Guide d’utilisation
BC75XLT
© 2012 Uniden America Corporation
Imprimé au Vietnam
Fort Worth, Texas
U01UB372AZZ(0)
Page 1: ...Guide d utilisation BC75XLT 2012 Uniden America Corporation Imprim au Vietnam Fort Worth Texas U01UB372AZZ 0...
Page 2: ...voir modifi e pour recevoir celles ci L installation la possession ou l utilisation de cette radio dans un v hicule motoris peut tre interdite et r glement e ou n cessiter l acquisition d une licence...
Page 3: ...mono mais vous l entendrez dans les deux couteurs d un casque d coute st r o R glez le volume un niveau d coute confortable sur le haut parleur avant de raccorder le casque d coute ou l couteur mono...
Page 4: ...que la recherche 18 Balayage conventionnel 19 Fonctionnement Simplex 20 Fonctionnement des syst mes r p titeurs 20 COMPRENDRE LES BANQUES 21 Banques de stockage des canaux 21 Banques de recherche de...
Page 5: ...Recherche personnalis e 40 Recherche de services 41 STOCKAGE DES FR QUENCES 42 Effacer une fr quence stock e 44 Activation d sactivation des BANQUES de canaux 45 LA technologie de saisie RF Close Cal...
Page 6: ...6 SIFFLEMENTS Birdies 61 Sp cifications 62 GARANTIE LIMIT E D UN AN 64...
Page 7: ...pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cette radio g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas inst...
Page 8: ...radios pour amateurs op rations militaires services de t l avertisseurs et des soci t s exploitantes de t l communications t l phone et t l graphe Il est l gal d couter les transmissions que peut rec...
Page 9: ...ion ou conversion des composants internes ou l utilisation d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide risque d annuler votre garantie et m me de retirer votre droit de l utiliser par la FCC Dans...
Page 10: ...de balayer les transmissions et pour plus de commodit des banques de canaux sont pr programm ss Vous pouvez rechercher rapidement ces fr quences utilis es le plus fr quemment par les forces polici res...
Page 11: ...pide Vous permet d entrer une fr quence et de d buter la recherche vers le haut et le bas partir de cette fr quence Recherche turbo Vous permet d augmenter automatiquement la vitesse de recherche de 1...
Page 12: ...de balayer chaque canal toutes les 2 secondes m m si la radio balayage de fr quences ne re oit pas de transmissions Alerte de canal dupliqu Vous permet de savoir lorsque vous avez entr une fr quence q...
Page 13: ...radio amateur ferroviaire la radio de la bande publique B P et autres autres bandes FRS GMRS MURS ce qui vous permet de retrouver ais ment les types sp cifiques d appels Verrouillage des touches Vous...
Page 14: ...us avertit lorsque l nergie des piles s affaiblit L ic ne de pile faible clignotera et une tonalit de pile faible sera entendue toutes les 15 secondes jusqu ce que la radio balayage de fr quences soit...
Page 15: ...e plan des bandes tats Unis ou Canada lorsque vous mettez la radio balayage de fr quences en fonction par d faut tats Unis Maintenez enfonc la touche pendant 2 3 secondes 1 pour les tats Unis ou 2 pou...
Page 16: ...0 154 52500 5 0 NFM 154 52750 154 53500 7 5 NFM 154 54000 154 60750 7 5 NFM 154 61000 154 64750 7 5 NFM 154 65000 157 44750 7 5 NFM 157 45000 157 46500 5 0 NFM 157 47000 163 24500 7 5 NFM 163 25000 17...
Page 17: ...chelon kHz Mode Transmission 25 00000 27 99500 5 0 AM Bande publique Affaires 28 00000 54 00000 5 0 NFM Radio amateur de 10 m tres 108 00000 136 99166 8 33 AM Bande a rienne 137 00000 174 00000 5 0 N...
Page 18: ...qu il trouve une fr quence active puis arr te sur cette fr quence et demeure sur ce canal aussi longtemps que la transmission continue la fin de la transmission le cycle de balayage reprend jusqu ce...
Page 19: ...d utiliser les syst mes de radios M me aujourd hui de nombreux fervents d metteurs r cepteurs utilisent un syst me standard L a ronautique La radio amateur Utilisateurs de radios FRS GMRS Diffusion de...
Page 20: ...partir de la radio un r p titeur central l autre transmet du r p titeur d autres radios au sein du syst me Avec un syst me r p titeur le r p titeur est situ en haut d un difice lev ou une tour de rad...
Page 21: ...quences sont allou es la m t o forces polici res incendie urgence maritime course automobile aviation radio amateur ferroviaire la radio de la bande publique B P et autres autres FRS GMRS MURS 10 band...
Page 22: ...RE PLUS En soi ce guide ne vous procure qu une partie de ce que vous devez savoir pour vous amuser en balayant avec votre radio comment le programmer et l utiliser Le site Web http www radioreference...
Page 23: ...fix e Non illustr C ble USB Dragonne Guide d utilisation Si l un de ces articles manque dans l emballage ou s il s av re manquant communiquez imm diatement avec le marchand qui vous l a vendu ou cont...
Page 24: ...squ ce qu elle soit verrouill e en position Le connecteur BNC de la radio vous permet de raccorder facilement une fr quence vari e d antennes optionnelles dont une antenne mobile externe ou une antenn...
Page 25: ...rdez jamais la sortie audio de ligne une source d alimentation et une prise de mise la masse Ceci peut endommagera radio Ajuster l attache ceinture L attache ceinture pr install e facilite le transpor...
Page 26: ...pe recommand s Retirez toujours les piles mortes ou faibles Des produits chimiques peuvent s couler des piles risquant de d truire les circuits lectroniques l int rieur Ne m langez pas de vieilles pil...
Page 27: ...rcle du compartiment des piles 3 Avant d installer les piles alcalines ou d autres piles non rechargeables utilisez un objet pointu tel qu un stylo bille et r glez le s lecteur situ l int rieur du com...
Page 28: ...gera uniquement si elle est hors fonction m me si le c ble USB est branch l ordinateur 2 Branchez le c ble USB inclus au port USB de la radio 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l...
Page 29: ...es piles mortes Hors fonction ILEgal Ni MH L alimentation USB externe est hors de port e Hors fonction Si les piles sont correctes la radio proc dera la recharge des piles et fonctionnera normalement...
Page 30: ...ns la radio Remarque Assurez vous que l antenne est branch e avant de mettre la radio balayage de fr quences en fonction 1 S lectionnez le plan des bandes tats Unis ou Canada lorsque vous mettez la ra...
Page 31: ...n du bruit n am liore pas la r ception essayez loigner la radio balayage de fr quences et l antenne de la source d interf rence Utilisez une antenne externe optionnelle con ue pour les couvertures mul...
Page 32: ...la touche Func et rel chez la Un F appara tra l affichage Appuyez sur la dans la s quence des fonctions pendant que le F est affich Un F appara tra ou dispara tra pendant que vous appuyez sur Func Si...
Page 33: ...er travers les canaux afin de localiser des fr quences en m moire voir la page 48 N D Srch Svc Recherche Permet de d filer travers les fr quences la recherche de transmissions voir la page 39 Recherch...
Page 34: ...file travers Priority Off Priorit hors fonction Priority On Priorit en fonction Do Not Disturb Ne pas d ranger et Priority Scan Balayage prioritaire voir la page 49 5 Dly Entrer le chiffre 5 Active ou...
Page 35: ...de d filement a trois utilit s Sel Tournez le bouton afin de d filer travers les s lections appuyez sur le bouton pour s lectionner Vol Lorsque vous tes arr t sur un canal appuyez puis tournez le pou...
Page 36: ...ent fonctionne votre radio balayage de fr quences Ligne Affichage Description 1 B 1 10 Mode de recherche Search Recherche de bandes personnalis es Mode de balayage Scan Banques des canaux PGM Appara t...
Page 37: ...es est programm la fin d une transmission Appara t lorsque la radio balayage de fr quences est en mode Close Call Close Call Priority Prioritaire Close Call Do Not Disturb Ne pas d ranger Affich et cl...
Page 38: ...3 50 66 75 L un de ces chiffres appara t pour indiquer la fr quence Par exemple 25 indique 0 25 kHz 4 5 Scan Affich lorsque vous balayez des canaux Hold Affich pendant les modes l attente de balayage...
Page 39: ...clignotera et demeurera allum jusqu ce que l activit se termine Appuyez sur Srch en tout temps pour continuer Appuyez sur le num ro de recherche des bandes correspondant pour le mettre hors fonction...
Page 40: ...ant si la fr quence entr e est hors de port e la radio balayage de fr quences mettra une tonalit d erreur et Error appara tra Entrez une autre fr quence 3 Appuyez sur Srch La radio balayage de fr quen...
Page 41: ...quence r gl e clignotera alternativement avec la fr quence limite inf rieure les fr quences inf rieure et sup rieure sont maintenant r gl es 5 Appuyez sur Srch pour d buter la recherche personnalis e...
Page 42: ...quences s arr tera sur une transmission appuyez sur Hold pour arr ter la recherche et couter la transmission Hold appara tra Dans ce mode vous pouvez galement tourner la commande de d filement pour d...
Page 43: ...ique dans un bloc de canaux sp cifiques 1 partir du mode Search ou Scan appuyez sur Hold 2 Appuyez sur Func Pgm La radio balayage de fr quences affichera le prochain num ro de canal disponible et alte...
Page 44: ...unc Pgm 3 Appuyez sur 0 puis appuyez sur E 4 La fr quence affich e indiquera des 0 BALAYAGE Lorsque vous entrez des fr quences dans des canaux ces canaux sont group s dans des banques Chaque banque co...
Page 45: ...de fr quences effectuera le balayage de tous les canaux des banques affich es qui ne sont pas verrouill es Le num ro de la banque clignotera lorsque la radio balayage de fr quences balayera un canal...
Page 46: ...t de fond jusqu ce que le son soit en sourdine S lection manuelle d un canal Vous pouvez surveiller un canal en continu sans effectuer de balayage Ceci est utile lorsque vous entendez une transmission...
Page 47: ...io polyvalente dispositif de contr le de la circulation etc le mode Close Call peut ne pas trouver la transmission que vous recherchez ou il peut en trouver une diff rente Le mode Close Call fonctionn...
Page 48: ...4 00000 1 AIR 108 00000 136 99166 2 VHF High 137 00000 174 00000 3 UHF 406 00000 512 00000 4 Vous pouvez r gler la radio afin qu elle vous alerte lorsque la fonction Close Call d tecte une fr quence P...
Page 49: ...er la radio v rifie uniquement les r ponses de la d tection Close Call si elle n est pas arr t e sur une transmission L ic ne appara tra Close Call Priority Close Call prioritaire La radio v rifie les...
Page 50: ...re le balayage Toutes les 2 secondes la radio v rifiera les fr quences dans la bande Close Call sp cifi e voir la page 45 VERROUILLAGE DES CANAUX ET DES FR QUENCES Vous pouvez sauter n importe quel ca...
Page 51: ...l verrouill 1 Localisez le canal verrouill temporairement et appuyez sur Hold 2 Appuyez sur L O jusqu ce que le statut de verrouillage disparaisse de l affichage 3 Appuyez de nouveau sur Hold pour ret...
Page 52: ...s modes de recherche Search l exception de la recherche de services m t orologiques et du mode Close Call Si vous s lectionnez toutes les fr quences tre saut es dans un intervalle de recherche la radi...
Page 53: ...transmissions Priority Scan Priorit balayage PRI affich l cran La radio v rifie les canaux prioritaires toutes les 2 secondes que vous receviez une transmission ou non Vous pouvez d signer un canal da...
Page 54: ...anal peut tre r gl individuellement Search Recherche personnalis e Si une bande est r gl e toutes les bandes sont r gl es Recherche de service Chaque bande peut tre r gl en tant qu unit Quick Search e...
Page 55: ...e fonction Lorsque le verrouillage des touches est activ les seules fonctions disponibles sont la commande de d filement volume seulement Func Hold et Pour activer le verrouillage des touches appuyez...
Page 56: ...ectuer des r glages Lorsque vous branchez votre radio votre ordinateur plusieurs crans appara tront afin de vous aider Les pilotes et le logiciel de programmation sont disponibles pour le t l chargeme...
Page 57: ...nt e correctement V rifiez les piles ou assurez vous que le c ble USB est connect l ordinateur et la radio Mauvaise r ception L antenne de la radio peut avoir tre ajust e V rifiez la connexion de l an...
Page 58: ...L antenne peut avoir tre ajust e V rifiez la connexion de l antenne Un canal ou plus peut tre verrouill Assurez vous que les canaux que vous d sirez balayer ne sont pas verrouill s La fr quence du ca...
Page 59: ...r de bruit de fond Voir la page 30 Un canal ou plus peut tre verrouill Assurez vous que les canaux que vous d sirez balay s ne sont pas verrouill s L antenne pourrait avoir tre ajust e V rifiez la con...
Page 60: ...obl me R initialisez la radio uniquement lorsque vous tes certain qu il ne fonctionne pas 1 Mettez la radio hors fonction 2 Tout en tenant enfonc es les touches 2 9 et Hold mettez la radio en fonction...
Page 61: ...n d optimiser la r ception NETTOYAGE Maintenez la radio balayage de fr quences s che Si elle est mouill e essuyez la imm diatement Utilisez et conservez la radio dans des endroits o la temp rature est...
Page 62: ...t g n r s l int rieur de l appareil et sont inh rents aux pi ces lectroniques du r cepteur Appuyez sur L O pour verrouiller le canal et et appuyez sur Scan pour reprendre le balayage Si vous n obtenez...
Page 63: ...MHz AM 0 3 V 127 175 MHz AM 0 3 V 135 500 MHz AM 0 3 V 138 150 MHz NFM 0 3 V 157 100 MHz FM 0 2 V 161 985 MHz NFM 0 3 V 173 225 MHz NFM 0 3 V 406 875 MHz NFM 0 3 V 453 250 MHz NFM 0 3 V 511 9125 MHz N...
Page 64: ...it supprim Squelched 120 mA Pleine sortie 280 mA Alimentation requise 2 piles alcalines AA 3 V CC ou 2 piles AA rechargeable au Ni MH 2 4 V CC ou Branchement un PC gr ce au c ble USB 5 0 V CC 500 mA A...
Page 65: ...iden pourn importequelprobl meoud faillancecouvertparcettegarantie E utilis conjointementavecdes quipements pi cesouentantquecomposante d unsyst mequinesoitpasfabriqu parUniden ou F install ouprogramm...
Page 66: ...ntie devient nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d...
Page 67: ...67...
