background image

BC200 HIGH SPEED TWO-NEEDLE FOUR-THREAD

BAG CLOSING MACHINE

BC200 HOCHLEISTUNGS-ZWEINADEL-VIERFADEN-

SACKZUNÄHMASCHINE

MANUAL NO. / KATALOG NR. G0705D-GR

FOR SERIES / FÜR KLASSEN

BC211UD16-2M, -2A, -2B

01-2010

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ENGINEERS, AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

WARTUNGSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS

Summary of Contents for BC200

Page 1: ...HLEISTUNGS ZWEINADEL VIERFADEN SACKZUN HMASCHINE MANUAL NO KATALOG NR G0705D GR FOR SERIES F R KLASSEN BC211UD16 2M 2A 2B 01 2010 ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGINEERS AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL ORIGINALB...

Page 2: ...UMBER PARTNAMEANDSTYLEOFMACHINE FOR WHICH PART IS ORDERED KATALOGNR G0705D GR ILLUSTRIERTESTEILEVERZEICHNISF R MASCHINENKLASSENB2100 Erste Auflage 2010 Weltweit beanspruchte Union Special GmbH Rechte...

Page 3: ...Shooting Maintenance Plan BC 200 Views and Description of Parts Accessories Tools for Maintenance Numerical Index of Parts Notes Vorwort Bezeichnung der Maschinen Maschinentypen Sackverschlussart Nad...

Page 4: ...h arbeitendem Guillotine Fadenkettentrenner zum Schlie en gef llter S cke und Beutel aus Jute Baumwolle Papier Kunst stofffolie oder Kunststoffb ndchengewebe sowie bitumen oder folienkaschiertem Mater...

Page 5: ...die Art des Nadelkolbens der Spitze L nge Rinne Oberfl che und andere Einzelheiten Die Dickennummer im Nadelkolben eingepr gt gibt den gr ten Durchmesser des Nadelschaftes an gemessen in der Mitte zwi...

Page 6: ...ly SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie vor Inbetriebnahme der in diesem Katalog beschriebenen Maschine die Betriebsanleitung sorg f ltig Jede Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der Betriebsanleitung un...

Page 7: ...work and function checks done by special skilled personnel 7 9 Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten siehe Punkt8 d rfennurvonFachkr ftenoderentsprechend unterwiesenen Personen unter Beachtung der Bet...

Page 8: ...ctuation lock wait until motor has completely stopped EINF DELNDERMASCHINE Schalten Sie vor dem Einf deln den Hauptschalter aus Beim Gebrauch von Kupplungsmotoren ohne Bet tigungssperre ist der Stills...

Page 9: ...machine works A slight resistance will be felt as the feed dog rises Check the threading of the machine Lubricate the machine as per oiling diagram OPERATING Recheck threading of the machine For a nea...

Page 10: ...sen l und Filter bei 1 Schicht Betrieb 1 mal im Jahr und bei 2 und 3 Schichtbetrieb alle 6 Monate gewechselt werden 2 Verwenden Sie Union Special lspezifikation 175 oder entsprechendes l LUBRICATION C...

Page 11: ...ine nicht laufen nachdem das l abgelassen ist Drehen Sie die l Ablassschraube H wie der fest ein und ziehen Sie die l Einlassschraube A fest LUBRICATION CONT 3 The 5mm Allen head oil drain screw H is...

Page 12: ...the return tube and the casting for the upper tube I and the feed cover for lower tube H LFLUSS DIAGRAMM Die Druckschmierung arbeitet mit 0 3 1 bar Druck l ber einen Druck lverteiler A der vier Lagers...

Page 13: ...13...

Page 14: ...s are not permitted nor are solid lubricants like graphite and PTFE etc ERFORDERLICHE L SPEZIFIKATIONEN S mtliche le sollten ungebundene pure Mineral le mit hoher Viskosit t sein verd nnen sich bei Hi...

Page 15: ...ordnete Einstellschraube B sichtbar wird 3 Drehen der Einstellschraube B im Uhrzeigersinn vergr ert die Stichl nge 4 Drehen der Einstellschraube B gegen den Uhr zeigersinn verkleinert die Stichl nge...

Page 16: ...ile counter clockwise decreases the pressure 3 Turning chaining section pressure adjustment screw B clockwise increases the pressure while counter clockwise decreases the pressure 4 When removing the...

Page 17: ...l cher in der Stichplatte Bild 2 einstechen Zum Einstellen l sen Sie die Schraube A in Bild 1 ALIGNINGTHENEEDLEBAR Align the needles so that both needles penetrate in the middle of the stitch holes in...

Page 18: ...ie die Greifer so ein dass der Abstand von Mitte Nadel bis zur Spitze des vorderen Greifers 7 mm betr gt wenn der Greifer in seiner rechten Endstellung ist Zur Einstellung l sen Sie die Schaube im Gre...

Page 19: ...the center line of the needle thread lever cross shaft NADELANSCHLAG EINSTELLUNG 1 Schieben Sie den Schaft des Anschlags in den Halter 2 Setzen Sie den Anschlag etwa mittig zwischen die beiden Nadeln...

Page 20: ...er thread when lengthening the stitch by raising the cast off cam in its slot Recheck the cast off setting GREIFERFADENKONTROLLE 1 Stellen Sie die Abzugskante des Greiferfadenabzugs bis Au enseite Gre...

Page 21: ...d strike off to be set with the U shaped needle thread control eyelet to form an adequate needle loop STICHBILDUNGUNDFADENSPANNUNG Stellen Sie die Nadelfadenspannung so ein da bei Bildung einer halben...

Page 22: ...r A wieinderFigur1gezeigt BEACHTEN SIE Die beiden Schrauben B m ssen vorsichtig angezogen werden damit der N herungsschalter A nicht besch digt wird Der elektronische N herungsschalter A wird entsprec...

Page 23: ...23...

Page 24: ...WHENSETTINGTHETIMERELAYS THEREIS LINE VOLTAGEONTHEOPENSWITCHBOX EINSTELLUNGDERZEITRELAISIMSCHALTKASTEN DERN HSTATION Wenn der Sack zugen ht ist soll die Fadenkettenschere in dem Augenblick schneiden i...

Page 25: ...to the wide stay on the plug housing after being pushed in and locked see illustra tion SCHALTSCHEMA Beachten Sie beim Anschlie en der Kabeladern die Ziffern am Kontraktr ger des Steckers W hlen Sie...

Page 26: ...AIRCYLINDEREXTENDET LUFTZYLINDERAUSGEFAHREN AIRCYLINDERRETRACTED LUFTZYLINDEREINGEFAHREN 26 Picture 1 Bild 1 Picture 2 Bild 2 Picture 3 Bild 3...

Page 27: ...das Obermesser E an der linken Seite der Schneidkante das Untermesser L um 0 3 0 5 mm berschneidet Ziehen Sie die Schrauben H wieder fest Kontrollieren Sie das Schneiden der Guillotine mit mehreren N...

Page 28: ...28 AIRCYLINDEREXTENDET LUFTZYLINDERAUSGEFAHREN AIRCYLINDERRETRACTED LUFTZYLINDEREINGEFAHREN Picture 1 Bild 1 Picture 2 Bild 2 Picture 3 Bild 3...

Page 29: ...Sie die Abdeckung wieder siehe Bild Nr 4 Achtung Kontrollieren Sie die Einstellungen Punkt 2 und 3 Messer sollten immer paarweise gewechselt werden Montieren Sie die Abdeckung wieder 4 Changing the U...

Page 30: ...30 Nadel Greifersynchronisierung Needle Looper Synchronisation...

Page 31: ...f the lower unit screws F Tighten the three screws F to 100 in lbs 11 5 Nm after adjustment is made Nadel Greifersynchronisierung Zweinadel Maschine Entfernen Sie die Greifer und setzen Sie den Test s...

Page 32: ...u p r a h s s a h r e p o o L E S U A C n o i t r o p r e n i a t e r t a e g d e e g d e p r a h s f f u B N O I T U L O S y l t h g i l s r e d n a t s i n e d a f l e d a N s e k c a S s e d e t i...

Page 33: ...ass after closing 30 to 40 bags 2 Check oil pressure at running motor The oil pressure has to be 0 3 to 1 bar 4 to 15 PSI Daily at end of shift work Clean sewing machine with compressed air For cleani...

Page 34: ...kontrollieren 2 ldruck bei laufender Maschine kontrollieren Der ldruck muss 0 3 bis 1 bar 4 bis 15 PSI betragen T glich bei Schichtende N hmaschine mit Pressluft reinigen Zum Reinigen die Greiferabde...

Page 35: ...AND DESCRIPTION VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS OF PARTS OF PARTS OF PARTS OF PARTS DARSTELLUNGENUND DARSTELLUNGENUND DARSTELLUNGENUND DARSTELLUNGENUND DARSTELLUNGENUND TEILEBESCHREIBUNGEN TEILEBESCHR...

Page 36: ...36...

Page 37: ...l O Ring for G10044T Bushing looper drive Bushing looper drive cross shaft Bushing Bushing Bushing crank shaft Bushing knife drive Bushing Bushing needle guard Plug Bushing knife drive O Ring for 1004...

Page 38: ...38...

Page 39: ...le bar connection Screw Screw Guide needle drive Screw Bracket needle drive guide Crank Pin needle drive Plug Bearing caged needle Washer Counterweight needle drive Screw set Lever needle thread Screw...

Page 40: ...40...

Page 41: ...0 1147 10042K 10042F 660 1103 CSS4151215SP 660 212 10021D 22894AV 10021E SS9151120CP 95953 SM6081802TP 10067 10042J 10076 660 1041 SS7110570SP Obere Hauptwelle Stopfen Exzenter Gewindestift Sicherungs...

Page 42: ...42...

Page 43: ...Bearing Lip Seal Flange Screw Guide Fork Connecting Rod Screw Looper Drive Rocker Screw set Crankshaft Eccentric looper drive Screw set Stitch Length Adj Mechanism Nut Washer Flange Screw set Pin Conn...

Page 44: ...44...

Page 45: ...CL21 Needle Guard rost protected Shaft needle guard Screw set rust protected Fork needle guard Screw set Looper front Looper rear Looper Holder rust protected Screw Screw Looper Bar Fork connecting Sc...

Page 46: ...46...

Page 47: ...lenoid Valve 100 110 V 50 60 Hz Coupler Plug 24 V DC Coupler Plug 100 230 V 50 60 Hz PA Tube 6x4 0 2 m long PA Tube 6x4 1 m long Coupling Mounting Bracker Protection Cap Contact Insert receptacle Pin...

Page 48: ...48...

Page 49: ...TIL KOMPLETT ABDECKHAUBE UND HALTER FUER MAGNETVENTIL KOMPLETT Ref No Part No Description Beschreibung Amt Req Pos Nr Teil Nr Anzahl 1 2 3 4 5 6 7 SS1110840SP 10082LD C10083N C10083N A10521B CSS611048...

Page 50: ...50...

Page 51: ...eeler stop Nut Proximity Switch 20 250 V AC DC Halter f r N herungsschalter f r BC211P12 1M 1A 1B Halter f r N herungsschalter f r BC211T12 1M TA12 1M BC211U14 1M UA14 1M Passkerbstift Schraube f r Ha...

Page 52: ...52...

Page 53: ...rew Guide Block Screw M5x10 Shaft Bushing small Stand off 30mm Washer Holder Knife Holder movable Bushing long Spring Knife movable Knife and Holder fixed Knife fixed Screw Screw Washer Deflection Pla...

Page 54: ...54...

Page 55: ...57V 999 400M5 6 VV10095AE 999 191N 95160V G20086A 96902 999 194TA G20087A G20086B VV10095X G20082B 95954 95409 Chopper Drive complete Holder Washer Nut Coupling Screw Cylinder Screw Spacer Washer Clut...

Page 56: ...56...

Page 57: ...y Screw Clamp block Screw Washer Feed Drive Assembly Feed Rocker Screw set Link Pin Felt Wick Collar Screw set Feed Bar Washer Pin drive Screw set Plug Slide Block Bolt eccentric O Ring Link feed driv...

Page 58: ...58...

Page 59: ...P C10030Y 10032H 35876U C10056E C10056D CSM6051802TP WP0531000SE C10030V CSS9151420TP VV10095R C10033R Presser Foot Binder Screw Handle Washer Spring Washer Shoulder Screw Regulator Spring Spring Wash...

Page 60: ...60...

Page 61: ...ew Screw Oil Deflection Plate Oil Pump Assembly Elbow Fitting Straight Fitting Stand off Straight Fitting Check Valve Oil Distributor Screw hollow Straight Fitting Rotary Fitting Straight Fitting Oil...

Page 62: ...62...

Page 63: ...ng Oil Tube 178mml ong Oil Tube 280mm long Oil Tube 100mm long Oil Tube 120mm long Oil Tube 117mm long Oil Tube 169mm long Spring Oil Filter Oil Tube 6 x 4 1 4 1 1 3 1 1 13 2 1 lschlauch 220mm lang ls...

Page 64: ...64...

Page 65: ...il Filter Screw Washer Housing distribution Screw set Stick on Label Ball Spring Nut Screw set Screw plug O Ring O Ring Fitting rotary Oil Distribution Stud O Ring Nut Grease Gun not shown extra send...

Page 66: ...66...

Page 67: ...late rust protected Pin rust protected Thread Guide rust protected Screw rust resisting Washer rust resisting Nut rust protected Tension Post rust protected Tension Post Ferrule rust protected Tension...

Page 68: ...68...

Page 69: ...ected Guide thread rust protected Guide thread rust protected Washer rust protected 1 1 2 1 1 6 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 NEEDLE THREAD CONTROL NEEDLE THREAD CONTROL NEEDLE THREAD CONTROL NEEDLE THREA...

Page 70: ...70...

Page 71: ...d rust protected Cover 1 2 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fadenf hrung rostgesch tzt se se Schraube rostgesch tzt Fadenf hrung rostgesch tzt Schraube rostgesch tzt Abzugshaken rostgesch tzt Greiferfadenaufne...

Page 72: ...72...

Page 73: ...4C SS8120740SP C22894BM 10082P 660 1067 660 1094 96535 660 1127 C10082C C10057 C10033D SS8150710TP TA2351004R0 C95953 Seal quad ring Screw set Screw rust protected Cover front Pin Pin Pin Lip Seal O D...

Page 74: ...74...

Page 75: ...UNGEN ABDECKUNGEN 1 2 3 4 5 6 7 VVSS6120940SP 10082M 660 1039 10082F VV22599G C524 C10095A Screw Cover Seal Cover Screw Spring Bolt 9 1 1 1 1 1 1 Schraube Abdeckung Dichtungsring Abdeckung Schraube Fe...

Page 76: ...76...

Page 77: ...Abdeckung Staubring Entl ftungsschraube Olrohr 6x4 0 33 m lang Schwenkverschraubung Gewindestift Dichtring Stopfen Stift Typenschild Schraube Verschlussschraube Dichtring Deckel Dichtring Dichtring V...

Page 78: ...78...

Page 79: ...2TP Presser Foot Bottom Presser Foot Shank Set Screw Screw Pin dowl Screw Throat Plate Feed Dog Screw Set Screw Chaining Section Chaining Section Binder Screw Washer Screw Throatplate Support Set Scre...

Page 80: ...80...

Page 81: ...r 4mm 4 0 mm 95623 5l Hex screw bit Einsatz I 6 Knt Schr 5mm 5 0 mm 95623 6I Hex screw bit Einsatz I 6 Knt Schr 6mm 6 0 mm Slotted screw bits for above Eins tze f r Schlitzschrauben f r oben 95623 0 8...

Page 82: ...75 10082P 73 73 73 73 73 10082R 77 77 77 77 77 10083 39 39 39 39 39 10084 65 65 65 65 65 10084A 43 43 43 43 43 10084C 73 73 73 73 73 10084D 77 77 77 77 77 10085 43 43 43 43 43 10088 45 45 45 45 45 10...

Page 83: ...1 71 71 71 C10068FD 69 69 69 69 69 C10068FDA 71 71 71 71 71 C10072F 53 53 53 53 53 C10072G 53 53 53 53 53 C10075M 53 53 53 53 53 C10080G 79 79 79 79 79 C10082C 73 73 73 73 73 C10082Q 69 69 69 69 69 C1...

Page 84: ...0 41 41 41 41 41 TA0950806R0 37 37 37 37 37 TA1050504R0 77 77 77 77 77 TA2351004R0 73 73 73 73 73 VV 95412 67 67 67 67 67 VV 95954 47 47 47 47 47 VV 95955 67 67 67 67 67 VV10033S 53 53 53 53 53 VV1007...

Page 85: ...NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN 85...

Page 86: ...orporation One Union Special Plaza Huntley IL 60142 Phone US 800 344 9698 Phone 847 669 4200 Fax 847 669 4355 e mail bags unionspecial com European Distribution Center Corporate Office Union Special G...

Reviews: