Unico Gamma Star Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 116

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

GAMMA STAR

Summary of Contents for Gamma Star

Page 1: ...INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALA O INSTRU ES DE USO E MA...

Page 2: ...NCE for the user 3 1 IMPORTANT RECOMMENDATIONS 3 2 NAMES OFPARTS 3 2 1 List of Units 3 2 2 Descriptionofsignalconsole 1 GENERALITES 1 1 INFORMATIONS GENERALES 1 2 SYMBOLOGIE 1 2 1 Pictogrammes r dacti...

Page 3: ...imatizador 2 3 MONTAGEM DA UNIDADE 2 3 1 Perfura o na parede 2 3 2 Prepara o para a descarga da condensa o para as m quinas com bomba de calor 2 3 3Montagem das condutas de ar e das grades exteriores...

Page 4: ...taken for malfunctions 3 7 RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVINGS 4 TROUBLESHOOTING TECHNICAL FEATURES 3 3 GESTION DE L APPAREIL AVEC LAT L COMMANDE 3 3 1 T l commande 3 3 2Introduction des piles 3 4 T L...

Page 5: ...de ar 3 4 10 Controlo da velocidade do ventilador 3 4 11 Introdu o do ar exterior 3 4 12 Tecla de bem estar nocturno 3 4 13 Defini o dos programas de funcionamento 3 4 14 Regula o do hor rio exacto 3...

Page 6: ...ctions for simple maintenance GENERALITES INFORMATIONSGENERALES Nous d sirons avant tout vous remercier pour avoir accord la pr f rence unclimatiseurdenotre production Comme vous pourrez le constater...

Page 7: ...enor investimento em termos energ ticos ATEN O O manual est subdividido em 3 sec es ou cap tulos CAP 1 GENERALIDADES Dirigido ao instalador e ao utilizador final Cont minforma es dadost cnicos e adver...

Page 8: ...l ments diff rents de ceux qui sont repr sent s sans que celaconstituepourautantun pr judice pour les textes contenus dans ce manuel Lireattentivementlepr sentmanuel avantdeproc der touteop ration ins...

Page 9: ...teriordestesaparelhos existeumg srefrigerantesobpress o ecomponentesel tricossobtens o Portanto a instala o o primeiro funcionamentoeasseguintesfases de manuten o devem ser executadas exclusivamente p...

Page 10: ...UE Die Klimaanlagen D RFEN NICHT in R umen installiert werden in denen sich entflammbare oder explosive Gase befinden oder in denen hohe Feuchtigkeit herrscht W s c h e r e i e n Gew chsh user usw ode...

Page 11: ...en o nos aparelhos Comuniqueestasinstru esatodoo pessoalqueseocupardotransporte e da instala o da m quina ELIMINA O Este s mbolo que se encontra no produtoounarespectivaembalagem indica que o produto...

Page 12: ...f hrten Bildsymboleliefernschnellundeindeutig Informationen zum korrekten und sicherenGebrauchdesGer tes Bildsymbole Kundendienst KennzeichnetSituationen indenen der interne KUNDENDIENST der Firma zu...

Page 13: ...ada Assinala as ac es que n o se devem absolutamente efectuar Pictogramas relativos seguran a Tens oel tricaperigosa Avisa o pessoal interessado que a opera o descrita apresenta se n o for efectuada r...

Page 14: ...iability DONNEESTECHNIQUES Conditions nominales En refroidissement et d shumidification air entrant dans l unit int rieure 27 Cb s et19 Cb u avecairentrant dans l unit ext rieure 35 C b s En chauffage...

Page 15: ...o podem ser encurvados necess rio utilizar as grades fornecidasdes rieououtrasgrades com as mesmas caracter sticas O rendimento de refer ncia da m quina com bomba de calor medidoparatemperaturasexter...

Page 16: ...tecontrol I Batteries LISTE DES COMPOSANTS NECESSAIRESFOURNIS Lesunit squicomposentlesyst me de climatisation sont emball es individuellementdansunecaisseen carton Les emballages peuvent tre transport...

Page 17: ...o aparelho s o fornecidos os componentes indicados na tabela ao lado Antes de proceder montagem recomend vel verificar se todos estes componentes est o ao alcance das m os A Suporteparaafixa onaparede...

Page 18: ...traverses ou des palettes NEPASRENVERSER L EMBALLAGE R ception et d ballage L emballageestconstitu demat riau ad quateteffectu parunpersonnel expert Lesunit ssontlivr escompl teset en parfaites condi...

Page 19: ...o com a lista da embalagem controlar que todos os componentesn otenhamsofrido danos durante o transporte em caso contr rio notificar ao expedidor dentro de 3 dias do recebimento da mercadoria os event...

Page 20: ...ite de l installationetpourquelesprestations defonctionnementsoientoptimales suivreattentivementlesinstructions dans le pr sent manuel Le non respect de l application des normes indiqu es qui peut ent...

Page 21: ...deve possuir os seguintes requisitos A dist ncia m nima da linha horizontal inferior da unidade ao ch otemdeserde2mem xima de 3 m para instala o no tecto ou 300 mm para instala o na parte de baixo da...

Page 22: ...ller le climatiseur Lapositiondel installationdoit tre choisiesurunmurcommuniquant avecl ext rieur AVERTISSEMENT Une fois localis e la position correcte pour l installation selon les crit res pr c dem...

Page 23: ...e ir fazer plantas e respectivas folhas aduelasderevestimento persianas grelhas ou grades muito cerradas etc Dimens es e caracter sticas do local onde instalar o climatizador Antes de instalar o clima...

Page 24: ...ble you to find these devices Danslamesuredupossible ilfautessayer de limiter de toute fa on les charges thermiques majeures en suivant ces pr cautions Surdegrandesbaiesvitr esexpos es au soleil il es...

Page 25: ...m stico televis o r dio frigor fico etc ousobreumafontedecalor fig 4 N o existam obst culos que interfiram no recebimento dos sinaisemitidospelotelecomando fig 5 MONTAGEM DA UNIDADE Perfura o na pared...

Page 26: ...DiemitgelieferteBohrschabloneander Wandpositionieren wobeidieaufder Schablone angegebenen Mindestabst nde zur Decke zum Fu bodenundzudenseitlichenW nden zu ber cksichtigen sind Die Bohrschablonekanndu...

Page 27: ...etorno da gua das condutas ver a fig 6 A maior parte do material removido ser expulso para fora portanto preciso verificar se este material n o possa atingir outras pessoas ao cair Para evitar uma exc...

Page 28: ...e d effectuer un examen attentif des caract ristiques et de la consistance du mur pour le choix ventuel des chevilles appropri es pour des situations particuli res AVERTISSEMENT Le fabricant ne peut t...

Page 29: ...a da condensa o embutida na parede ver o par grafo 2 3 2 necess rio para permitir a drenagem da condensa o efectuar um furo de di metro igual a 16 mm que atravesse a parede na posi o indicada no gabar...

Page 30: ...to compress the rubber hose Si le tuyau de drainage devait d boucher dans un r cipient bidon ou autre il faut viter que ce r cipientsoitferm herm tiquement etsurtoutqueletuyaudedrainage nerestepasimme...

Page 31: ...agem da condensa o que fica cerca de 400 mm saliente em rela o m quina Este tubo deve ser introduzido dentro do tubo preparado pelo instalador por uma profundidade de pelo menos 200 mm sem criar curva...

Page 32: ...en die Rohre in die Wand eingeschoben werden und die Flansche mit je zwei D beln 6 mm befestigt werden wobei darauf zu achten ist dass sich die zwei Befestigungsl cher in horizontaler Position befinde...

Page 33: ...e fixa o interna fig 11 O di metro dos tubos quase correspondente aos furos que se realizam com a broca sonda de di metro correspondente a 162 mm nominais Portanto para introduzir os tubos necess rio...

Page 34: ...tionnement des grilles ext rieures agissez de la fa on suivante Introduisez le petit oeillet du ressort celui muni d une longue tige sur l axe du bouchon sur les deux composants fig 13 Introduisez les...

Page 35: ...rentes fixadas grelha Desdobrar as grelhas externas pegando nelas com a m o livre na parte dobr vel e introduzindo os dedos no interior das palhetas fig 15 Introduzirobra onotuboat agrelha aparecer co...

Page 36: ...s pr vues par la cat gorie de surtension III Elektrischer Anschluss DasKlimager tistmiteinemNetzkabel mit Stecker ausgestattet Ist in der N he des Ger tes eine Steckdose installiert braucht nur der St...

Page 37: ...rra eficiente e cabos de alimenta o d e v i d a m e n t e dimensionados sec o m nima de 1 5 mm Para efectuar uma liga o el ctrica com o cabo blindado situa o aconselh vel para a instala o na parte alt...

Page 38: ...tions carefully before completely the electric connection Ex cutez la connexion selon les normes en vigueur Fermez la bo te lectrique avec son couvercle dans lequel vous aurez pratiqu l avance un trou...

Page 39: ...ssagem do cabo Comoalternativa poss velefectuar a liga o utilizando um cabo embutido na parede na posi o indicada no gabarito Neste caso necess rioremoveracobertura con forme descrito no par grafo 2 4...

Page 40: ...the insulating gasket must fit firmly against the wall particularly in the zone where air enters and leaves the machine Fixation de l appareil sur la bride Apr s avoir contr ler de nouveau que la brid...

Page 41: ...ilitar a opera o de fixa o incline um pouco o aparelho para si As opera es de liga o el ctrica e de fixa o da descarga da condensa o devem ser feitas com o aparelho afastado da parede mediante a coloc...

Page 42: ...m Unscrew all of the screws that hold the structure together fig 22 PREPARATION DANS LA PARTIE SUPERIEURE DU MUR Introduction Leclimatiseurestassembl enusine pr par pour le montage au bas du mur Dans...

Page 43: ...o na parte superior de uma parede necess rio realizar as opera es indicadas nos seguintes par grafos Remo o da cobertura dianteira OPERA O A SER EFECTUADA COM O APARELHO APAGADO E A ALIMENTA O EL CTR...

Page 44: ...hewing deflector group fig 26 ref A and the side cover fig 26 ref B l aide d un petit tournevis soulever et retirer le panneau de protection des voyants de signalisation fig 23 Avec les doigts serrer...

Page 45: ...o do aparelho fig 24 Levantar ligeiramente a caixa at descobrir o conector para a liga o da alimenta o do motor das aletas direccionais fig 25 ref A Destacar o conector e levantar completamente a caix...

Page 46: ...le the led control card fig 30 only one assembly position is permitted in order to avoid any possible errors Inverser les positions du groupe des volets d flecteurs fig 27 r f A avec celle du couvercl...

Page 47: ...sos de fixa o Remover a tampa em polistireno expandido fig 28 ref A que se encontra no lado direito inferior sob a ventoinha de recircula o do ar interior Colocar a tampa de polistireno expandido no l...

Page 48: ...ntheroom Thisprocedureisoutlined inparagraph2 5 Operatingtestsand diagnosis of possible malfunctions Brancher le connecteur de l alimentationdumoteurdesvolets directionnels fig 31 r f A Remonterlacoqu...

Page 49: ...as duas fendas com as relativas tiras de encastre fig 32 Montarapartefrontaldecobertura do led de alimenta o prestando aten o ao lado o furo para o bot o que deve estar em correspond ncia do pr prio b...

Page 50: ...NTET DIAGNOSTICS D VENTUELLESANOMALIES Le programme introduit dans le microprocesseur de cet appareil permet d ex cuter un bref autotest pour v rifier que la machine fonctionne r guli rement en activa...

Page 51: ...um objecto pontiagudo tramite o micro tecla que se encontra sob o furo na consola No in cio e no fim do procedimen to de autoteste durante alguns segundos exibido o estado de configura o da m quina d...

Page 52: ...nal battery sensor short circuited 15 TSF external battery sensor not connected Contr lezapr squelquesinstants que l appareil chauffe r guli rement pendant environ 2 minutes s ilest quip delapompe cha...

Page 53: ...seguinte tabela avise o centro de assist ncia t cnica quais indicadores luminosos est o a piscar para facilitar a interven o 2 HTI alta temp bateria interna 3 HTE alta temp bateria externa 4 LT baixa...

Page 54: ...ure LEDA LEDCflashing continuous operation of the pump Le d but de la phase d autotest est signal par l allumage dix fois de suite de tous les voyants en m me temps que l mission d un signal sonore Du...

Page 55: ...Para tirar a correc o necess rio premir o bot o durante a fase de emiss o sonora no in cio do auto teste A m quina configurada na f brica para funcionar sem a correc odatemperatura Al m do autoteste...

Page 56: ...ement S il devait se v rifier des anomalies au syst me d coulement de l eau de condensation le climatiseur s arr terait et signalerait par l allumage du deuxi me et du troisi me voyantjaune vert et ro...

Page 57: ...nquanto se aguarda a chegada do t cnico do centro de assist ncia poss vel drenar a gua contida no aparelho atrav s destas simples opera es Segure com os dedos polegar e indicador de uma m o a pequena...

Page 58: ...ve interpellareilServiziod Assistenza ENTRETIENP RIODIQUE Les climatiseurs de ce type n ont pas besoin d op rations d entretien particuli res part le nettoyage et le lavage du filtre de l air ambiant...

Page 59: ...ue terminar a limpeza da bateria lembre se de recolocar o inv lucro de isolamento ac stico com muito cuidado fazendo com que as bordas e as juntas de veda o coincidam com as respectivas refer ncias An...

Page 60: ...NTS L installation et le branchement lectriquedel appareildoivent tre ex cut sparunpersonnelsp cialis poss dant toutes les qualit s requisespr vuesparlaloi46 90 Les instructionspourl installationsont...

Page 61: ...eapoie oupior sesentena estruturadoclimatizadorparaevitar danosgravesnaspartesexternas N omovacomasm osaspalhetas horizontaisdeorienta odofluxode ar Paraoefeito utilizesempreotele comando Seoaparelhoa...

Page 62: ...is on 5 Red led indicates air filter clogged 6 Service microkey RESET D NOMINATION DES COMPOSANTS Liste unit s fig 39 1 Ouverture sortie d air 2 Curseurspourler glagelat ral du soufflage d air 3 Lame...

Page 63: ...scri o da consola de indica o fig 40 1 rea transparente de recep o do sinal proveniente do telecomando 2 LED verde de sinaliza o de m quina a funcionar quando a m quina se encontra em stand by o LED e...

Page 64: ...of the remote control GESTION DE L APPAREIL AVEC LA T L COMMANDE T l commande La t l commande fournie avec l appareil a t tudi e de fa on lui donner un maximum de solidit et une exceptionnelle foncti...

Page 65: ...tes pancadas nele ou deix lo cair sobre superf cies duras deix lo exposto aos raios solares intercalar obst culos entre o telecomando e o aparelho durante sua utiliza o Al m disso se no mesmo local fo...

Page 66: ...iment Une fois les piles introduites refermer le couvercle cliquet Einsetzen der Batterien IndieFernbedienungd rfennurzwei Trockenbatterien LR03 1 5 V eingesetzt werden diese liegen dem Ger t bei die...

Page 67: ...sgotarem dever o ser eliminadas unicamente nos pontos de recolha adequados disponibilizados pelas Autoridades locais para o lixo deste tipo Ambas as pilhas devem ser substitu das ao mesmo tempo Para i...

Page 68: ...e baffle adjustment On Off button T10 Reset button T11 Program start button T L COMMANDE La t l commande repr sente l interface entre l Utilisateur et l appareil Ilestdoncparticuli rement important de...

Page 69: ...T1 Activa o Desactiva o T2 Tecla de bem estar autom tico T3 Tecla de bem estar nocturno T4 Selector do modo de funcionamento T5 Selector da velocidade do ventilador T6 Bot o de ajuste do hor rio e do...

Page 70: ...ui peut tre positionn de fa on permettre l acc s seulement aux touches d Activation D sactivation Fonctionnement Automatique et Fonctionnement Nocturne Aveclecouvercledanscetteposition ilestdoncpossib...

Page 71: ...penas D5 Activa o da troca de ar D6 Activa o do funcionamento nocturno D7 Activa o do funcionamento autom tico D8 Activa o do primeiro programa de funcionamento D9 Activa o do segundo programa de func...

Page 72: ...command The maximum distance for transmission of commands is about 8 meters Mise en marche g n rale et gestion du fonctionnement Pour pouvoir g rer l appareil par la t l commande il faut avoir enclenc...

Page 73: ...fica poder ser dada pelo t cnico que instalou o aparelho ou ter a ficha do aparelho ligada na tomada de corrente da instala o el ctrica Depois de ter realizado as opera es descritas mediante o control...

Page 74: ...lated according to the room s temperature The fan speed is also automatically regulated according to the set tem perature except in dehumidification use Activation D sactivation de l appareil touche T...

Page 75: ...odos de tempo precisodeslig loabrindoointerruptor geral ouodisjuntortermomagn tico se a alimenta o for feita sem a ficha el ctrica Tecla de bem estar autom tico bot o T2 Mediante este bot o o aparelh...

Page 76: ...ng In dieser Funktion wird der Raum entfeuchtet und gek hlt Sie kann durch Dr cken der Drucktaste T4 Anwahl des Modus solange angew hlt werden bis am Display die Abbildung eines Eiskristalles angezeig...

Page 77: ...a o Usandoestemododefuncionamento oaparelhos desumidificaoambiente deixandoasuatemperaturapraticamen teinalterada Portanto aactiva ode sta fun o demonstra se muito til na primaveraenooutono ouseja naq...

Page 78: ...onctionnement en mode ventilation seulement Enutilisantcemode l appareiln exerce aucune action ni sur la temp rature ni surl humidit del airdanslapi ce mais maintientseulementl airencirculation Cemode...

Page 79: ...odobot oT4 Selectordomododefuncionamento at no mostrador aparecer o s mbolo que representa o sol Todavia esta opera o deve ser antecedida pela programa odatemperaturadesejada e pela escolha da veloci...

Page 80: ...aussi bien dans le sens horizontal que vertical Le contr le de la direction horizontale ne peut tre effectu avec la t l commande mais seulement manuellement en agissant sur les lamelles pour la d via...

Page 81: ...rados Por outro lado h duas possibilidades para controlar a direc o vertical do fluxo de ar oscila o cont nua do fluxo de ar fun o poss vel premindo o bot o T9 Activa o Desactiva o dos deflectores m v...

Page 82: ...est lev e plus le rendement de l appareil sera important mais par contre le climatiseur sera moins silencieux En s lectionnant la fonction Automatique le microprocesseur de bord r gle la vitesse auto...

Page 83: ...s aparelhos para os quais foi prevista a op o tomada de ar exterior que constitui uma caracter stica exclusiva para esta classe de aparelhos Premindo uma vez o bot o T8 o microventilador instalado na...

Page 84: ...che T3 permet d obtenir de nombreux r sultats plus pr cis ment Augmentation graduelle de la temp ratures lectionn eenmode refroidissement Diminution graduelle de la temp rature s lectionn e pour le ch...

Page 85: ...t o T4 e ter programado a temperatura desejada com o bot o T7 Asitua oideal activarateclade bem estarnocturnoimediatamente antes de se deitar Na fun o de refrigera o a tempe ratura programada mantida...

Page 86: ...ntrol and then set the time for the programs to start La deuxi me heure pass e les valeurs de r glage de la temp rature etduventilateurnesontplusalt r es La touche confort nocturne n est pas disponibl...

Page 87: ...T3 Nesta altura s o restabelecidas as programa es de temperatura e velocidade do ventilador que foram definidas antes da activa o desta fun o Defini o dos programas de funcionamento Al gicadoaparelhop...

Page 88: ...a Appuyez sur la touche T6 programmationdel heureetdes programmes autant de fois qu il faut pour voir s afficher sur l cran l indication des heures H b l aide de la touche basculante T7 augmentez ou d...

Page 89: ...s minutos do hor rio exacto Acerto dos hor rios do 1 e do 2 Programa de Funcionamento PROGR 1 e PROGR 2 Paraacertaroshor riosdeactiva o e desactiva o do aparelho nos dois programas preciso a Premir o...

Page 90: ...T6 Programmation de l heure et des programmes de fa on ce que s affiche sur l cranl indication Horaire de d sactivation 1 programme d l aide de la touche basculante T7 augmentez ou diminuez l indicati...

Page 91: ...aumentaroudiminuiraindica o do hor rio para a activa o do aparelho com o 2 programa Todas as vezes que uma extremidade do bot o rebat vel premida aindica odohor rio aumenta ou diminui 30 minutos g Pre...

Page 92: ...n et d sactivation des programmes de fonctionnement Une fois les programmes de fonctionnement tablis ils peuvent tre activ s ou non selon les n cessit s du moment L activation peut concerner l un des...

Page 93: ...r Activa o apenas do 1 Programa Activa o apenas do 2 Programa Activa o do 1 e do 2 Programa Desactiva o de ambos os programas Reset de todas as fun es do telecomando A press o do bot o T10 provoca o c...

Page 94: ...ou need only give any command with the remote control unit when it becomes available again Gestion de l appareil en cas de non disponibilit de la t l commande En cas d garement de la t l commande de p...

Page 95: ...preciso Verificar se o LED vermelho que indica a necessidade de limpar os filtros n o est aceso Se estiver aceso limpe os filtros e apague a luz piloto seguindo as instru es fornecidas no par grafo 3...

Page 96: ...or a few days ENTRETIEN Le climatiseur que vous avez achet a t tudi de sorte que les op rations d entretien de routine soient r duites au minimum et qu ellessoient laport eden importe quel utilisateur...

Page 97: ...p de twee klemhaken drukken en het vervolgens naar u toe trekken zie fig 58 Het filter moet met behulp van een straal water in de richting tegenovergesteld aan die van de ophoping van het stof gereini...

Page 98: ...ctionnel qui m me s ils peuvent ressembler des inconv nients en r alit n en sont pas et les v ritables inconv nients Parmi ces derniers il y en a quelques uns voir le paragraphe ANOMALIES ET REMEDES q...

Page 99: ...amento do aparelhofoiprevistoumdeterminado per ododetempoentreumaparagem do compressor e um seu arranque sucessivo isso para proteger o pr prio compressor Durante a fun o de aquecimento dos aparelhos...

Page 100: ...e elettrica Sono esaurite le batterie del telecomando La temperatura impostata sul telecomando troppo alta o troppo bassa nel caso d apparecchio a pompa di calore Il filtro dell aria sia intasato prim...

Page 101: ...r is absent The batteries of the remote control are discharged The temperature set on the remote control is too high or too low in the case the unit is with heat pump The air filter is clogged before...

Page 102: ...alimentation lectrique Les piles de la t l commande sont us es La temp rature programm e sur la t l commande est trop lev e ou trop basse en cas d appareil avec pompe chaleur Le filtre de l air est bo...

Page 103: ...s Ger t k hlt heizt nicht gen gend Stromversorgung fehlt Die Batterien der Fernbedienung sind ersch pft Die an der Fernbedienung eingestellte Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig wenn das Ger t mit...

Page 104: ...aron las bater as del mando a distancia La temperatura configurada en el mando a distancia es demasiado alta o demasiado baja en caso de aparato con bomba de calor El filtro de aire se ha atascado ant...

Page 105: ...gum fus vel queimado neste caso substitua o fus vel Se em vez de um seccionador geral existir um disjuntor magnetot rmico certifique se de que este ltimo n o interveio em caso afirmativo reactive o Se...

Page 106: ...at koelt verwarmt niet voldoende De elektrische voeding ontbreekt De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg De op de afstandsbediening ingestelde temperatuur is te hoog of te laag bij apparaat...

Page 107: ...E P NL 107 UNICO STAR...

Page 108: ...Minimum Sicherung Max Abstand Fernbedienung nur kalt kW kW W W kWx500h W W A A m3 h m3 h l h Num dB A min max V F Hz m m k g m m m 8 5 SF HE Potenza in modalit raffreddamento 1 Potenza in modalit ris...

Page 109: ...rbida en modalidad calefacci n 2 E E R C O P Consumo anual de energ a en refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad calefacci n...

Page 110: ...Wandl cher Minimum Sicherung Max Abstand Fernbedienung kW kW W W kWx500h W W A A m3 h m3 h l h Num dB A min max V F Hz m m k g m m m 8 5 HP HE Potenza in modalit raffreddamento 1 Potenza in modalit ri...

Page 111: ...calefacci n 2 E E R C O P Consumo anual de energ a en refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad calefacci n Potencia absorbid...

Page 112: ...r Minimum Sicherung Max Abstand Fernbedienung nur kalt kW kW W W kWx500h W W A A m3 h m3 h l h Num dB A min max V F Hz m m k g m m m 11 SF HE Potenza in modalit raffreddamento 1 Potenza in modalit ris...

Page 113: ...bida en modalidad calefacci n 2 E E R C O P Consumo anual de energ a en refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad calefacci n...

Page 114: ...r Wandl cher Minimum Sicherung Max Abstand Fernbedienung kW kW W W kWx500h W W A A m3 h m3 h l h Num dB A min max V F Hz m m k g m m m 11 HP HE Potenza in modalit raffreddamento 1 Potenza in modalit r...

Page 115: ...alefacci n 2 E E R C O P Consumo anual de energ a en refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad refrigeraci n Clase de eficiencia energ tica en modalidad calefacci n Potencia absorbida...

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for Gamma Star

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Unico Gamma Star, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Gamma Star

Reviews:

Brands by name

Popular brands