background image

Barbecue d’extérieur au propane

Modèle nº GBC983W-C

Fabriqué 

en Chine 

pour:

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 Inc

Winston-Salem, NC 

27104 Éta

ts-Unis

1.800.762.1142, www

.bluerhino.com

© 2008 

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 Inc.

 Tous 

droits réser

vés.

UniFlame

®

 est une marque déposée de Blue Rhino Global Sourcing, Inc.

  Tous droits réser

vés. 

 GBC983W-C-OM-102 EF

Table des matières

Consignes de sécurité importantes.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Page 2

Vue éc

latée des pièces et quincaillerie

 ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 3 

Instructions d’assemblage

 .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 4

Installer la bouteille de propane .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 7

 

Insérer la bouteille de propane..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 7

 

Fixer la bouteille de propane

 ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 7

 

Brancher la bouteille de propane.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 7

Fonctionnement

 ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 8

 

Rechercher une fuite potentielle .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 8

 

Fonctionnement des brûleurs principaux

 ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 8

 

Fonctionnement du brûleur la

téral.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 9

Nettoya

ge et entretien .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 10

Enregistrement de l’appareil

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 10

Garantie limitée .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 10

Guide de dépannage

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 11

L’utilisa

tion et 

l’installation 

de cet 

appareil 

doivent être 

conformes aux 

codes locaux.

 En 

l’absence de 

codes locaux,

 suivez 

le 

Code na

tional du 

gaz combustible,

 les 

normes ANSI 

Z223.1/NFPA 

54, le 

Code d’installa

tion du 

gaz na

turel et 

du propane,

 CAN/CGA-B149.1 

ou le 

Code de 

stockage 

et de 

manipulation 

du propane,

 B149.2.

MANUEL D’UTILISA

TION

AVER

TISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Pour usage à l’e

xtérieur seulement 

(hors de tout abri clos)

Conservez 

ces instructions 

afin de 

pouvoir les 

consulter ultérieurement.

 Si 

vous êtes 

en train 

d’assembler cet 

appareil 

pour une 

autre personne,

 

veuillez lui 

fournir le 

manuel afin 

qu’elle puisse 

le 

lire et 

le consulter 

plus tard.

AVER

TISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

1.  T

oute installation 

défectueuse ou 

modification incorrecte 

ainsi que 

tout 

mauvais 

réglage ou 

entretien incorrect 

risque d’entraîner 

des blessures 

ou des 

dégâts matériels.

2.   Lire 

complètement les 

instructions 

d’installation, d’utilisation 

et d’entretien 

avant 

de procéder 

à la 

maintenance de 

l’appareil ou 

à son 

entretien.

3.  Le 

non-respect de 

ces consignes 

risque de 

provoquer 

un incendie 

ou une 

explosion 

et entraîner 

des dégâts 

matériels, des 

blessures graves 

voir la 

mort.

Fabriqué à partir de 70% de 

bagasse de canne à sucre

(résidu de pulpe de canne à 

sucre sans danger pour 

l’environnement)

Summary of Contents for GBC983W-C

Page 1: ...se instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference WARNING FOR YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure Table of Contents Important Safeguards Page 2 Exploded View Hardware 3 Assembly Instructions 4 Installling LP Gas Tank 7 Insert LP Gas Tank 7 Secure LP Gas Tank 7 Connect LP Gas ...

Page 2: ...il any and all leaks are corrected If you are unable to stop a leak disconnect the LP gas supply Call a gas appliance serviceman or your local LP gas supplier Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet 7 62 m of this appliance Do not use in an explosive atmosphere Keep grill area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and...

Page 3: ...d Handle Bar 55 08 115 2 Left Lid Handle Support 55 08 116 3 Right Lid Handle Support 55 08 117 4 Temperature Gauge 55 09 173 5 Warming Rack 55 08 113 6 Cooking Grid 2 55 09 152 7 Lid 55 09 246 8 Heat Plate 4 55 08 121 9 Side Burner Grid 55 15 199 10 Grill Body Assembly 55 09 244 11 Main Burner 4 55 08 430 12 Left Side Shelf 55 09 156 13 Left Condiment Holder 55 09 157 14 Main Burner Control Knob ...

Page 4: ...connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your product To complete assembly you will need 1 Leak Detection Solution Instructions on how to make solution are included in the Operating Instructions section of this manual 1 Precision Filled LP Gas Grill Tank with Acme Type 1 external threaded valve connec...

Page 5: ...Support Wires and Upper Cart Frame Supports B x 10 D x 2 G x 8 H x 8 6 Attach Lid Handle Assembly and Temperature Gauge F x 2 H x 2 G x 2 7 Attach Grill Body C x 8 H x 8 G x 8 8 Attach Side Shelves Note Leave 5 8 8 mm of bolt threads exposed Do not fully tighen until end of step B x 6 C x 2 H x 6 G x 6 ...

Page 6: ...983W C Assembly Instructions continued 9 Attach Side Burner Valve Side Burner Control Knob Bezel and Side Burner Control Knob A x 2 10 Attach Side Burner and Side Burner Grid A x 2 11 Insert Heat Plates and Cooking Grids 12 Insert Warming Rack ...

Page 7: ...ank Secure tank by sliding tank retainer wire over shoulder of LP gas tank Connect LP Gas Tank Before connecting be sure that there is no debris caught in the head of the LP gas tank head of the regulator valve or in the head of the burner and burner ports Connect gas line to tank by turning knob clockwise until it stops Disconnect LP Gas Tank Before disconnecting make sure the LP gas tank valve i...

Page 8: ... grill OFF by turning the LP gas tank valve to CLOSED Burn off remaining gas in lines by waiting 15 seconds then turn all burner controls to the OFF position A poof sound is normal as the last of the LP gas is burned Indirect Cooking Not cooking directly over hot burners Ideal for slow cooking and foods requiring more than 25 minutes such as most roasts loins chops whole chickens turkey fish and b...

Page 9: ...he grill area clean and free from any combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids 2 Do not obstruct the flow of the combustion of LP and the ventilation air 3 Keep the ventilation opening s of the LP gas tank area free and clear from debris 4 Visually check the burner flames to make sure your grill is working properly Figure 9 Burner Flame Slight Yellow Slight Blue Dark B...

Page 10: ...mproper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties ...

Page 11: ...excessive flow safety device by turning control knobs OFF and LP gas tank valve to CLOSED Disconnect regulator Turn control knobs to HIGH Wait 1 minute Turn control knobs to OFF Reconnect regulator and leak check connections Slowly turn LP gas tank valve to OPEN Wait 30 seconds and then light grill per lighting instructions Irregular flame pattern flame does not run the full length of burner Burne...

Page 12: ...Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No GBC983W C ...

Page 13: ...Barbecue d extérieur au propane modèle nº GBC983W C ...

Page 14: ...rmé Débranchez le régulateur Tournez les boutons de commande du brûleur sur HIGH max Attendez 1 minute Tournez les boutons de commande du brûleur sur OFF Arrêt Rebranchez le régulateur et assurez vous que le raccord ne présente pas de fuite Ouvrez le robinet de gaz de la bouteille de propane en le tournant lentement sur OPEN Ouvert attendez 30 secondes puis allumez le barbecue en suivant les instr...

Page 15: ...ir de la date d achat si cet article est monté et utilisé conformément aux instructions fournies Le fabricant vous demandera sans doute une preuve raisonnable d achat datée veuillez donc conserver votre facture ou votre reçu Cette garantie limitée se limitera à la réparation ou au remplacement de pièces ayant été déterminées défectueuses par le fabricant lors de conditions d utilisation et d entre...

Page 16: ...e se produit pas dans les 5 secondes suivantes tournez le bouton de commande du brûleur à la position OFF arrêt attendez 5 minutes et répétez la procédure d allumage 8 S i l allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur fixez une allumette allumée au bout de la tige d allumage fournie afin d allumer manuellement les brûleurs Placez l allumette allumée sur le côté du brûleur voir illustration 8 Imp...

Page 17: ...flamme correspond à celle de l illustration voir illustration 6 A ttention Si la flamme du brûleur s éteint lors du fonctionnement du barbecue fermez immédiatement l arrivée de gaz OFF et ouvrez le couvercle afin que le gaz se dissipe et attendez 5 minutes avant de tenter à nouveau d allumer le barbecue Pour éteindre 1 Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur CLOSED Fermé...

Page 18: ...ez la bouteille en glissant l étrier de retenue par dessus l épaule de la bouteille de propane Brancher la bouteille de propane Avant de procéder au branchement assurez vous de l absence de débris dans la tête de la bouteille autour de la tête de la soupape du régulateur ainsi que dans la tête du brûleur et dans les orifices du brûleur Branchez le tuyau de gaz sur la bouteille en tournant dans le ...

Page 19: ...mblage suite 9 Fixez la soupape du brûleur latéral et le bouton de commande du brûleur latéral A x 2 10 Fixez le brûleur latéral et installez la grille du brûleur latéral A x 2 11 Placez les diffuseurs de chaleur et les grilles de cuisson 12 Placez la grille de réchauffage ...

Page 20: ...u chariot B x 10 D x 2 G x 8 H x 8 6 Fixez la poignée du couvercle et l indicateur de température F x 2 H x 2 G x 2 7 Fixez la cuve du barbecue C x 8 H x 8 G x 8 8 Fixez les tablettes latérales Remarque Faites en sorte qu au moins 8 mm du filetage des boulons demeurent visibles Ne pas serrer complètement les boulons avant d avoir terminé cette étape B x 6 C x 2 H x 6 G x 6 ...

Page 21: ...orsque nécessaire serrez toute les fixations et la visserie en premier puis une fois l étape terminée serrez les complètement S uivez toutes les étapes dans l ordre afin d assembler correctement cet article Pour effectuer l assemblage vous aurez besoin des choses suivantes 1 solution de détection de fuites voir instructions sur la préparation de la solution au chapitre Fonctionnement 1 bouteille d...

Page 22: ...age Nickelée ø6 4 18 pcs I Pile AA 1 pc Outils requis pour l assemblage fournis Tournevis cruciforme Phillips nº 2 1 pc Clé M5 M10 2 pcs Liste des pièces 1 Poignée du couvercle 55 08 115 2 Support gauche de la poignée du couvercle 55 08 116 3 Support droit de la poignée du couvercle 55 08 117 4 Indicateur de température 55 09 173 5 Grille de réchauffage 55 08 113 6 Grille de cuisson 2 55 09 152 7 ...

Page 23: ...uer le test d étanchéité en plein air dans un emplacement bien aéré d N e pas utiliser d allumettes de briquets ou de flamme nue afin de rechercher une fuite e N e pas utiliser le barbecue avant d avoir réparé toute les fuites S il s avère impossible d arrêter une fuite débrancher la bouteille de propane Contacter un réparateur ou votre fournisseur de bouteilles de propane N e pas utiliser ni entr...

Page 24: ...e Code national du gaz combustible les normes ANSI Z223 1 NFPA 54 le Code d installation du gaz naturel et du propane CAN CGA B149 1 ou le Code de stockage et de manipulation du propane B149 2 MANUEL D UTILISATION AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ Pour usage à l extérieur seulement hors de tout abri clos Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement Si vous êtes en train ...

Reviews: