Page 152: ...P BEGYNDES For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeni...

Page 153: ...om beskriver en situation generelt advarselstegn OBS Advarsel mod elektrisk st d Anordninger i beskyttelsesklasse II med dobbelt isolering Obs Varm overflade kan for rsage forbr ndinger Udelukkende ti...

Page 154: ...ren str mkablet forkert Brug den aldrig til at b re apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten Hold ledningen v k fra varmekilder olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede elle...

Page 155: ...u m ikke betjene dette apparat hvis du er tr t syg eller p virket af alkohol stoffer eller medicin der kan forringe din evne til at betjene apparatet b Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af...

Page 156: ...et land hvor enheden anvendes h R r ikke ved bev gelige dele eller tilbeh r medmindre enheden er frakoblet stikket i Du m ikke flytte flytte eller dreje apparatet mens det er i drift j Reng r apparate...

Page 157: ...3 1 Produktoversigt UNI_HEATER_09 UNI_HEATER_10...

Page 158: ...r mafbryder F Knap til valg af funktion G Timer knap H Kontrollamper for enheden I Sk rm J Modtager til fjernbetjeningen 3 2 Klarg ring til drift APPARATETS PLACERING Omgivelsestemperaturen m ikke ove...

Page 159: ...e at netstikket n r som helst kan n s S rg for at str mforsyningen til apparatet svarer til de data der er angivet p typeskiltet Under installationen skal der ogs tages hensyn til de g ldende bygge og...

Page 160: ...given parameter h Knap til at ge v rdien af en given parameter i Knap til fra for registrering af bent vindue j Knap til valg af dag til automatisk drift k Startknap til programmering af automatisk dr...

Page 161: ...arter opvarmningen p et lavt effektniveau som p begge modeller desuden angives af den tilsvarende indikator p betjeningspanelet Hvis du trykker p funktionsvalgsknappen F for tredje gang ges varmeeffek...

Page 162: ...displayet se billederne nedenfor Hvert tryk p denne knap forl nger tiden med 1 time N r du har indstillet tiden vises den aktuelle tid p displayet i 5 sekunder Derefter vender displayet tilbage til at...

Page 163: ...ingen a t ndes apparatet og udl ser luftstr mmen Displayet viser meddelelsen og UNI_HEATER_09 ventilatorindikatoren lyser desuden billedet nedenfor til venstre Hvis du trykker p knappen for varmenivea...

Page 164: ...reducere for ge parameteren f h til at indstille det aktuelle minut valgomr de 00 59 S snart du har indstillet klokken skal du trykke p den knap der bruges til at indstille klokken og dagen d for at...

Page 165: ...valgte varmeniveau lyser VIGTIGT Efter 12 timers kontinuerlig drift i en af disse to tilstande slukker apparatet automatisk ventilatoren forts tter med at k re i 30 sekunder og g r over i standbytilst...

Page 166: ...m alle kan programmeres Tryk p knappen til indstilling af automatisk start l for at v lge tidspunktet for start af enheden Tryk p den samme knap hele tiden for at v lge timen i intervallet 0 24 f eks...

Page 167: ...aktivere det automatiske ugeprogram den tilsvarende lampe p betjeningspanelet t ndes eller slukkes VIGTIGT Under den automatiske ugentlige drift i henhold til den programmerede tidsplan kan du ved at...

Page 168: ...tions bningerne i huset e Ventilations bningerne skal reng res med en b rste og trykluft f Brug en bl d og fugtig klud til reng ring g Efterlad ikke batterier i produktet n r det ikke er i brug i l ng...

Page 169: ...gt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Dette er angivet med symbolet p produktet brugsvejledni...

Page 170: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Search results

Summary of Contents for UNI HEATER 09

Reviews:

Related manuals for UNI HEATER 09

Brands by name

Popular brands

UNIPRODO UNI HEATER 09, User Manual

Search results

Summary of Contents for UNI HEATER 09

Reviews:

Related manuals for UNI HEATER 09

Brands by name

Popular brands